Номер 10, страница 13 - гдз по английскому языку 11 класс рабочая тетрадь Афанасьева, Михеева

Unit one. Sounds of music - номер 10, страница 13.

Условие.

10 Translate these sentences into Russian.

I. to bring — to take — to fetch

1. I want to be taken seriously.

2. He brought his friends with him when he came to see us.

3. He took what I said as a criticism.

4. Spring brings warm weather.

5. Could you fetch me my hat from the corridor?

6. Could you fetch the dry-cleaning on your way home?

II. to cry — to sob — to weep

1. Jane took the death of her younger brother badly and sobbed her heart out.

2. Sarah didn't want anybody to see that she was upset, so she quickly went to her room where she wept bitter tears.

3. The child was weeping for his mother.

4. Don't you dare cry in public!

5. He put his head on his arms and cried like a baby.

6. She began to sob uncontrollably.

III. to long — to yearn — to wish

1. She wished she had stayed at home.

2. We are longing for your return.

3. Ruth knows she will never be able to visit her motherland but all these years she has been yearning to visit it.

4. He has long yearned to see her but I doubt that he ever will.

5. It was cold outside and Mary was longing for a hot bath.

6. I don't wish to be melodramatic but I'm sure I can hear someone downstairs.

Решение.

Решение 2.

Переведите эти предложения на русский язык.

Ответ:

I. to bring — to take — to fetch / приносить — брать — сходить и принести

1. I want to be taken seriously. / Я хочу, чтобы меня воспринимали всерьез.

2. He brought his friends with him when he came to see us. / Он привел с собой друзей, когда пришел к нам в гости.

3. He took what I said as a criticism. / Он воспринял мои слова как критику.

4. Spring brings warm weather. / Весна приносит теплую погоду.

5. Could you fetch me my hat from the corridor? / Не мог бы ты принести мне мою шляпу из коридора?

6. Could you fetch the dry-cleaning on your way home? / Не мог бы ты забрать вещи из химчистки по дороге домой?

II. to cry — to sob — to weep / плакать — рыдать — лить слёзы

1. Jane took the death of her younger brother badly and sobbed her heart out. / Джейн тяжело перенесла смерть младшего брата и рыдала навзрыд.

2. Sarah didn't want anybody to see that she was upset, so she quickly went to her room where she wept bitter tears. / Сара не хотела, чтобы кто-то видел, что она расстроена, поэтому она быстро ушла в свою комнату, где плакала горькими слезами.

3. The child was weeping for his mother. / Ребенок плакал по матери.

4. Don't you dare cry in public! / Не смей плакать на людях!

5. He put his head on his arms and cried like a baby. / Он положил голову на руки и плакал как ребенок.

6. She began to sob uncontrollably. / Она начала неудержимо рыдать.

III. to long — to yearn — to wish / сильно желать/тосковать — страстно желать — желать

1. She wished she had stayed at home. / Она жалела, что не осталась дома.

2. We are longing for your return. / Мы с нетерпением ждем твоего возвращения.

3. Ruth knows she will never be able to visit her motherland but all these years she has been yearning to visit it. / Руфь знает, что никогда не сможет посетить свою родину, но все эти годы она страстно желала это сделать.

4. He has long yearned to see her but I doubt that he ever will. / Он давно страстно желал увидеть ее, но я сомневаюсь, что это когда-нибудь произойдет.

5. It was cold outside and Mary was longing for a hot bath. / На улице было холодно, и Мэри мечтала о горячей ванне.

6. I don't wish to be melodramatic but I'm sure I can hear someone downstairs. / Я не хочу быть мелодраматичным, но я уверен, что слышу кого-то внизу.