Номер 4, страница 106 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Афанасьева, Михеева

Unit 3. Steps to Effective Communication. Step 3 - номер 4, страница 106.

Условие.

4 Read Lauren's story. Say what computer language she uses in it and how the same terms sound in Russian.

She Stole My Identity!

I'd always loved posting photos on Facebook. I spent hours trying out different make-up and hair styles before uploading them on my page. I had no idea I was putting myself at risk — it was all just a bit of fun...

My best mate, Imagen, was on a website for a teen modeling competition one day, when she suddenly gasped² and clapped her hand over her mouth.

She turned her laptop around to me and I saw my photo on the screen! Only the girl wasn't me — the profile said her name was Lydia and she was from Sussex, which is miles away from where I live!

I couldn't work out what was going on. It was definitely me in the photo. It was one of the pictures I'd uploaded onto Facebook a few months ago. She'd stolen³ my photo and pretended⁴ it was her!

My mum got angry with me. She made me show her my Facebook page and she was shocked by the fact that I hadn't set my settings to private. That's how this Lydia girl had managed to steal my photos!

Mum called up their modeling website the next day and managed to get them to take down the profile, but then we realized that Lydia had entered lots of modeling competitions as me. When I typed her name into Facebook, a profile popped up. It wasn't set to private and when I clicked on it I realized that she'd been flirting with random⁵ boys — using my photo. Some of them had comments on how good-looking she was. It made me feel sick...

In the end, my mum called the police and the girl ended up getting a warning. My Facebook profile is now set to private and I won't add anyone I don't know well.

Решение.

Решение 2.

Прочитайте историю Лорен. Скажите, какой компьютерный язык она использует и как те же термины звучат на русском языке.

Ответ:

Lauren uses everyday computer and social media vocabulary, not a specific computer programming language. Here are some of the terms she uses and their Russian equivalents:

English Term	Russian Equivalent
posting photos	постить фото
Facebook	Фейсбук
uploading	загружать
page	страница
website	веб-сайт / сайт
laptop	ноутбук
profile	профиль
screen	экран
settings	настройки
to type	печатать
to click on	кликнуть / нажать на
comments	комментарии

Перевод:

Лорен использует повседневную компьютерную лексику и лексику из социальных сетей, а не какой-то определенный язык программирования. Вот некоторые из терминов, которые она использует, и их русские эквиваленты:

Английский термин	Русский эквивалент
posting photos	постить фото
Facebook	Фейсбук
uploading	загружать
page	страница
website	веб-сайт / сайт
laptop	ноутбук
profile	профиль
screen	экран
settings	настройки
to type	печатать
to click on	кликнуть / нажать на
comments	комментарии