Номер 1, страница 25 - гдз по английскому языку 11 класс рабочая тетрадь Афанасьева, Михеева

Unit two. Steps to understanding culture.
Модуль второй. Шаги к пониманию культуры.

Аудиозапись номер четыре к заданию один.

Listen to six people talking and match what they say with the statements in your workbook. There is one statement you don't have to use.
Послушайте шестерых говорящих людей и сопоставьте их слова с утверждениями в вашей рабочей тетради. Одно утверждение вам не понадобится.

Speaker one: There is a saying in Hollywood, nobody knows anything. Louis B. Mayer, the creative head of the Mega studio MGM in Hollywood, turned down one filmmaker's idea by telling him his film with a mouse would be frightening to pregnant women. The filmmaker was Walt Disney, and the mouse was Mickey Mouse. In nineteen thirty-three, that scary mouse received eight hundred thousand fan letters. He became the most popular character in a film at that time.
В Голливуде есть поговорка: никто ничего не знает. Луис Б. Майер, креативный руководитель мегастудии MGM в Голливуде, отверг идею одного кинематографиста, сказав ему, что его фильм с мышью будет пугать беременных женщин. Этим кинематографистом был Уолт Дисней, а мышью — Микки Маус. В 1933 году этот "страшный" мышонок получил восемьсот тысяч писем от поклонников. В то время он стал самым популярным персонажем в кино.

Speaker two: Mickey Mouse has not frightened movie audiences, but an eighty-foot gorilla on the Empire State building in New York terrified them. King Kong, made in nineteen thirty-three, was among the first films to make the audience scream. It had lots of special effects. Trick photography made it possible to film the legendary scene in which the beast picks up an unconscious woman in his hand. Later in the film, airplanes managed to kill the animal as he climbs New York's Empire State building.
Микки Маус не напугал кинозрителей, но восьмидесятифутовая горилла на Эмпайр-стейт-билдинг в Нью-Йорке ужаснула их. «Кинг-Конг», снятый в 1933 году, был одним из первых фильмов, заставивших зрителей кричать. В нём было много спецэффектов. Благодаря трюковой съёмке стало возможным снять легендарную сцену, в которой зверь подбирает бессознательную женщину рукой. Позже в фильме самолёты смогли убить животное, когда оно взбиралось на нью-йоркский Эмпайр-стейт-билдинг.

Speaker three: This Hollywood actress is world famous. Her most interesting films include Gentlemen Prefer Blondes and Some Like It Hot. Her name is Marilyn Monroe. She starred in just over thirty movies and conquered the audience with her bombshell beauty and vulnerable charm. She had a painful childhood, married three times, had an affair with a president, and died of an overdose.
Эта голливудская актриса всемирно известна. Среди её самых интересных фильмов — «Джентльмены предпочитают блондинок» и «В джазе только девушки». Её зовут Мэрилин Монро. Она снялась чуть более чем в тридцати фильмах и покорила публику своей сногсшибательной красотой и уязвимым обаянием. У неё было тяжёлое детство, она выходила замуж три раза, имела роман с президентом и умерла от передозировки.

Speaker four: Irving Thalberg, the legendary Hollywood production executive, referring to the film Gone With the Wind, said, 'Nobody ever made a nickel from a film about the Civil War.' Later he had to admit he was wrong, as Gone With the Wind released in nineteen thirty-nine, had become one of Hollywood's most profitable and popular blockbusters. Handsome Rhett Butler played by Clark Gable and Scarlett O'Hara played by Vivien Leigh, became the most famous romantic couple ever. The film won an Oscar for Best Actress, Picture, Cinematography and Screenplay.
Ирвинг Тальберг, легендарный голливудский руководитель производства, говоря о фильме «Унесённые ветром», сказал: «Никто никогда не заработал ни копейки на фильме о Гражданской войне». Позже ему пришлось признать свою ошибку, так как «Унесённые ветром», выпущенные в 1939 году, стали одним из самых прибыльных и популярных блокбастеров Голливуда. Красавец Ретт Батлер в исполнении Кларка Гейбла и Скарлетт О'Хара в исполнении Вивьен Ли стали самой известной романтической парой всех времён. Фильм получил «Оскар» за лучшую женскую роль, лучший фильм, лучшую операторскую работу и лучший сценарий.

Speaker five: The Godfather is one of the most successful films in Hollywood history. The movie premiered in nineteen seventy-two. It wasn't just a new genre of gangster films, but a fascinating portrait of a family involved in a criminal underworld. The main character of the film, Michael Corleone, played by Al Pacino, explains to his girlfriend that his father made an offer to a business rival, in fact, his enemy, which he couldn't refuse, otherwise the father would kill him. Thus the phrase, 'to make people an offer they cannot refuse,' took on a new meaning.
«Крёстный отец» — один из самых успешных фильмов в истории Голливуда. Премьера фильма состоялась в 1972 году. Это был не просто новый жанр гангстерских фильмов, а завораживающий портрет семьи, замешанной в криминальном мире. Главный герой фильма, Майкл Корлеоне, сыгранный Аль Пачино, объясняет своей девушке, что его отец сделал предложение деловому сопернику, по сути, своему врагу, от которого тот не мог отказаться, иначе отец убил бы его. Так фраза «сделать людям предложение, от которого они не смогут отказаться» приобрела новое значение.

Speaker six: Star Wars and Jurassic Park are the two of the most successful films in Hollywood history. Star Wars was released in nineteen seventy-seven and was the first film to create special effects using a computer. It also started a saga that would last for decades. In nineteen ninety-three, film audiences were delighted and surprised again when watching the film Jurassic Park, in which computer technologies were used to generate animated dinosaurs.
«Звёздные войны» и «Парк юрского периода» — два самых успешных фильма в истории Голливуда. «Звёздные войны» вышли в 1977 году и стали первым фильмом, создавшим спецэффекты с использованием компьютера. Также это положило начало саге, которая продлится десятилетия. В 1993 году кинозрители были снова восхищены и удивлены, посмотрев фильм «Парк юрского периода», в котором компьютерные технологии использовались для создания анимированных динозавров.