Номер 3, страница 161 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Афанасьева, Михеева

Unit 4. Steps to the Future. Step 5 - номер 3, страница 161.

Условие.

3 Read the text and answer the questions it contains.

Are We All Becoming Americans?

The reach of American culture has extended far and wide across the world. Disney now runs theme parks on three continents. McDonald's has opened restaurants to sell hamburgers and fries nearly everywhere. American sports, music and movie stars are the most recognized people in the world. Who doesn't know the names of Michael Jackson, Madonna or Julia Roberts? American brands have become part of all aspects of life around the globe. American blue jeans and Nike shoes are worn everywhere.

American cultural domination has grown ever stronger over the past fifty years and today American culture can be found in almost every country. However, many people question the value of this dominance. They tend to ask questions about the value of this American domination. Is the United States opening opportunities to people around the world or is it destroying local cultures and customs? Do American cultural exports offer people more choices or fewer choices? Are we heading toward a global uniformity or can we keep regional and cultural differences? And what caused American culture to be so dominant anyway?

Решение.

Решение 2.

Становимся ли мы все американцами?

Ответ:

1. Is the United States opening opportunities to people around the world or is it destroying local cultures and customs? — I think it’s a mix of both. On one hand, American culture can introduce new ideas and entertainment. On the other hand, its strong presence might make it hard for local traditions to survive. / 1. Открывают ли Соединенные Штаты возможности для людей по всему миру или же они разрушают местные культуры и обычаи? — Я думаю, это и то, и другое. С одной стороны, американская культура может знакомить с новыми идеями и развлечениями. С другой стороны, из-за ее сильного присутствия местным традициям может быть трудно выжить.

2. Do American cultural exports offer people more choices or fewer choices? — At first, it seems like more choices, because new products and media appear. But if these products become so dominant that local ones disappear, we might end up with fewer choices in the long run. / 2. Предлагает ли американский культурный экспорт людям больше выбора или меньше? — Сначала кажется, что выборов больше, потому что появляются новые продукты и медиа. Но если эти продукты станут настолько доминирующими, что местные исчезнут, в итоге у нас может оказаться меньше выбора.

3. Are we heading toward a global uniformity or can we keep regional and cultural differences? — There is a trend toward uniformity, as we see the same brands and watch the same movies everywhere. But I hope we can keep our cultural differences because they are what make each country unique. / 3. Движемся ли мы к глобальному единообразию или мы можем сохранить региональные и культурные различия? — Существует тенденция к единообразию, так как мы видим повсюду одни и те же бренды и смотрим одни и те же фильмы. Но я надеюсь, что мы сможем сохранить наши культурные различия, потому что именно они делают каждую страну уникальной.

4. What caused American culture to be so dominant anyway? — The text doesn't say, but it is likely because of America's economic power and the global reach of its entertainment industry, like Hollywood movies and famous singers. / 4. И что вообще послужило причиной того, что американская культура стала такой доминирующей? — В тексте этого не сказано, но, вероятно, это из-за экономической мощи Америки и глобального охвата ее индустрии развлечений, например, голливудских фильмов и знаменитых певцов.