Номер 5, страница 83 - гдз по английскому языку 11 класс (enjoy english) учебник Биболетова, Бабушис

Unit 2. Your dream job. 2. Progress check - номер 5, страница 83.

Условие.

5 Imagine that you are preparing a project with your friend. You have found some interesting material for the presentation and you want to read this text to your friend. You have 1.5 minutes to read the text silently, then be ready to read it out loud. You will not have more than 1.5 minutes to read it.

Engineering has existed since ancient times as humans devised fundamental inventions such as the wedge, lever, wheel, and pulley. Each of these inventions is essentially consistent with the modern definition of engineering.

The word “engine” itself is of even older origin, ultimately deriving from the Latin ingenium, meaning “innate quality, especially mental power”, hence a clever invention.

The term engineering deriving from the word engineer, which itself dates back to 1300, then an engine’er (literally, one who operates an engine) originally referred to “a constructor of military engines”. In this context, which is now forgotten, an “engine” referred to a military machine used in wars (for example, a catapult).

Later, as the design of civilian structures such as bridges and buildings matured as a technical discipline, the term civil engineering entered the lexicon as a way to distinguish between those specialising in the construction of such non-military projects and those involved in the older discipline of military engineering.

Решение.

Решение 2.

5 Представьте, что вы готовите проект со своим другом. Вы нашли интересный материал для презентации и хотите прочитать этот текст своему другу. У вас есть 1,5 минуты, чтобы прочитать текст про себя, а затем приготовиться прочитать его вслух. На чтение у вас будет не более 1,5 минут.

Ответ:

Engineering has existed since ancient times as humans devised fundamental inventions such as the wedge, lever, wheel, and pulley. Each of these inventions is essentially consistent with the modern definition of engineering.

The term engineering deriving from the word engineer, which itself dates back to 1300, then an engine’er (literally, one who operates an engine) originally referred to “a constructor of military engines”. In this context, which is now forgotten, an “engine” referred to a military machine used in wars (for example, a catapult).

The word “engine” itself is of even older origin, ultimately deriving from the Latin ingenium, meaning “innate quality, especially mental power”, hence a clever invention.

Later, as the design of civilian structures such as bridges and buildings matured as a technical discipline, the term civil engineering entered the lexicon as a way to distinguish between those specialising in the construction of such non-military projects and those involved in the older discipline of military engineering.

Перевод:

Инженерия существует с древних времен, когда люди изобрели такие фундаментальные устройства, как клин, рычаг, колесо и блок. Каждое из этих изобретений по своей сути соответствует современному определению инженерии.

Термин «инженерия» (engineering) происходит от слова «инженер» (engineer), которое само датируется 1300 годом, тогда как «engine’er» (буквально, тот, кто управляет машиной) первоначально означало «конструктор военных машин». В этом контексте, который сейчас забыт, «машина» (engine) означала военное устройство, используемое в войнах (например, катапульта).

Само слово «машина» (engine) имеет еще более древнее происхождение, в конечном счете происходя от латинского слова ingenium, означающего «врожденное качество, особенно умственная сила», и, следовательно, «умное изобретение».

Позднее, по мере того как проектирование гражданских сооружений, таких как мосты и здания, развивалось как техническая дисциплина, в лексикон вошел термин «гражданское строительство» (civil engineering), чтобы различать тех, кто специализируется на строительстве таких невоенных объектов, и тех, кто занимался более старой дисциплиной — военной инженерией.