Номер 10, страница 75 - гдз по английскому языку 11 класс рабочая тетрадь Афанасьева, Михеева

Unit four. Man as the greatest wonder of the world - номер 10, страница 75.

Условие.

Translate these sentences into Russian.

I. high — tall — lofty

1. In the centre of the capital there was a vast lofty Gothic cathedral.

2. In front of their view there was an impossibly lofty plateau.

3. The flat looked more spacious because of the very high ceilings.

4. Who is that tall macho man?

5. We have always enjoyed the warm climate of the mountains in the Crimea.

II. sleep — slumber — nap

1. It was only when he finally drifted off to sleep that the headaches eased.

2. The birds slightly shook and twitched from their slumber.

3. By the side-effects of the drugs I was sent into a slumber which a herd of elephants wouldn’t have disturbed.

4. She watched the puppies begin to play with each other, rolling around and stopping only to nap.

5. You may stretch out for a nap right here on this bed.

III. to get — to receive — to gain

1. Has her son got a scholarship?

2. Today you’ll get a new teacher taking you.

3. High achievers will receive cash bonuses.

4. The President has received His Holiness at the White House.

5. Students can gain valuable experience by working on the campus radio.

IV. thin — slender — skinny

1. He was a frightful-looking child and so skinny that he seemed even smaller.

2. You are too skinny we should fatten you up as soon as possible.

3. Marina is a lovely slender woman in her mid-twenties.

4. Minoru, tall and slender, dressed in a dark stylish suit, had thick short neatly cut hair.

5. A thin-lipped smile spread over the captain’s face.

Решение.

Решение 2.

Переведите эти предложения на русский язык.

Ответ:

I. high — tall — lofty

1. In the centre of the capital there was a vast lofty Gothic cathedral.
В центре столицы стоял огромный величественный готический собор.

2. In front of their view there was an impossibly lofty plateau.
Перед их взором раскинулось невероятно высокое плато.

3. The flat looked more spacious because of the very high ceilings.
Квартира казалась просторнее из-за очень высоких потолков.

4. Who is that tall macho man?
Кто этот высокий мачо?

5. We have always enjoyed the warm climate of the mountains in the Crimea.
Мы всегда наслаждались тёплым климатом гор в Крыму.

II. sleep — slumber — nap

1. It was only when he finally drifted off to sleep that the headaches eased.
Только когда он наконец заснул, головные боли утихли.

2. The birds slightly shook and twitched from their slumber.
Птицы слегка встряхивались и подергивались в дремоте.

3. By the side-effects of the drugs I was sent into a slumber which a herd of elephants wouldn't have disturbed.
Из-за побочных эффектов лекарств я погрузился в сон, который не потревожило бы и стадо слонов.

4. She watched the puppies begin to play with each other, rolling around and stopping only to nap.
Она наблюдала, как щенки начинали играть друг с другом, катались по земле и останавливались только чтобы вздремнуть.

5. You may stretch out for a nap right here on this bed.
Вы можете прилечь вздремнуть прямо здесь, на этой кровати.

III. to get — to receive — to gain

1. Has her son got a scholarship?
Её сын получил стипендию?

2. Today you'll get a new teacher taking you.
Сегодня у вас будет новый учитель.

3. High achievers will receive cash bonuses.
Отличники получат денежные премии.

4. The President has received His Holiness at the White House.
Президент принял Его Святейшество в Белом доме.

5. Students can gain valuable experience by working on the campus radio.
Студенты могут получить ценный опыт, работая на радиостанции кампуса.

IV. thin — slender — skinny

1. He was a frightful-looking child and so skinny that he seemed even smaller.
Он был пугающего вида ребёнок, и такой тощий, что казался ещё меньше.

2. You are too skinny we should fatten you up as soon as possible.
Ты слишком худой, нам следует откормить тебя как можно скорее.

3. Marina is a lovely slender woman in her mid-twenties.
Марина - прелестная стройная женщина, которой около двадцати пяти лет.

4. Minoru, tall and slender, dressed in a dark stylish suit, had thick short neatly cut hair.
Минору, высокий и стройный, одетый в тёмный стильный костюм, имел густые, коротко и аккуратно подстриженные волосы.

5. A thin-lipped smile spread over the captain's face.
Улыбка тонких губ расползлась по лицу капитана.