Номер 1, страница 30 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Вербицкая, Маккинли

Unit 3. Europe, Europe. Writing - номер 1, страница 30.

Условие.

WRITING

1 In pairs, read Douglas’s letter and answer the questions.

• • Where does Douglas Campbell come from?

• • Where do you think Ms Smirnova comes from?

• • When is Ms Smirnova going to visit the school?

• • What will the weather probably be like?

• • Does Douglas know Ms Smirnova well? How do you know?

Invergordon High School

Invergordon High School

17 Blackwood Road

Invergordon

IV18 9GK

7 June, 2006

Dear Ms Smirnova,

1 Thank you for your letter. I am writing on behalf of Invergordon High School’s exchange committee. We are very pleased that you have agreed to take part in the exchange programme with our school this autumn. I hope to answer some of your questions in this letter.

2 You asked about the places we are going to visit during the two weeks. The nearest large town is Inverness. Perhaps it isn’t as big and beautiful as St. Petersburg, but there’s a lot to see. We also hope to visit Loch Ness – it’s very near and the scenery is really beautiful. Invergordon is on the coast, so there are a lot of pleasant seaside walks. There’s an interesting old port in the town too.

3 You also asked what kind of clothing your students should take with them. September is usually quite warm (for Scotland…), but it does rain quite often. We’re also going to do a lot of walking, so it is a good idea for students to bring some walking boots and waterproof jackets. Please remember to tell the students that they will need a passport with a visa to come to the UK.

4 Please find enclosed the planned timetable for the two weeks. We are really looking forward to seeing you all on September 25th. Please feel free to contact me if you have any other questions.

Yours sincerely,

Douglas Campbell

Решение.

Решение 2.

1. В парах прочитайте письмо Дугласа и ответьте на вопросы.

• Откуда родом Дуглас Кэмпбелл?
• Откуда, по вашему мнению, госпожа Смирнова?
• Когда госпожа Смирнова собирается посетить школу?
• Какой, вероятно, будет погода?
• Хорошо ли Дуглас знает госпожу Смирнову? Откуда вы это знаете?

Ответ:

1. Where does Douglas Campbell come from?
Откуда родом Дуглас Кэмпбелл?

Douglas Campbell comes from Invergordon, Scotland.
Дуглас Кэмпбелл родом из Инвергордона, Шотландия.

2. Where do you think Ms Smirnova comes from?
Откуда, по вашему мнению, госпожа Смирнова?

I think Ms Smirnova comes from St. Petersburg, Russia, because Douglas compares Inverness to St. Petersburg in his letter, implying she is familiar with it. Her surname also sounds Russian.
Я думаю, что госпожа Смирнова родом из Санкт-Петербурга, Россия, потому что Дуглас сравнивает Инвернесс с Санкт-Петербургом в своем письме, подразумевая, что она знакома с ним. Ее фамилия также звучит по-русски.

3. When is Ms Smirnova going to visit the school?
Когда госпожа Смирнова собирается посетить школу?

Ms Smirnova is going to visit the school on September 25th.
Госпожа Смирнова собирается посетить школу 25 сентября.

4. What will the weather probably be like?
Какой, вероятно, будет погода?

The weather will probably be quite warm for Scotland, but it will rain quite often.
Погода, вероятно, будет довольно теплой для Шотландии, но будет довольно часто идти дождь.

5. Does Douglas know Ms Smirnova well? How do you know?
Хорошо ли Дуглас знает госпожу Смирнову? Откуда вы это знаете?

No, Douglas probably doesn't know Ms Smirnova well. He addresses her formally as "Ms Smirnova" and is writing "on behalf of" the school's exchange committee, indicating a formal, professional communication rather than a personal friendship.
Нет, Дуглас, вероятно, не очень хорошо знает госпожу Смирнову. Он обращается к ней официально как "госпожа Смирнова" и пишет "от имени" комитета по обмену школой, что указывает на формальное, профессиональное общение, а не на личную дружбу.