номер 4, страница 36 - гдз по английскому языку 11 класс (spotlight) учебник Афанасьева, Дули

4 a Read letters A & B. What is the purpose of each? Which is to: a friend? an agony aunt (a person who gives advice on readers’ problems in a newspaper or magazine)? How is the style different? Why?

Dear Sarah,

A

1 Hi! How are you? I’ve been so worried about you since I got your letter. Thought I’d drop you a line to help you out.

2 It’s great that you’ve made some new pals, but they don’t sound very good company, if you ask me. No one has the right to tell you how you should look and dress!

3 Also, I don’t like the idea of you bunking off school just because your friends think it’s cool. Why not tell them that you can meet up after school instead?

4 Well, I hope it all works out for you. Write back and tell me what happens!

Lots of love,

Katy

Dear Dr Kelly,

B

1 I am writing to you in the hope that you can help me. My name is Diana and I am sixteen years old. My problem is that I hate the way I look.

2 When I was younger, I was happy and did not worry so much about my appearance. I always had many friends and I had fun. Now I rarely feel like going out as I have no confidence. When I look in the mirror I can only see my faults and I think other people will see me like that too.

3 Also, I am really dissatisfied with my weight. What can I do? Maybe it would be a good idea to have cosmetic surgery.

4 I would really appreciate it if you could help me. I look forward to your reply,

Diana Smith

b How does each letter: begin? end? How many paragraphs are there? Which contain(s): main subject(s) of the letter in detail? closing remarks? reason for writing/opening remarks?

Упражнение 4, страница 36

а) Прочитайте письма А и Б. Какова цель у каждого из них? Кому адресовано каждое письмо: другу? автору колонки советов (человек, дающий советы по проблемам читателей в газете или журнале)? Чем отличается стиль? Почему?

А) Дорогая Сара,

1. Привет! Как ты? Я так волновалась за тебя с тех пор, как получила твое письмо. Решила написать тебе, чтобы помочь.

2. Здорово, что у тебя появились новые приятели, но, как по мне, это не очень хорошая компания. Никто не имеет права указывать тебе, как ты должна выглядеть и одеваться!

3. Кроме того, мне не нравится, что ты отлыниваешь от учебы только потому, что твои друзья считают это клевым. Почему бы не сказать им, что ты можешь встретиться после школы?

4. Надеюсь, у тебя все получится. Напиши мне и расскажи, что получилось!

С любовью,

Кэти

В) Уважаемая доктор Келли,

1. Я пишу вам в надежде, что вы сможете мне помочь. Меня зовут Диана, и мне шестнадцать лет. Моя проблема в том, что я ненавижу, как я выгляжу.

2. Когда я была моложе, я была счастлива и не так сильно беспокоилась о своей внешности. У меня всегда было много друзей, и я весело проводила время. Теперь мне редко хочется выходить в свет, потому что я не уверена в себе. Когда я смотрю в зеркало, я вижу только свои недостатки и думаю, что другие люди тоже будут видеть меня такой.

3. Кроме того, я очень недовольна своим весом. Что я могу сделать? Может быть, неплохо было бы сделать косметическую операцию?

4. Я буду очень признательна, если вы сможете мне помочь. С нетерпением жду вашего ответа.

Диана Смит

Ответ:

The letter A) is to a friend. It's written in an informal style. Its purpose is giving advice to a friend.
Письмо А) адресовано подруге. Оно написано в неформальном стиле. Его цель — дать совет подруге.

The letter B) is to an agony aunt. It's written in a semi-formal style. Its purpose is asking for advice from an agony aunt.
Письмо В) адресовано автору газетной колонки советов. Оно написано в полуофициальном стиле. Его цель — попросить совета у специалиста.

The style of these two letters is different because of the person the letter is addressed to. We use an informal style for letters to friends and a semi-formal style for letters to people we do not know well or when we want to be more polite or respectful.
Стиль этих двух писем отличается в соответствии с тем, кому адресовано письмо. Мы используем неформальный стиль для писем друзьям и полуофициальный — для писем малознакомым людям или когда хотим быть более вежливыми или

b) С чего начинается каждое письмо и чем заканчивается? Сколько в них параграфов? В каком параграфе/параграфах содержится: подробное описание предмета обращения? заключительные ремарки? причина написания/ открывающие ремарки?

Ответ:

The letter A) begins with «Dear Sarah» and ends with «Lots of love, Katy»
Письмо А) начинается со слов «Дорогая Сара» и заканчивается словами «С большой любовью, Кэти».

The letter B) begins with «Dear Dr Kelly» and ends with «look forward to your reply. Diana Smith»
Письмо В) начинается со слов «Уважаемая доктор Келли» и заканчивается словами «С нетерпением жду вашего ответа. Диана Смит».

There are 4 paragraphs in each letter.
В каждом письме по 4 абзаца.

Paragraphs 2 and 3 contain the main subjects of the letters.
Параграфы 2 и 3 содержат основные темы писем.

Paragraph 4 contains the closing remarks.
Параграф 4 содержит заключительные ремарки.

Paragraph 1 contains the reason for writing/opening remarks.
Параграф 1 содержит причину написания письма/открывающие ремарки.

Прочитайте письма A и B. Какова цель каждого? Какое из них адресовано: другу? консультанту в журнале (человеку, который дает советы по проблемам читателей в газете или журнале)? Чем отличается стиль? Почему?

Как каждое письмо: начинается? заканчивается? Сколько в них абзацев? В каких из них содержатся: основная(ые) тема(ы) письма в деталях? заключительные замечания? причина написания/вступительные замечания?

Ответ:

4a

The purpose of letter A is to give a friend some advice. The purpose of letter B is to ask for advice. Letter A is to a friend. Letter B is to an agony aunt. The style is different because letter A is informal, and letter B is formal. Letter A uses informal language ("Hi!", "pals", "Lots of love") because it's written to a friend. Letter B uses formal language ("Dear Dr Kelly", "I am writing to you...", "I look forward to your reply") because it's a formal request for help from a professional.

(Цель письма А — дать совет другу. Цель письма Б — попросить совета. Письмо А адресовано другу. Письмо Б адресовано консультанту в журнале. Стиль отличается, потому что письмо А — неформальное, а письмо Б — формальное. В письме А используется неформальная лексика («Привет!», «приятели», «С любовью»), потому что оно написано другу. В письме Б используется формальная лексика («Уважаемая доктор Келли», «Я пишу вам...», «С нетерпением жду вашего ответа»), потому что это официальная просьба о помощи от профессионала.)

4b