номер 3, страница 60 - гдз по английскому языку 9 класс (spotlight) тренировочные упражнения в формате огэ (гиа) Ваулина, Подоляко

3. Read the text and mark the statements True (T), False (F), Not Stated (NS).

The Sweet Whistling Language That Transforms Humans into Nightingales

If you ever visit La Gomera, one of the small islands that make up the Canarias, you are guaranteed to hear some sweet nightingale. Wonderful whistling sounds! While some may come from the golden-voiced bird itself, chances are most that you are hearing them coming from the residents who, believe it or not, are pronouncing actual words to each other in a language they call “Silbo Gomera” (Spanish for “Gomeran Whistle”). Nobody knows for sure how this whistling language originated, since it was invented even before the original residents of the island came to settle there. It is believed that before the last of them left the island in the 16th century, they passed it on to the Spanish settlers who not only adopted it, but also, translated it to Spanish.

Like most ancient languages, it was used until about the 19th century and then began to die down. By the late 20th century, hardly anyone could “speak” this unique whistling language. Alarmed at the loss of what was regarded as a cultural heritage, the local government decided to step in and make the language compulsory for all students.

Today, all the residents of this tiny island are good at Silbo Gomera and take great pride in chirping (щебетать) away at each other. Also, while there are a few other whistling languages around the world, this is the only one that is fully developed – one where every vowel and consonant of the local spoken language, Castilian Spanish, can be mimicked by distinct whistles, making for some real sweet sounds!

1. The whistling language is one of the variants of Spanish. __________

2. Tourists who come to the island learn the whistling language. __________

3. The inhabitants never speak, they either sing or whistle. __________

4. The language was used only in prehistoric times. __________

5. The inhabitants of the island are proud of their native language. __________

6. Silbo Gomera is an artificial language created in the 19th century. __________

7. The local authorities open special schools to teach everybody the unique language. __________

8. There are a lot of whistling languages in the world like Silbo Gomera. __________

3. Read the text and mark the statements True (T), False (F), Not Stated (NS).

The Sweet Whistling Language That Transforms Humans into Nightingales

If you ever visit La Gomera, one of the small islands that make up the Canaries, you are guaranteed to hear some sweet nightingale. Wonderful whistling sounds! While some may come from the golden-voiced bird itself, chances are most that you are hearing them coming from the residents who, believe it or not, are pronouncing actual words to each other in a language they call “Silbo Gomera” (Spanish for “Gomeran Whistle”).

Nobody knows for sure how this whistling language originated, since it was invented even before the original residents of the island came to settle there. It is believed that before the last of them left the island in the 16th century, they passed it on to the Spanish settlers who not only adopted it, but also, translated it into Spanish.

Like most ancient languages, it was used until about the 19th century and then began to die down. By the late 20th century, hardly anyone could “speak” this unique whistling language. Alarmed at the loss of what was regarded as a cultural heritage, the local government decided to step in and make the language compulsory for all students.

Today, all the residents of this tiny island are good at Silbo Gomera and take great pride in chirping (щебетать) away at each other. Also, while there are a few other whistling languages around the world, this is the only one that is fully developed — one where every vowel and consonant of the local spoken language, Castilian Spanish, can be mimicked by distinct whistles, making for some real sweet sounds!

1. The whistling language is one of the variants of modern Spanish.

2. Tourists who come to the island learn the whistling language.

3. The inhabitants never speak, they either sing or whistle.

4. The language was used only in prehistoric times.

5. The inhabitants of the island are proud of their native language.

6. Silbo Gomera is an artificial language created in the 19th century.

7. The local authorities open special schools to teach everybody the unique language.

8. There are a lot of whistling languages in the world like Silbo Gomera.

Упражнение 3, страница 60

Прочитайте текст и отметьте утверждения: «Верно» (Т), «Ложно» (F), «Не указано» (NS).

Сладкий свистящий язык, который превращает людей в соловьев

Если вы когда-нибудь посетите Ла-Гомера, один из небольших островов, входящих в состав Канарских островов, вы гарантированно услышите сладкие соловьиные звуки. Чудесные свистящие звуки! Хотя некоторые из них могут исходить от самой птицы с золотым голосом, скорее всего, вы слышите их от местных жителей, которые, хотите верьте, хотите нет, произносят друг другу настоящие слова на языке, который они называют «Silbo Gomera» (по-испански «гомеранский свист»).

Никто точно не знает, как возник этот свистящий язык, поскольку он был изобретен еще до того, как коренные жители острова поселились там. Считается, что до того, как последний из них покинул остров в 16 веке, они передали его испанским поселенцам, которые не только переняли его, но и перевели на испанский язык.

Как и большинство древних языков, он использовался примерно до 19 века, а затем начал исчезать. К концу 20 века едва ли кто-то мог «говорить» на этом уникальном свистящем языке. Обеспокоенные потерей того, что считалось культурным наследием, местные власти решили вмешаться и сделать язык обязательным для всех студентов. Сегодня все жители этого крошечного острова хорошо владеют языком Silbo Gomera и очень гордятся тем, что щебетают друг друга. Кроме того, хотя в мире есть несколько других свистящих языков, это единственный полностью развитый — тот, где каждый гласный и согласный местного разговорного языка, кастильского испанского, можно имитировать с помощью отдельных свистов, создавая действительно приятные звуки!

Ответ:

1. Свистящий язык является одним из вариантов современного испанского языка. – True
Верно

2. Туристы, которые приезжают на остров, изучают свистящий язык. – NS
Не указано

3. Жители никогда не разговаривают, они либо поют, либо свистят. – False
Неверно

4. Язык использовался только в доисторические времена. – False
Неверно

5. Жители острова гордятся своим родным языком. – True
Верно

6. Сильбо Гомера — искусственный язык, созданный в 19 веке. – False
Неверно

7. Местные власти открывают специальные школы, чтобы обучать всех желающих этому уникальному языку. – NS
Не указано

8. В мире существует множество свистящих языков, подобных Сильбо Гомера. – False
Неверно

3. Прочитайте текст и отметьте утверждения как Верные (T), Неверные (F), Не Указанные (NS).

Ответ:

1. The whistling language is one of the variants of modern Spanish. - F

Язык свиста является одним из вариантов современного испанского языка. - F

2. Tourists who come to the island learn the whistling language. - NS

Туристы, приезжающие на остров, изучают язык свиста. - NS

3. The inhabitants never speak, they either sing or whistle. - F

Жители никогда не разговаривают, они либо поют, либо свистят. - F

4. The language was used only in prehistoric times. - F

Этот язык использовался только в доисторические времена. - F

5. The inhabitants of the island are proud of their native language. - T

Жители острова гордятся своим родным языком. - T

6. Silbo Gomera is an artificial language created in the 19th century. - F

Сильбо Гомера — искусственный язык, созданный в 19 веке. - F

7. The local authorities open special schools to teach everybody the unique language. - NS

Местные власти открывают специальные школы, чтобы научить всех этому уникальному языку. - NS

8. There are a lot of whistling languages in the world like Silbo Gomera. - F

В мире существует много языков свиста, подобных Сильбо Гомера. - F