Номер 5, страница 67 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Афанасьева, Михеева

Unit two.
Раздел второй.

Number seven, exercise five.
Номер семь, упражнение пять.

Listen to the text, Sir Christopher Wren, and say if the statements below are true, false or not mentioned in the text.
Послушайте текст «Сэр Кристофер Рен» и скажите, являются ли утверждения ниже верными, ложными или не упомянутыми в тексте.

Sir Christopher Wren.
Сэр Кристофер Рен.

The English architect, Sir Christopher Wren, was born in sixteen thirty-two. He introduced the forms of Renaissance design to the vocabulary of English architecture. Among the many buildings he designed in England, one is very special and very important. After the London fire of sixteen sixty-six, Wren replanned the whole city, supervised the rebuilding of fifty-one churches and made a new design for St. Paul's Cathedral.
Английский архитектор сэр Кристофер Рен родился в тысяча шестьсот тридцать втором году. Он привнес формы ренессансного дизайна в лексикон английской архитектуры. Среди множества зданий, спроектированных им в Англии, одно является особенным и очень важным. После лондонского пожара тысяча шестьсот шестьдесят шестого года Рен перепланировал весь город, руководил восстановлением пятидесяти одной церкви и создал новый проект собора Святого Павла.

The plan for London was not used as it was considered impractical, but the churches and the cathedral were built. Wren was engaged with this work for the rest of his life. Wren's churches are modest structures consisting of a spire and an interior space. Wren usually produced only the general plan, leaving the interior to be decorated by others. St. Paul's was a different story, for it was to be grand and magnificent. Wren worked on this Baroque style building for about forty years.
План Лондона не был использован, так как считался непрактичным, но церкви и собор были построены. Рен занимался этой работой до конца своей жизни. Церкви Рена — это скромные сооружения, состоящие из шпиля и внутреннего пространства. Рен обычно создавал только общий план, оставляя оформление интерьера другим. Собор Святого Павла — это другая история, ибо он должен был быть грандиозным и великолепным. Рен работал над этим зданием в стиле барокко около сорока лет.

His final plan for it was in the form of a Latin cross with a huge dome that rises to three hundred and sixty-five feet and is the cathedral's crowning glory. The building is decorated with two towers. Within one of them is a peel of twelve bells, and in the other, the clock and Great Paul, the largest bell in England.
Его окончательный план представлял собой латинский крест с огромным куполом, который возвышается на триста шестьдесят пять футов и является венцом собора. Здание украшено двумя башнями. В одной из них находится набор из двенадцати колоколов, а в другой — часы и Большой Пол, самый большой колокол в Англии.

The cathedral's west front is decorated with rows of graceful columns and the portico is carved with a piece of sculpture. St. Paul's represents a wonderful display of craftsmanship: wood carving, mosaics, ironwork and painting. St. Paul's has become the spiritual center of the city of London. It has been the place for important occasions in the nation's history: the funeral of Sir Winston Churchill, the wedding of the Prince and Princess of Wales. It is also the final resting place for many of the nation's heroes.
Западный фасад собора украшен рядами изящных колонн, а портик украшен резьбой по скульптуре. Собор Святого Павла демонстрирует великолепное мастерство: резьбу по дереву, мозаику, кованые изделия и живопись. Собор Святого Павла стал духовным центром города Лондона. Он был местом важных событий в истории нации: похорон сэра Уинстона Черчилля, свадьбы принца и принцессы Уэльских. Это также последнее пристанище для многих героев нации.