Номер 80, страница 152 - гдз по английскому языку 11 класс (enjoy english) учебник Биболетова, Бабушис

Аудиозапись номер пятьдесят четыре.

Section Four.
Раздел четыре.

Exercise Eighty.
Упражнение восемьдесят.

Listen to the lecture of an ethnographer and check your guesses.
Послушайте лекцию этнографа и проверьте свои догадки.

My today's lecture is devoted to lifestyles in different countries.
Моя сегодняшняя лекция посвящена образу жизни в разных странах. The science that studies the customs of different peoples and cultures is called ethnography.
Наука, изучающая обычаи разных народов и культур, называется этнографией. So, I'm an ethnographer.
Итак, я этнограф. It's a very important science, especially in our modern world, where some people live similar lifestyles in absolutely culturally different places in the world.
Это очень важная наука, особенно в нашем современном мире, где некоторые люди ведут схожий образ жизни в абсолютно разных с культурной точки зрения местах мира. Many people believe that the lifestyle of a country is defined by the people's way of thinking.
Многие люди считают, что образ жизни страны определяется образом мышления людей. Generally, this is true for most countries I've visited, but sometimes people don't recognize this link.
В целом это верно для большинства стран, которые я посетил, но иногда люди не видят этой связи. Definitely, in various parts of the world, people think differently because the geographical position of their country, but this connection is not that straight forward and simple.
Определенно, в разных частях света люди мыслят по-разному из-за географического положения их страны, но эта связь не так прямолинейна и проста. Another dimension is history.
Другое измерение — это история. If we look at the phenomenon from a historical dimension, we will clearly see the principal division between so-called Western and Eastern countries.
Если мы посмотрим на это явление с исторической точки зрения, то ясно увидим основное разделение между так называемыми западными и восточными странами. And we should look at the ways thinking developed in these parts of the world and which factors influenced it most of all.
И мы должны рассмотреть, как развивалось мышление в этих частях света и какие факторы повлияли на него больше всего. I would rather say this division is not mostly about geography, but rather about philosophy.
Я бы сказал, что это разделение касается не столько географии, сколько философии. I don't think it is possible to summarize two thousand five hundred years of thinking in a couple of sentences, but still we can make some brief generalizations.
Я не думаю, что возможно обобщить две с половиной тысячи лет мышления в паре предложений, но все же мы можем сделать некоторые краткие обобщения. The so-called Western way of thinking is based on the works of ancient Greek philosophers, particularly Socrates.
Так называемый западный образ мышления основан на трудах древнегреческих философов, в частности Сократа. These ideas and later Christianity influenced Western thinking and its value system.
Эти идеи, а позднее и христианство, повлияли на западное мышление и его систему ценностей. At the same time, in the East, Chinese and Indian philosophers dominated and created a different way of seeing life.
В то же время на Востоке доминировали китайские и индийские философы, которые создали иной взгляд на жизнь. For example, of such a difference, we can say that the Western world is considered to be more rational, always trying to find the correct answer, the truth, while Eastern culture is more interested in harmony and balance.
Например, такое различие можно охарактеризовать так: западный мир считается более рациональным, всегда стремящимся найти правильный ответ, истину, в то время как восточная культура больше заинтересована в гармонии и балансе. As a consequence of these differences, we can see that the Westerners are more concentrated on themselves, their individual needs, desires, rights, and problems.
Как следствие этих различий, мы видим, что западные люди больше сосредоточены на себе, своих индивидуальных потребностях, желаниях, правах и проблемах. For people in the East, community values and social responsibility are more important.
Для людей на Востоке более важны общественные ценности и социальная ответственность. Europeans often feel this difference when they travel to Eastern countries such as Japan.
Европейцы часто ощущают эту разницу, когда путешествуют в восточные страны, такие как Япония. All said doesn't mean that we are different only because of the country we live in.
Все сказанное не означает, что мы отличаемся только из-за страны, в которой живем. There will always be differences in the ways individuals think and live.
Всегда будут различия в том, как люди думают и живут. In any country, people want to be successful, happy and even look fashionable.
В любой стране люди хотят быть успешными, счастливыми и даже модно выглядеть. These are just certain generalizations we can make about various cultures.
Это всего лишь некоторые обобщения, которые мы можем сделать относительно различных культур.