Номер 4, страница 30 - гдз по английскому языку 11 класс (spotlight) учебник Афанасьева, Дули

Module 2. Where there's a will there's a way. 2b. Listening & Speaking Skills - номер 4, страница 30.

Условие.

Idioms

4 Complete the idioms with: million, hundred and one, two, sixes, six. Check in Appendix 3. Are there similar idioms in your language?

1 I can think of a ..... reasons why you shouldn't do that.

2 He's in ..... minds about going to the party.

3 To me he's the best friend ever, definitely one in a ..... .

4 Jason explained the rules of the game to Kate many times but she was still at ..... and sevens.

5 They're both to blame! It's ..... of one and half a dozen* of the other!

*twelve

Решение 1.

Решение 2.

Решение 3.

Решение 4.

Дополните идиомы словами: million, hundred and one, two, sixes, six. Проверьте в Приложении 3. Есть ли похожие идиомы в вашем языке?

Ответ:

1. I can think of a hundred and one reasons why you shouldn't do that.
(Я могу придумать сто и одну причину, почему тебе не следует этого делать.)

2. He's in two minds about going to the party.
(Он в нерешительности, идти ли ему на вечеринку.)

3. To me he's the best friend ever, definitely one in a million.
(Для меня он лучший друг на свете, определенно один на миллион.)

4. Jason explained the rules of the game to Kate many times but she was still at sixes and sevens.
(Джейсон много раз объяснял Кейт правила игры, но она все еще была в полном замешательстве.)

5. They're both to blame! It's six of one and half a dozen* of the other!
(Они оба виноваты! Это что в лоб, что по лбу!)

Yes, there are similar idioms in my language. For example, "one in a million" is the same in Russian - "один на миллион". The idiom "six of one and half a dozen of the other" is similar to our "что в лоб, что по лбу" or "хрен редьки не слаще".
(Да, в моем языке есть похожие идиомы. Например, "one in a million" в русском языке звучит так же — "один на миллион". Идиома "six of one and half a dozen of the other" похожа на наши "что в лоб, что по лбу" или "хрен редьки не слаще".)