номер 7, страница 25 - гдз по английскому языку 11 класс (spotlight) контрольные задания Афанасьева, Дули

G You have decided to enter a short story competition in a teenage magazine. The story must be entitled 'An Extreme Adventure'. You may use the plan below to help you write your story (120–180 words).

Para 1 • set the scene (who/where/when)

Para 2 • narrate events in the order in which they happened

Para 3 • continue narration and describe climax event

Para 4 • consequences/feelings, etc

G

Вы решили принять участие в конкурсе рассказов в подростковом журнале. Рассказ должен называться «Экстремальное приключение». Вы можете использовать план ниже, чтобы помочь вам написать свой рассказ (120-180 слов).

Абзац 1: • установите место действия (кто/где/когда)

Абзац 2: расскажите события в том порядке, в котором они произошли

Абзац 3: • продолжите повествование и опишите кульминационное событие

Абзац 4: последствия/чувства и т. д.

Возможный вариант ответа:

It was a sunny Saturday morning when my friends and I decided to go hiking in the nearby mountains. We were excited, ready for an adventure that would take us away from our usual routine. The tall trees and fresh air made us feel alive as we set off on our journey.
Это было солнечное субботнее утро, когда мы с друзьями решили отправиться в поход в близлежащие горы. Мы были взволнованы, готовы к приключению, которое унесет нас от нашей обычной рутины. Высокие деревья и свежий воздух заставили нас почувствовать себя живыми, когда мы отправились в путешествие.

As we climbed higher, we laughed and shared stories. Suddenly, we reached a steep cliff with a beautiful view. My friend Alex suggested we take a photo at the edge. We all agreed, but I felt a little nervous. Still, the excitement pushed me to join them.
Поднимаясь выше, мы смеялись и делились историями. Внезапно мы достигли крутого обрыва с прекрасным видом. Мой друг Алекс предложил нам сфотографироваться на краю. Мы все согласились, но я немного нервничал. Тем не менее, волнение заставило меня присоединиться к ним.

While posing for the picture, Alex slipped and almost fell! My heart raced as I grabbed his arm just in time. We all screamed, and for a moment, it felt like time stopped. Thankfully, we pulled him back to safety, but the scare left us shaken.
После того, как Алекс позировал для фотографии, он поскользнулся и чуть не упал! Мое сердце забилось, когда я схватил его за руку как раз вовремя. Мы все закричали, и на мгновение показалось, что время остановилось. К счастью, мы оттащили его обратно в безопасное место, но страх оставил нас потрясенными.

After that close call, we decided to head back down. I felt relieved but also proud that I had helped my friend. This adventure taught me the importance of being careful and looking out for each other.
После этого опасного положения мы решили спуститься вниз. Я почувствовал облегчение, но также и гордость за то, что помог своему другу. Это приключение научило меня важности осторожности и заботы друг о друге.

G Вы решили принять участие в конкурсе коротких рассказов в молодежном журнале. Рассказ должен быть озаглавлен 'Экстремальное приключение'. Вы можете использовать приведенный ниже план, чтобы помочь вам написать свой рассказ (120-180 слов).

Ответ:

An Extreme Adventure

Last summer, my friends, Alex and Sam, and I decided to go hiking. We chose a challenging trail in the mountains, famous for its breathtaking views. The sun was shining brightly as we began our journey early one Saturday morning.

At first, everything was perfect. We were laughing and taking pictures. After a few hours, the weather suddenly changed. Dark clouds gathered, and a cold wind began to blow. We realised we were lost.

Panic started to set in as the rain turned into a storm. Suddenly, Alex slipped on a wet rock and twisted his ankle. He cried out in pain. Sam and I had to think fast. We made a temporary splint from a branch and used our jackets to keep him warm.

We huddled together, waiting for the storm to pass. It was the scariest night of my life. The next morning, a rescue team found us. I was so relieved but also proud that we had managed to stay calm and help our friend. It was truly an extreme adventure I'll never forget.

--- Перевод ---

Экстремальное приключение

Прошлым летом мы с моими друзьями, Алексом и Сэмом, решили пойти в поход. Мы выбрали сложный маршрут в горах, известный своими захватывающими видами. Солнце ярко светило, когда мы начали наше путешествие ранним субботним утром.

Сначала все было идеально. Мы смеялись и фотографировались. Через несколько часов погода внезапно изменилась. Собрались темные тучи, и подул холодный ветер. Мы поняли, что заблудились.

Паника начала нарастать, когда дождь перерос в шторм. Внезапно Алекс поскользнулся на мокром камне и подвернул лодыжку. Он закричал от боли. Нам с Сэмом пришлось быстро соображать. Мы сделали временную шину из ветки и укрыли его куртками, чтобы согреть.

Мы сжались в кучку, ожидая, пока пройдет шторм. Это была самая страшная ночь в моей жизни. На следующее утро нас нашла спасательная команда. Я испытал такое облегчение, но в то же время гордость, что мы смогли сохранить спокойствие и помочь нашему другу. Это было действительно экстремальное приключение, которое я никогда не забуду.