Номер 3, страница 66 - гдз по английскому языку 11 класс (spotlight) учебник Афанасьева, Дули

Module 4. Danger!. 4b. Listening & Speaking Skills - номер 3, страница 66.

Условие.

Idioms

3 Complete with: the weather, feet, colour, run, flies. Check in Appendix 3. Are there any similar idioms in your language?

1 Lots of people are off sick with the flu in our college. They're dropping like ..... .

2 You look a little off ..... today. Are you tired?

3 Matt's really under ..... . He's got a terrible cold.

4 Take it easy for a few days and you'll be back on your ..... in no time.

5 You should take some vitamins if you're feeling a bit ..... down.

Решение 1.

Решение 2.

Решение 3.

Решение 4.

Дополните предложения словами: the weather, feet, colour, run, flies. Проверьте себя в Приложении 3. Есть ли похожие идиомы в вашем языке?

Ответ:

1 Lots of people are off sick with the flu in our college. They're dropping like flies.
(Многие в нашем колледже болеют гриппом. Они валятся с ног как мухи.)

2 You look a little off colour today. Are you tired?
(Ты сегодня выглядишь неважно. Ты устал?)

3 Matt's really under the weather. He's got a terrible cold.
(Мэтт неважно себя чувствует. У него сильная простуда.)

4 Take it easy for a few days and you'll be back on your feet in no time.
(Отдохни несколько дней, и ты быстро встанешь на ноги.)

5 You should take some vitamins if you're feeling a bit run down.
(Тебе следует принять витамины, если чувствуешь себя немного уставшим.)

Yes, there are similar idioms in Russian. For example, "dropping like flies" is a direct translation - "мрут как мухи". "Back on your feet" is also very similar - "встать на ноги". And for "under the weather", we can say "неважно себя чувствовать".
(Да, в русском языке есть похожие идиомы. Например, "dropping like flies" — это прямой перевод: "мрут как мухи". "Back on your feet" тоже очень похоже — "встать на ноги". А для "under the weather" мы можем сказать "неважно себя чувствовать".)