Номер 10, страница 78 - гдз по английскому языку 11 класс рабочая тетрадь Вербицкая, Фрикер

Track nineteen.
Девятнадцатая запись.

Ladies and gentlemen, welcome to the first ever Rax Souls, the back to front Oscars.
Дамы и господа, добро пожаловать на первую в истории премию Rax Souls, «Оскар» наоборот.

A lot of people have asked me, what we're here for? Another award ceremony, when there are so many out there already? Well, that's right. There are too many ceremonies which are all the same, but there aren't enough like ours.
Многие спрашивали меня, зачем мы здесь? Еще одна церемония награждения, когда их и так уже так много? Что ж, это правда. Слишком много одинаковых церемоний, но таких, как наша, недостаточно.

We are a friendlier, fairer kind of ceremony and we've got a few rules that I know some of you aren't clear on, so I'll just tell you about them now. Those who have heard these before, you haven't got time to get to the bar, so please stay in your seats.
Мы проводим более дружелюбную и справедливую церемонию, и у нас есть несколько правил, которые, как я знаю, не всем понятны, поэтому я сейчас о них расскажу. Те, кто слышал это раньше, у вас нет времени дойти до бара, поэтому, пожалуйста, оставайтесь на своих местах.

Firstly, no one who has won an Oscar can win a Rexo, and they can't attend our ceremony either.
Во-первых, никто, кто получил «Оскар», не может получить «Рэксо», и они также не могут присутствовать на нашей церемонии.

Secondly, there is a strict dress code. No suits, ties or dresses. We want to see what people wear to relax in. It could be a lot more interesting.
Во-вторых, существует строгий дресс-код. Никаких костюмов, галстуков или платьев. Мы хотим видеть, во что люди одеваются, чтобы расслабиться. Это может быть намного интереснее.

Thirdly, the speeches will be shorter, apart from mine, of course.
В-третьих, речи будут короче, за исключением моей, конечно.

And we've banned crying. What is it about crying in award ceremony speeches? Mind you, these people are actors, so there must be a suspicion that the tears aren't always genuine, a little like the smiles on the faces of the losers.
И мы запретили плакать. Что это за плач на церемониях награждения? Заметьте, эти люди — актеры, так что должно быть подозрение, что слезы не всегда искренни, немного похоже на улыбки на лицах проигравших.