Номер 7, страница 68 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Афанасьева, Михеева

Number eight, exercise seven.
Номер восемь, упражнение семь.

Listen to the text Organic Architecture and
Послушайте текст «Органическая архитектура» и

A. Say which of the two buildings in the pictures is the Kaufman House and which is Civic Center.
А. Скажите, какое из двух зданий на рисунках — это Дом Кауфмана, а какое — Общественный центр.

B. Choose the right item to complete the sentences.
Б. Выберите правильный вариант, чтобы закончить предложения.

Organic Architecture.
Органическая архитектура.

Contemporary architecture takes a bewildering variety of forms and makes use of a far wider range of materials than ever.
Современная архитектура принимает ошеломляющее разнообразие форм и использует гораздо более широкий спектр материалов, чем когда-либо.

The international style has dominated architecture until very recently.
Международный стиль доминировал в архитектуре до недавнего времени.

This style resulted in numerous office buildings, apartment complexes, hospitals and hotels that look like almost identical glass boxes all over the world.
Этот стиль привел к появлению многочисленных офисных зданий, жилых комплексов, больниц и отелей, которые выглядят как почти идентичные стеклянные коробки по всему миру.

Not all contemporary architects agree with the principles of modern international style.
Не все современные архитекторы согласны с принципами современного международного стиля.

And most of their buildings are instantly recognizable in their individuality, as were the great buildings of the past.
И большинство их зданий мгновенно узнаваемы своей индивидуальностью, как и великие здания прошлого.

One of such architects, an American named Frank Lloyd Wright, designed quite a number of original buildings.
Один из таких архитекторов, американец по имени Фрэнк Ллойд Райт, спроектировал довольно много оригинальных зданий.

Among which is the famous Kaufman House, Falling Water.
Среди них — знаменитый Дом Кауфмана, «Дом над водопадом».

To integrate the house with its setting, the roofs and terraces of it were built over the waterfall.
Чтобы интегрировать дом в окружающую среду, его крыши и террасы были построены над водопадом.

Thus, the house actually looks like part of the waterfall.
Таким образом, дом на самом деле выглядит как часть водопада.

Another famous building by Frank Lloyd Wright is a Civic Center in San Rafael, California.
Ещё одно знаменитое здание Фрэнка Ллойда Райта — это Общественный центр в Сан-Рафаэле, Калифорния.

The rounded forms of the building repeat the shapes and the rhythm of the hills around it.
Округлые формы здания повторяют очертания и ритм окружающих его холмов.

Wright has become one of the most influential figures in modern architecture.
Райт стал одной из самых влиятельных фигур в современной архитектуре.

He called his style organic architecture, meaning that his style was based on natural forms: trees, seashells, snails, et cetera.
Он назвал свой стиль органической архитектурой, подразумевая, что его стиль был основан на природных формах: деревьях, ракушках, улитках и так далее.

His buildings were clearly romantic, poetic and intensely personal.
Его здания были явно романтичными, поэтичными и глубоко индивидуальными.

At his death in nineteen fifty-nine, he left a lot of completed buildings of great beauty, some writings on architecture and a number of disciples.
После своей смерти в тысяча девятьсот пятьдесят девятом году он оставил множество завершенных зданий большой красоты, несколько трудов по архитектуре и ряд учеников.

His influence on both sides of the Atlantic was great.
Его влияние по обе стороны Атлантики было огромным.