номер 8, страница 35 - гдз по английскому языку 11 класс (spotlight) учебник Афанасьева, Дули

8 THINK! Portfolio: Imagine the story is taking place today. Write your story. Think about: where the characters are, what they wear, how John mistreats Jane and why, what other characters take part, what happens in the end.

Read your story to the class.

Упражнение 8, страница 35

Представьте, что эта история происходит сегодня. Напишите свой рассказ. Подумайте о том: где находятся персонажи, во что они одеты, как Джон унижает Джейн и почему, какие еще персонажи участвуют в рассказе, что происходит в конце. Прочитайте свой рассказ классу.

Возможный ответ:

John, who's my step-brother, has a strong dislike for me. He mistreats me every day and every minute. He likes to hurt me and see me crying of despair. John often takes my toys and books and hides them in the house, or throws them away. I fear him, but I'm helpless to do anything about his threats or his inflictions. My sisters don't want to take my side against him, and my step-mother and father don't even notice that he always abuses and strikes me.
У Джона, который приходится мне сводным братом, есть сильная неприязнь ко мне. Он плохо обращается со мной каждый день и каждую минуту. Ему нравится причинять мне боль и видеть, что я кричу от отчаяния. Джон часто берет мои игрушки и книги и прячет их в доме или выбрасывает их. Я боюсь его, но я беспомощна, чтобы сделать что-либо против его угроз или причинения страданий. Мои сестры не хотят вставать на мою сторону против него, и моя мачеха и отец даже не замечают, что он всегда оскорбляет и бьет меня.

John lied on his hammock and, I came up to him: he was thrusting out his tongue at me as far as he could, and suddenly he pushed me and called a fool. "That is for that you don't give me your toys," said he, "and for your terrible appearance and old clothes!"
Джон лежал на своем гамаке и, я подошла к нему: он высунул язык, насколько он мог, и внезапно толкнул меня и обозвал дурочкой. «Это за то, что ты не даешь мне свои игрушки», сказал он, «и за твою ужасную внешность и старую одежду!»

I didn't reply to him.
Я не ответила ему.

Actually, he wears the Reebok brand shoes, fashionable T-shirts and shorts, whereas I usually put on the same summer dress that is already jammed into holes. But it's not my fault, because my parents don't spend money on me.
На самом деле, он носит обувь фирмы Reebok, модные футболки и шорты, тогда как я обычно надеваю одно и то же летнее платье, которое уже затерлось до дыр. Но это не моя вина, потому что мои родители не тратят денег на меня.

This cruel boy stood up and pushed me one more time and then he began to strike me and laugh at my helplessness and weakness. His mother ran out of the house and parted us. She said to me: "Naughty girl, you will be punished for your behavior by standing in the corner all day long!"
Этот жестокий мальчик встал и толкнул меня еще раз, и затем он начал ударять меня и смеяться над моей беспомощностью и слабостью. Его мать выбежала из дома и разделила нас. Она сказала мне: «Непослушная девочка, ты будешь наказана за твое поведение тем, что будешь стоять в углу целый день!»

I covered my face with my hands and burst into tears, while my stepmother was holding her beloved son tight. I ran into the house and stood in the corner all day.
Я закрыла лицо руками и разрыдалась, в то время как моя мачеха обнимала своего любимого сына. Я побежала дом и весь день стояла в углу.