номер 9, страница 77 - гдз по английскому языку 9 класс (spotlight) учебник Ваулина, Дули

Intonation - Emphatic Stress

9 a Read the box. Listen and repeat. What is being emphasised in each sentence?

study skills

Syllables

Stressing different syllables in content words in a sentence changes the meaning of what someone is saying.

1 a The concert was very boring.

1 b The concert was very boring.

2 a You mustn't talk so loudly.

2 b You mustn't talk so loudly.

b Listen to two different ways of saying the sentences below. Which syllable is stressed each time? How does the meaning change?

1 The meal was extremely expensive.

2 William gave me this lovely scarf.

3 Katy can't join us for a meal on Saturday.

Module 5b

Упр. 9, стр. 77

a) Прочтите таблицу. Послушайте и повторите. На что делается ударение в каждом предложении?

Ответы:

1a This is my opinion about the concert

b The concert was more boring than I expected.

2a You should speak quieter.

b It's the rule not to talk loudly.

Перевод

1а Концерт был очень скучным. - Это мое мнение о концерте

1b Концерт был очень скучным. - Концерт оказался более скучным, чем я ожидал.

2а Вы не должны разговаривать так громко. - Вам следует говорить тише.

b Вы не должны разговаривать так громко. - Это правило - не разговаривать громко.

b) Послушайте два разных способа произнесения приведенных ниже предложений. На какой слог каждый раз делается ударение? Как меняется значение?

Ответ:

1a The meal was extremely expensive. (the focus is that the meal cost a lot);

b The meal was extremely expensive. (the focus is that the meal cost more than was expected)

2a William gave me this lovely scarf. (the focus is that William gave the scarf);

b William gave me this lovely scarf. (the focus is on how nice the scarf is)

3a Katy can't join us for a meal on Saturday. (the focus is on Katy's inability);

b Katy can't join us for a meal on Saturday. (the focus is on the specific day)

Перевод

1. а Еда была чрезвычайно дорогой. (акцент на том, что еда стоит дорого);

в Еда была чрезвычайно дорогой. (акцент на том, что еда обошлась дороже, чем ожидалось)

2. а Уильям подарил мне этот чудесный шарф. (акцент на том, что Уильям подарил шарф);

в Уильям подарил мне этот чудесный шарф. (основное внимание уделяется тому, насколько хорош шарф)

3. Кэти не сможет присоединиться к нам за ужином в субботу. (основное внимание уделяется неспособности Кэти);

Кэти не сможет присоединиться к нам за ужином в субботу. (основное внимание уделяется конкретному дню)

9 a. Прочитайте рамку. Прослушайте и повторите. На что делается акцент в каждом предложении?

9 b. Прослушайте два разных варианта произнесения предложений ниже. На какой слог ставится ударение в каждом случае? Как меняется значение?

Ответ:

9 a

1 a. In "The concert was very boring," the word "very" is emphasised. This highlights the high degree of boredom. / В предложении "Концерт был очень скучным" акцент делается на слове "очень". Это подчеркивает высокую степень скуки.

1 b. In "The concert was very boring," the word "boring" is emphasised. This highlights the quality of the concert itself, perhaps contrasting it with other possibilities. / В предложении "Концерт был очень скучным" акцент делается на слове "скучным". Это подчеркивает именно качество концерта, возможно, в противовес другим вариантам.

2 a. In "You mustn't talk so loudly," the word "mustn't" is emphasised. This highlights the prohibition, the fact that it is not allowed. / В предложении "Вы не должны говорить так громко" акцент делается на слове "не должны". Это подчеркивает запрет, тот факт, что это не разрешено.

2 b. In "You mustn't talk so loudly," the word "loudly" is emphasised. This highlights the manner of speaking, suggesting that talking quietly is acceptable. / В предложении "Вы не должны говорить так громко" акцент делается на слове "громко". Это подчеркивает манеру разговора, предполагая, что говорить тихо - приемлемо.

9 b

Для ответа на этот вопрос нужно прослушать аудиофайл. Ниже приведены возможные варианты того, как ударение меняет смысл предложения.