Номер 7, страница 185 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Афанасьева, Михеева

Number eighteen, exercise five.
Номер восемнадцать, упражнение пять.

Listen to the descriptions of people's behavior, which are taken from popular legends. And say in which of them man
Прослушайте описания поведения людей, которые взяты из популярных легенд. И скажите, в каком из них человек

• A, becomes an outsider in his community.
  А, становится изгоем в своём сообществе.
• B, demonstrates kindness.
  Б, демонстрирует доброту.
• C, gets punishment for his dis- for his disobedience.
  В, получает наказание за своё не- за своё непослушание.
• D, doesn't know what sympathy is.
  Г, не знает, что такое сочувствие.
• E, can't resist his desire.
  Д, не может сопротивляться своему желанию.

One.
Один.

Many people know the story of Daedalus and his son Icarus. Before the story begins, the wife of King Minos has been made by the gods to fall in love with a bull and has given birth to a monster, half bull and half human, called the Minotaur. King Minos employs Daedalus to build a maze or labyrinth to imprison the dangerous creature. Daedalus does as he is asked, but later he angers the king and finds himself locked with his son Icarus in his own labyrinth. But the man is incredibly skillful, and soon the wings that can carry him and his son in the sky are ready. But Icarus doesn't follow his father's warning, never to fly too close to the sun. Thinking he is invulnerable, he approaches the sun and dies.
Многие знают историю Дедала и его сына Икара. До начала истории боги заставили жену царя Миноса влюбиться в быка, и она родила чудовище, полубыка и получеловека, по имени Минотавр. Царь Минос нанимает Дедала для постройки лабиринта, чтобы заточить опасное существо. Дедал делает то, что его просят, но позже он гневит царя и оказывается запертым со своим сыном Икаром в своём же лабиринте. Но человек невероятно искусен, и вскоре крылья, которые могут унести его и его сына в небо, готовы. Однако Икар не следует предупреждению отца никогда не подлетать слишком близко к солнцу. Думая, что он неуязвим, он приближается к солнцу и погибает.

Two.
Два.

One day a skilled blacksmith made a beautiful silver box. It was a divine piece of art and the gods filled it with something and forbade the man to open it. The blacksmith's bosom friend saw the box and was amazed by its beauty. It was a real masterpiece. The friend wanted to have the box in his possession and the blacksmith couldn't help giving it to the person he loved so much. But he instructed his friend never to open the box. The latter agreed. Admiring the box every evening before going to bed, its new owner grew more and more restless, as he wanted to know what was hidden inside. So, one night, the blacksmith's friend understood he could no longer bear the torture. His whole body trembling, he knelt down beside the box and opened it. And at once all the problems of the world, that had long been kept locked up, exploded into the world.
Однажды искусный кузнец сделал красивую серебряную шкатулку. Это было божественное произведение искусства, и боги наполнили её чем-то и запретили человеку открывать её. Закадычный друг кузнеца увидел шкатулку и был поражён её красотой. Это был настоящий шедевр. Друг хотел заполучить шкатулку в своё владение, и кузнец не мог не отдать её человеку, которого он так сильно любил. Но он наказал своему другу никогда не открывать шкатулку. Тот согласился. Любуясь шкатулкой каждый вечер перед сном, её новый владелец становился всё более беспокойным, так как хотел узнать, что скрыто внутри. И вот, однажды ночью, друг кузнеца понял, что больше не может выносить пытку. Всё его тело дрожало, он опустился на колени рядом со шкатулкой и открыл её. И тотчас все проблемы мира, которые долгое время были заперты, вырвались наружу.

Three.
Три.

There was once a large Indian village, situated on the border of a lake. And in it there dwelt an old man, a widower, with two sons. The youngest was very small, weak and often ill, which didn't prevent his brother from treating him with great cruelty. He would burn the other's hands and face with hot coals. When their father, coming home, asked why the child was so disfigured, his brother would promptly say that it was the fault of the boy himself. He had been forbidden to go near the fire, but he had disobeyed and fallen in.
Когда-то была большая индейская деревня, расположенная на берегу озера. И в ней жил старый человек, вдовец, с двумя сыновьями. Младший был очень маленьким, слабым и часто болел, что не мешало его брату обращаться с ним с большой жестокостью. Он обжигал руки и лицо другого горячими углями. Когда их отец, придя домой, спрашивал, почему ребёнок так обезображен, его брат тут же отвечал, что это вина самого мальчика. Ему было запрещено подходить к огню, но он ослушался и упал.

Four.
Четыре.

Once there was a young man who was very poor. His parents had died when he was only a boy, and he was brought up by his grandparents. But now they were dead too, and he was lonely and unhappy. He had no cattle, no fine clothes, no valuable belongings. And because of this, the people of his village ignored him. One day, the poor man decided he had had enough of this unfriendly village. He would set off. It didn't matter where, to see if he could have better luck in another part of the country.
Однажды жил молодой человек, который был очень беден. Его родители умерли, когда он был ещё мальчиком, и его воспитывали бабушка и дедушка. Но теперь они тоже умерли, и он был одинок и несчастен. У него не было скота, красивой одежды, ценных вещей. И из-за этого жители его деревни игнорировали его. Однажды бедняк решил, что ему надоела эта недружелюбная деревня. Он отправится в путь. Неважно куда, чтобы посмотреть, сможет ли он найти лучшую судьбу в другой части страны.

Five.
Пять.

Once a man set off towards a far away village. He walked for miles across the dusty plain, and by midday he was hot and tired. Luckily, there was a tree nearby. So he sat under it and rested in the shade. Feeling hungry, he opened his bag and took out a hunk of meat he had. Just as he was pulling it out, he heard something scratching the ground behind him. He looked around and there was a scraggly looking hyena, eyeing the meat.
Однажды человек отправился в далёкую деревню. Он прошёл мили по пыльной равнине, и к полудню ему стало жарко, и он устал. К счастью, рядом было дерево. Он сел под него и отдохнул в тени. Чувствуя голод, он открыл свою сумку и достал кусок мяса, который у него был. Как только он его вытаскивал, он услышал, как что-то скребётся по земле позади него. Он оглянулся, и там была тощая гиена, пристально смотрящая на мясо.

Hyena: Excuse me, but do you think you could spare the bones when you have finished the meat? You see, I haven't eaten for two days.
Извините, но вы не могли бы оставить мне кости, когда закончите с мясом? Видите ли, я не ела два дня.

The man decided to share his meat with the animal.
Мужчина решил поделиться своим мясом с животным.