Номер 37, страница 95 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Афанасьева, Михеева

Unit Two. Town and Its Architecture. Use of English. New Grammar - номер 37, страница 95.

Условие.

37. A. Translate these sentences into Russian.

1. a) Samantha was presented with a bunch of beautiful garden flowers. b) The flower garden is right in the centre of the park.

2. a) Gossip had it that there appeared a ferocious killer dog in the neighbourhood. b) After the accident with the puppy the children considered Mr Rider to be a heartless dog killer.

3. a) Tree growing is not so easy as you might think. b) The growing tree finally reached the level of my window.

4. a) Train passengers are always informed about delays in departures. b) Passenger trains look different from freight [freit] trains; they can hardly be confused.

B. Try to think of another similar example of two sentences in which the order of nouns influences the meaning.

Решение.

Решение 2.

37. А. Переведите эти предложения на русский язык. Б. Попробуйте придумать другой подобный пример из двух предложений, в котором порядок существительных влияет на значение.

Ответ:

A.

1. a) Samantha was presented with a bunch of beautiful garden flowers. / Саманте подарили букет красивых садовых цветов.

1. b) The flower garden is right in the centre of the park. / Цветочный сад находится прямо в центре парка.

2. a) Gossip had it that there appeared a ferocious killer dog in the neighbourhood. / Ходили слухи, что по соседству появилась свирепая собака-убийца.

2. b) After the accident with the puppy the children considered Mr Rider to be a heartless dog killer. / После несчастного случая со щенком дети считали мистера Райдера бессердечным убийцей собак.

3. a) Tree growing is not so easy as you might think. / Выращивание деревьев не так просто, как вы могли бы подумать.

3. b) The growing tree finally reached the level of my window. / Растущее дерево наконец-то достигло уровня моего окна.

4. a) Train passengers are always informed about delays in departures. / Пассажиров поездов всегда информируют о задержках в отправлении.

4. b) Passenger trains look different from freight trains; they can hardly be confused. / Пассажирские поезда выглядят иначе, чем грузовые поезда; их трудно спутать.

B.

1. He drives a school bus. / Он водит школьный автобус.

2. He goes to a bus school. / Он ходит в школу для водителей автобусов.