номер 9, страница 38 - гдз по английскому языку 11 класс (spotlight) учебник Афанасьева, Дули

9 a Look at Matt's answer. Has he included all the necessary information? Is the letter written in an appropriate style? Why/Why not?

Hi!

What a cool idea to have a party for Steve! I'd love to help you out!

If I were you, I'd invite all Steve's friends from his class at school and from his football team, too. I'll send you all their email addresses if you like. I don't think a theme party's such a great idea. The kids are a bit too old for that! For entertainment, you can hire a DJ to play music. Steve will go nuts when he sees that!

I want to ask a couple of things too. Is the party going to be on Steve's birthday, which falls on a Thursday, or at the weekend? What time will it start? Do you want a hand with the food preparations?

That's all for now. See you at the party!

Lots of love,

Matt

b Rewrite the letter in a more appropriate style. Compare your letter with your partner's.

Study skills

Rubric analysis

Always think about the situation in the rubric. This will help you plan your writing. Read the rubric carefully and find the key words. These indicate:

• the imaginary situation you will write about, who you are, and the reason why you are writing.
• the imaginary reader who is going to read your piece of writing.

This will help you decide on:

• the writing style you should use; formal, semi-formal or informal.
• the type of writing task.
• the specific topics you should include in your piece of writing.

Упражнение 9, страница 38

а) Посмотрите на ответ Мэтта. Включил ли он всю необходимую информацию? Написано ли это в соответствующем стиле? Почему/почему нет?

Привет!

Какая классная идея провести вечеринку для Стива! Я хотел бы выручить Вас!

На вашем месте, я бы пригласил всех друзей Стива из его класса в школе и из его футбольной команды, тоже. Я отправлю вам список со всеми их адресами электронной почты, если Вы захотите!

Почему вы не проведёте вечеринку в пятницу или в субботу вечером? Для всех будет сложно придти в четверг.

Кроме того, не волнуйтесь о подготовке всего. Я не возражаю придти пораньше, чтобы помочь вам!

С любовью,
Мэт

Ответ:

No, it is not written in an appropriate style because it uses too many short forms, colloquial language and the greeting and ending are inappropriate for a semi-formal email.
Нет, это не написано в подходящем стиле, потому что там использовано слишком много сокращенных форм, разговорных выражений, и приветствие и окончание неподходящее для полуофициального письма

b) Перепишите письмо в более подходящем стиле. Сравните с вашим партнером.

Возможный вариант ответа №1:

Dear Pat,
Дорогой Пэт,

It's a great idea to have a party for Steve. I'd love to help you out.
Это отличная идея устроить вечеринку для Стива. Я с удовольствием помогу вам.

Yes, I know quite well who Steve would be happy to see at his birthday. I'd invite all Steve's friends from his class at school and from his football team, too. If you want to, I can send you a list of all their email addresses.
Да, я довольно хорошо знаю, кого Стив был бы рад видеть на своем дне рождения. Я бы пригласил всех друзей Стива из его класса в школе и из его футбольной команды. Если вы хотите, я могу отправить вам список всех адресов их электронной почты.

I think it's better to have the party on a Friday or Saturday night, because it would be difficult to go to school on the next day after the party.
Я думаю, что лучше устроить вечеринку в пятницу или в субботу вечером, потому что было бы трудно пойти в школу на следующий день после вечеринки.

I can help you with decorations, don't worry about it. I don't mind coming earlier to give you a hand.
Я могу помочь вам с украшениями, не беспокойтесь по поводу этого. Я не против прийти пораньше, чтобы помочь вам.

Best wishes,
Matthew
С наилучшими пожеланиями,
Мэтью

Возможный вариант ответа №2:

Dear Pat Jacobs,
Дорогой Пэт Джейкобс,

I think it's a great idea to organise a surprise party in honor of the eighteenth birthday of your son! I would be happy to help you out.
Я думаю, что это замечательная идея организовать вечеринку-сюрприз в честь восемнадцатого дня рождения вашего сына! Я был бы рад выручить вас.

In my opinion, you should invite all Steve's friends from his class at school and from his football team as well. I can send you a list of all their email addresses.
По моему мнению, вы должны пригласить всех друзей Стива из его класса в школе и из его футбольной команды также. Я могу послать вам список всех их адресов электронной почты.

It would be a good idea if you had the party on a Friday or Saturday night. I'm afraid not everyone will be able to come on Thursday.
Это была бы хорошая идея, если бы вы устроили вечеринку в пятницу или в субботу вечером. Я боюсь, не все будут в состоянии прийти в четверг.

Lastly, I'm sure everything will be ready soon. Telephone me if you need help. I hope you will find this information useful.
Наконец, я уверен, что все будет готово скоро. Позвоните мне, если вам понадобится помощь. Я надеюсь, что вы сочтете эту информацию полезной.

Best wishes,
Matt
Всего наилучшего,
Мэтт.

Возможный вариант ответа №3:

Dear Mrs Jacobs,
Дорогая миссис Якобс,

I think it would be an excellent idea to have a party for Steve. I would be happy to help you out.
Я считаю, что было бы замечательной идеей организовать вечеринку для Стива. Я был бы счастлив выручить вас.

Maybe it would be a good idea to invite Steve's friends from his class at school and his football team too. I would be pleased to send you a list of all their email addresses.
Возможно было бы хорошей идеей пригласить друзей Стива из его класса в школе, а также из футбольной команды. Я был бы рад отправить вам список всех их электронных адресов.

It would be a good idea to have the party on a Friday or Saturday night because it would be difficult for everyone to come on a Thursday. In addition, you needn't worry about all the preparations. I would not mind coming earlier to help you.
Было бы замечательной идеей провести вечеринку в пятницу или в субботу вечером, потому что всем было бы трудно прийти в четверг. Кроме того, вам не нужно беспокоиться обо всех приготовлениях. Я не имею ничего против того, чтобы прийти раньше, чтобы вам помочь.

Regards,
Matthew Summers
С уважением,
Мэтью Саммерс

9a. Посмотрите на ответ Мэтта. Включил ли он всю необходимую информацию? Написано ли письмо в подходящем стиле? Почему/Почему нет?

Ответ: Yes, Matt has included all the necessary information. He offers suggestions for guests and entertainment, and asks important questions about the date and time of the party. The style is informal, which is appropriate for writing an email to a friend. This is shown by his use of informal language like "cool idea", "go nuts", and the friendly closing "Lots of love".

Да, Мэтт включил всю необходимую информацию. Он предлагает идеи насчет гостей и развлечений и задает важные вопросы о дате и времени вечеринки. Стиль неформальный, что подходит для электронного письма другу. Это видно по использованию им неформальных выражений, таких как «cool idea» (классная идея), «go nuts» (будет в восторге), и дружелюбного завершения «Lots of love» (С любовью).

9b. Перепишите письмо в более подходящем стиле. Сравните ваше письмо с письмом вашего партнера.

Ответ: Для ответа на вопрос недостаточно данных.