номер 5, страница 17 - гдз по английскому языку 11 класс (spotlight) учебник Афанасьева, Дули

5 Read the theory box. Find examples of verbal irony in the extract.

Verbal irony

Verbal irony is a device authors use to illustrate their characters more strongly and help the reader understand them better. Irony is when a person says one thing but means something else, usually the opposite.

Упражнение 5, страница 17

Прочитайте теорию в рамке. Найдите примеры словесной иронии в отрывке.

Словесная ирония — это прием, который используют авторы, чтобы сильнее проиллюстрировать своих героев и помочь читателю лучше их понять. Ирония — это когда человек говорит одно, а подразумевает нечто другое, обычно противоположное.

Ответ:

1. the most devoted friend of all was big Hugh the Miller — самым
преданным другом из всех был большой Хью Мельник

2. so devoted was the rich Miller to little Hans — настолько преданным был
богатый Миллер маленькому Гансу

3. Real friends should have everything in common — У настоящих друзей
все должно быть общее

4. and felt very proud of having a friend with such noble ideas. — и очень
гордился тем, что у него есть друг с такими благородными идеями

5. nothing gave him greater pleasure than to listen to all the wonderful things the Miller used to say about the unselfishness of true friendship. — ничто не доставляло ему большего удовольствия, чем слушать
замечательные речи Миллера о самоотверженности истинной дружбы

6. for when people are in trouble they should be left alone, and not be bothered by visitors — когда человеку приходится туго, его лучше
оставить в покое и не докучать ему своими посещениями

7. and he will be able to give me a large basket of primroses and that will make him so happy — он наполнит мою корзину первоцветом, и это
доставит ему такую радость!

8. You are certainly very thoughtful about others ..., very thoughtful indeed
— Ты всегда думаешь о других... только о других

9. I am sure the clergyman himself could not say such beautiful things as you do. — Наш священник и тот, по-моему, не умеет так красиво говорить

10.I am his best friend, and I will always watch over him, and see that he is not led into any temptations. — Я его лучший друг и всегда буду
печься о нем и следить, чтобы он не подвергался соблазнам.

11. «Lots of people act well,» answered the Miller, «but very few people talk well, which shows that talking is much the more difficult thing of the two, and much the finer thing also.» — Многие хорошо поступают, — отвечал Миллер, — но мало кто умеет хорошо говорить. Значит,
говорить куда труднее, а потому и много достойнее