Номер 5, страница 18 - гдз по немецкому языку 9 класс (horizonte) рабочая тетрадь Аверин, Джин

5 Im Bistro

7-10 Was sagen die Gäste? Ergänze die Dialoge.

a) Stimmt so.

b) Dann nehme ich den Salat.

c) Nein, haben Sie noch einen Tisch für uns?

d) Wir möchten bitte zahlen.

e) Zusammen, bitte.

f) Wir hätten gern eine Cola und ein Mineralwasser.

g) Wir würden lieber auf der Terrasse sitzen.

h) Bringen Sie uns bitte die Speisekarte?

i) Wir haben nicht viel Hunger. Was können Sie da empfehlen?

Dialog 1

► Haben Sie reserviert?

► ..............................................................................

► Hier in der Mitte — der Tisch am Fenster ist noch frei.

► ..............................................................................

► Auch kein Problem. Kommen Sie bitte mit.

Dialog 3

► Was darf ich Ihnen bringen?

► ..............................................................................

► Eine frische Gemüsesuppe oder einen Cäsar-Salat?

► ..............................................................................

► Und ich nehme den Vorspeisenteller.

Dialog 2

► ..............................................................................

► ..............................................................................

► Ja, ich bringe sie Ihnen sofort. Möchten Sie schon etwas zu trinken bestellen?

► ..............................................................................

► ..............................................................................

Dialog 4

► ..............................................................................

► Zusammen oder getrennt?

► Das macht 23,50 €.

► 25 € ........................................................................

Что говорят гости? Дополните диалоги.

Ответ:

Dialog 1

Kellner: Haben Sie reserviert?

Gast: c) Nein, haben Sie noch einen Tisch für uns?

Kellner: Hier in der Mitte — der Tisch am Fenster ist noch frei.

Gast: g) Wir würden lieber auf der Terrasse sitzen.

Kellner: Auch kein Problem. Kommen Sie bitte mit.

Перевод на русский:

Официант: Вы бронировали столик?

Гость: Нет, у вас есть для нас столик?

Официант: Здесь, в центре... столик у окна еще свободен.

Гость: Мы бы предпочли сесть на террасе.

Официант: Тоже не проблема. Пройдите, пожалуйста, со мной.

Dialog 2

Gast: h) Bringen Sie uns bitte die Speisekarte?

Kellner: Ja, ich bringe sie Ihnen sofort. Möchten Sie schon etwas zu trinken bestellen?

Gast: f) Wir hätten gern eine Cola und ein Mineralwasser.

Перевод на русский:

Гость: Принесите нам, пожалуйста, меню?

Официант: Да, я сейчас же его принесу. Хотите уже заказать что-нибудь выпить?

Гость: Мы бы хотели колу и минеральную воду.

Dialog 3

Kellner: Was darf ich Ihnen bringen?

Gast: i) Wir haben nicht viel Hunger. Was können Sie da empfehlen?

Kellner: Eine frische Gemüsesuppe oder einen Cäsar-Salat?

Gast: b) Dann nehme ich den Salat.

Anderer Gast: Und ich nehme den Vorspeisenteller.

Перевод на русский:

Официант: Что я могу вам принести?

Гость: Мы не очень голодны. Что вы можете порекомендовать?

Официант: Свежий овощной суп или салат «Цезарь»?

Гость: Тогда я возьму салат.

Другой гость: А я возьму тарелку с закусками.

Dialog 4

Gast: d) Wir möchten bitte zahlen.

Kellner: Zusammen oder getrennt?

Gast: e) Zusammen, bitte.

Kellner: Das macht 23,50 €.

Gast: a) Stimmt so.

Перевод на русский:

Гость: Мы бы хотели рассчитаться, пожалуйста.

Официант: Вместе или раздельно?

Гость: Вместе, пожалуйста.

Официант: С вас 23,50 €.

Гость: Сдачи не надо.