Номер 4, страница 39 - гдз по английскому языку 11 класс (spotlight) учебник Афанасьева, Дули

Culture Corner Two.
Уголок культуры два.

Exercise Four.
Упражнение четыре.

Page thirty-nine.
Страница тридцать девять.

Childline.
Детская линия.

Our eight hundred, one, one, one, one.
Наш восемьсот, один, один, один, один.

About us.
О нас.

Childline is a free, twenty-four hour, confidential helpline that children and young people in the UK can call when they feel they have nowhere else to turn. Our one thousand four hundred trained counselors comfort, advise and protect children with a wide range of problems such as bullying, serious family problems and worries about friends.
Childline — это бесплатная, круглосуточная, конфиденциальная телефонная линия помощи, по которой дети и молодые люди в Великобритании могут позвонить, когда им кажется, что им больше не к кому обратиться. Наши тысяча четыреста обученных консультантов утешают, консультируют и защищают детей с широким кругом проблем, таких как травля, серьезные семейные проблемы и переживания по поводу друзей.

For over twenty years, we have been saving children's lives, helping homeless young people living on the streets to find shelter and simply giving hope to those who thought no one cared.
Более двадцати лет мы спасаем детские жизни, помогая бездомным молодым людям, живущим на улицах, найти убежище и просто даря надежду тем, кто думал, что никому нет дела.

Facts and figures.
Факты и цифры.

Every day, more than four thousand five hundred children and young people call Childline.
Ежедневно более четырех с половиной тысяч детей и молодых людей звонят в Childline.

Childline has counselled around two million children and young people since nineteen eighty-six.
Childline проконсультировала около двух миллионов детей и молодых людей с тысяча девятьсот восемьдесят шестого года.

Childline receives almost three times as many calls from girls as from boys.
Childline получает почти в три раза больше звонков от девочек, чем от мальчиков.

Twenty-two percent of callers are aged five to eleven, sixty percent are aged twelve to fifteen and eighteen percent are aged sixteen to eighteen.
Двадцать два процента звонящих в возрасте от пяти до одиннадцати лет, шестьдесят процентов — от двенадцати до пятнадцати и восемнадцать процентов — от шестнадцати до восемнадцати лет.

About five hundred fifty teens per year call because of pressure from exams.
Около пятисот пятидесяти подростков в год звонят из-за стресса от экзаменов.

Get involved.
Примите участие.

Help beat bullying.
Помогите победить травлю.

Sadly, bullying is the commonest problem that children call Childline about. We can send you an anti-bullying pack full of great activities, tips and ideas. Or why not fundraise for us during anti-bullying week and help us to raise money to answer calls from a further one thousand children every day.
К сожалению, травля — самая распространенная проблема, по которой дети звонят в Childline. Мы можем прислать вам пакет материалов по борьбе с травлей, полный отличных занятий, советов и идей. Или почему бы вам не собрать средства для нас во время недели борьбы с травлей и не помочь нам собрать деньги, чтобы отвечать на звонки еще от тысячи детей каждый день.

Start a peer support scheme.
Запустите схему взаимной поддержки.

Young people can help each other. We can help you set up a peer support scheme at your school and train volunteer pupils in listening, empathy and problem-solving skills.
Молодые люди могут помогать друг другу. Мы можем помочь вам создать схему взаимной поддержки в вашей школе и обучить учеников-волонтеров навыкам слушания, эмпатии и решения проблем.

Help us take more calls.
Помогите нам принимать больше звонков.

Only around half of the young people who call us every day get through. You can help by making a donation or even volunteering as a Childline counsellor yourself.
Только около половины молодых людей, которые звонят нам ежедневно, дозваниваются. Вы можете помочь, сделав пожертвование или даже став волонтером-консультантом Childline.