Номер 17, страница 143 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Афанасьева, Михеева

Unit Theree. Wonders of the World. Reading - номер 17, страница 143.

Условие.

17. In the text “Homecoming” Hori and Renisenb speak about how everything changes with time.

A. Look at the proverbs and sayings below and explain their meanings.

a) Times change.

b) Busiest men find the most time.

c) Other times, other manners.

d) Procrastination is the thief of time.

e) Time and tide are waiting for no man.

f) Time is the great healer.

g) Footprints on the sands of time are not made by sitting down.

other times, other manners

B. Remember or make up a short story to illustrate one of the proverbs and sayings above. Tell the story to the class and let them guess which particular proverb or saying you are illustrating.

Решение.

Решение 2.

17. В тексте «Возвращение домой» Хори и Ренисенб говорят о том, как все меняется со временем. A. Посмотрите на пословицы и поговорки ниже и объясните их значения: a) Времена меняются. b) Самые занятые люди находят больше всего времени. c) Другие времена, другие нравы. d) Прокрастинация — вор времени. e) Время и прилив никого не ждут. f) Время — лучший лекарь. g) Следы на песках времени не оставляются сидя. B. Вспомните или придумайте короткий рассказ, чтобы проиллюстрировать одну из приведенных выше пословиц или поговорок. Расскажите историю классу и дайте им угадать, какую именно пословицу или поговорку вы иллюстрируете.

Ответ:

A.

a) Times change. — This means that the way people live, think, and what is considered normal changes over time. (Это означает, что образ жизни людей, их мышление и то, что считается нормой, меняется с течением времени.)

b) Busiest men find the most time. — This means that people who are well-organized and manage their time effectively can accomplish more tasks than people who are less busy but disorganized. (Это означает, что люди, которые хорошо организованы и эффективно управляют своим временем, могут выполнить больше задач, чем люди менее занятые, но неорганизованные.)

c) Other times, other manners. — This means that customs, traditions, and acceptable behavior are different in different historical periods. (Это означает, что обычаи, традиции и приемлемое поведение различаются в разные исторические периоды.)

d) Procrastination is the thief of time. — This means that delaying or putting off tasks wastes valuable time that you can never get back. (Это означает, что откладывание дел на потом — это пустая трата ценного времени, которое вы никогда не сможете вернуть.)

e) Time and tide are waiting for no man. — This means that the processes of nature and time are unstoppable, so you should not delay doing important things. (Это означает, что процессы природы и время неумолимы, поэтому не следует откладывать важные дела.)

f) Time is the great healer. — This means that feelings of sadness, grief, or anger gradually become less intense as time passes. (Это означает, что чувства грусти, скорби или гнева постепенно становятся менее сильными с течением времени.)

g) Footprints on the sands of time are not made by sitting down. — This means that you have to work hard and be active if you want to achieve something significant and be remembered. (Это означает, что нужно усердно работать и быть активным, если вы хотите достичь чего-то значительного и чтобы вас запомнили.)

B.

I will tell a story for the proverb “Procrastination is the thief of time.”

Alex had a big science project due on Friday. On Monday, his teacher explained everything. "I have a lot of time," Alex thought and went to play computer games after school. On Tuesday, he told himself he would start tomorrow and went to play football with friends. Wednesday came, and Alex decided to watch a new movie instead of working on the project. On Thursday evening, he finally opened his textbook. He was shocked! The project was much bigger than he thought. He had to stay up all night to finish it. He was very tired at school the next day and got a bad grade because his work was messy. Alex realized that if he hadn't put it off, he would have had plenty of time to do a great job.

Перевод:

Я расскажу историю к пословице «Прокрастинация — вор времени».

У Алекса был большой научный проект, который нужно было сдать в пятницу. В понедельник его учитель все объяснил. «У меня много времени», — подумал Алекс и после школы пошел играть в компьютерные игры. Во вторник он сказал себе, что начнет завтра, и пошел играть в футбол с друзьями. Наступила среда, и Алекс решил посмотреть новый фильм вместо того, чтобы работать над проектом. В четверг вечером он наконец открыл учебник. Он был в шоке! Проект оказался намного больше, чем он думал. Ему пришлось не спать всю ночь, чтобы закончить его. На следующий день в школе он был очень уставшим и получил плохую оценку, потому что его работа была сделана неаккуратно. Алекс понял, что если бы он не откладывал все на потом, у него было бы достаточно времени, чтобы сделать отличную работу.