Номер 13, страница 74 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Афанасьева, Михеева

Unit Two. Town and Its Architecture. Reading - номер 13, страница 74.

Условие.

13. A. Discuss the problem of how much the work of an architect depends on those who commission buildings. Say if architects are free to choose

• the location;
• the size;
• the style;
• the material;
• the decoration of the building.

B. Do you think the proverb "He who pays the piper calls the tune" has any grounds!

Решение.

Решение 2.

13. A. Обсудите проблему, насколько работа архитектора зависит от тех, кто заказывает здания. Скажите, вольны ли архитекторы выбирать: местоположение; размер; стиль; материал; отделку здания. B. Считаете ли вы, что пословица «Кто платит, тот и заказывает музыку» имеет под собой основания?

Ответ:

13. A.

I believe an architect's work is very dependent on the client who commissions the building. It's a collaboration, but the client ultimately has the final say because it's their money and their project. Therefore, architects are not completely free in their choices.
Я считаю, что работа архитектора очень зависит от клиента, который заказывает здание. Это сотрудничество, но в конечном счете последнее слово остается за клиентом, потому что это его деньги и его проект. Следовательно, архитекторы не полностью свободны в своем выборе.

• the location: Architects are rarely free to choose the location. The client usually already owns a plot of land or has a specific area in mind.
  местоположение: Архитекторы редко бывают вольны выбирать местоположение. Клиент обычно уже владеет участком земли или имеет в виду конкретный район.

• the size: The size is almost always dictated by the client's needs and, most importantly, their budget. So, the architect is not free to choose the size.
  размер: Размер почти всегда диктуется потребностями клиента и, что самое важное, его бюджетом. Так что архитектор не волен выбирать размер.

• the style: Here, the architect has some creative freedom. They can propose ideas and styles, but the final decision must be approved by the client to match their personal taste. It's a compromise.
  стиль: Здесь у архитектора есть некоторая творческая свобода. Он может предлагать идеи и стили, но окончательное решение должно быть одобрено клиентом, чтобы соответствовать его личному вкусу. Это компромисс.

• the material: The choice of material is heavily influenced by the budget. The architect recommends materials, but the client's budget is often the deciding factor.
  материал: На выбор материала сильно влияет бюджет. Архитектор рекомендует материалы, но бюджет клиента часто является решающим фактором.

• the decoration of the building: Decoration is highly subjective and personal. The client who will use the building usually has the most control over the final look and feel.
  отделка здания: Отделка — вещь очень субъективная и личная. Клиент, который будет пользоваться зданием, обычно имеет наибольший контроль над окончательным внешним видом и атмосферой.

13. B.

Yes, I definitely think the proverb "He who pays the piper calls the tune" has grounds. In architecture, the client is paying a lot of money for the project. Because they are taking the financial risk, it is fair that they have the ultimate authority to make decisions. The architect provides professional expertise and creativity, but the client is the one who commissions the work and therefore gets to decide what the final "song" sounds like.
Да, я определенно считаю, что пословица «Кто платит, тот и заказывает музыку» имеет под собой основания. В архитектуре клиент платит за проект большие деньги. Поскольку он берет на себя финансовый риск, справедливо, что у него есть окончательное право принимать решения. Архитектор предоставляет профессиональные знания и творческий подход, но именно клиент заказывает работу и, следовательно, решает, как будет звучать финальная «песня».