Номер 6, страница 84 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Афанасьева, Михеева

Unit 2. Steps to Understanding Culture. Step 7 - номер 6, страница 84.

Условие.

6 Find in the Social English section English equivalents for the following notices and warnings:

1) Не оставляйте багаж без присмотра; 2) только для служебного пользования; 3) держитесь правой стороны; 4) сдаётся в наём; 5) очередь с другой стороны; 6) осторожно, низкий потолок; 7) держите собаку на поводке; 8) остерегайтесь воров-карманников; 9) билеты проданы; 10) вход воспрещён; 11) осторожно, ступенька; 12) мебель не передвигать.

English Nouns

More Facts about Nouns Denoting Names of Persons

1. Как вам известно, с собственными именами существительными артикли обычно не употребляются:

William, Mr Richardson, Lady Bracknell, Doctor Watson.

2. Имена существительные mother, father, cousin, aunt, uncle, baby, granny etc. фактически приравниваются к именам собственным, когда они используются членами одной семьи, и употребляются без артикля. В подобных случаях данные существительные часто пишутся с заглавной буквы:

Father has come. Is Uncle back?

3. Неопределённый артикль используется перед именами собственными, если речь идёт об одном члене семьи (a Parker) или о каком-то незнакомом человеке с данной фамилией (a Mr Miller). В этих случаях перед существительными часто используются определения true, certain:

She is a true Parker.

A certain Mr Miller wants to see you.

4. Типичны случаи переноса имени автора на созданные им произведения или объекты. В этом случае имя собственное переходит в разряд нарицательных. Оно может употребляться с неопределённым и определённым артиклем, но пишется с заглавной буквы.

Webster — a Webster (словарь, составленный Вебстером)

Ford — a Ford (машина, созданная на заводе Форда)

Picasso — a Picasso (картина, автором которой является П. Пикассо)

The Sheldon I bought yesterday was rather expensive.

Решение.

Решение 2.

Найдите в разделе "Social English" английские эквиваленты для следующих объявлений и предупреждений:

Ответ:

1) Do not leave luggage unattended. - Не оставляйте багаж без присмотра.

2) For staff use only / For official use only. - Только для служебного пользования.

3) Keep to the right. - Держитесь правой стороны.

4) For rent / To let. - Сдаётся в наём.

5) Queue other side. - Очередь с другой стороны.

6) Mind your head / Caution, low ceiling. - Осторожно, низкий потолок.

7) Keep dog on a leash. - Держите собаку на поводке.

8) Beware of pickpockets. - Остерегайтесь воров-карманников.

9) Sold out. - Билеты проданы.

10) No entry. - Вход воспрещён.

11) Mind the step / Watch your step. - Осторожно, ступенька.

12) Do not move the furniture. - Мебель не передвигать.