Номер 1, страница 122 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Вербицкая, Каминс Карр

Dialogue of Cultures 4 - номер 1, страница 122.

Условие.

1 Read the Factfile. What two idioms describe the USA as a country where people with different ethnical, religious and other backgrounds live together? In groups, discuss what concepts these idioms reflect: cultural assimilation or cultural pluralism? Why do you think there's been a transition of concepts in the 21st century?

FACTFILE: US – MELTING POT or SALAD BOWL?

Immigration and diversity history

1.5 m native American Indians

1492 Columbus arrived, and more Europeans arrived for the next 200 years

1619 Africans arrived as slaves

1779 Independence from Great Britain

1847 Irish arrived due to Potato Blight (39 m descendants today)

1880 Jewish arrived (6.5 m today)

1865 Slaves made illegal

1963 Martin Luther King's historic speech 'I have a dream'

Current US population 298,444,215

Life expectancy ♂ 74.89 yrs ♀ 80.67 yrs

Ethnic groups

White	75.6%
Black or African American	12.2%
Asian	4.2%
American Indian and Alaska Native	0.8%
Native Hawaiian and other Pacific islander	0.1%
Two or more races	1.9%
Other races	5.2%

Religion breakdown

Protestant	52.0%
Roman Catholic	24.0%
Mormon	2.0%
Muslim	1.0%
Jewish	2.0%
Other	10.0%
None	10.0%

Решение.

Решение 2.

1 Прочитайте факты. Какие две идиомы описывают США как страну, где люди с разным этническим, религиозным и другим происхождением живут вместе? В группах обсудите, какие концепции отражают эти идиомы: культурную ассимиляцию или культурный плюрализм? Почему, по вашему мнению, произошел переход концепций в 21 веке?

Ответ:

The two idioms that describe the USA as a country where people with different backgrounds live together are "Melting Pot" and "Salad Bowl".

Две идиомы, описывающие США как страну, где люди с разным происхождением живут вместе, — это "плавильный котёл" и "салатница".

The "Melting Pot" idiom reflects cultural assimilation, where different cultures are expected to blend into a new, single, dominant culture. People give up some of their original traditions to become part of the new identity.

Идиома "плавильный котёл" отражает культурную ассимиляцию, когда ожидается, что различные культуры смешаются в новую, единую, доминирующую культуру. Люди отказываются от некоторых своих первоначальных традиций, чтобы стать частью новой идентичности.

The "Salad Bowl" idiom reflects cultural pluralism, meaning different cultures live side-by-side, maintaining their unique identities and traditions while still contributing to the larger society. Like ingredients in a salad, they are distinct but together make a whole.

Идиома "салатница" отражает культурный плюрализм, означающий, что разные культуры живут бок о бок, сохраняя свою уникальную идентичность и традиции, при этом внося вклад в более широкое общество. Подобно ингредиентам в салате, они различны, но вместе составляют единое целое.

I think there's been a transition of concepts in the 21st century because people are now more aware of and value cultural diversity. In the past, the idea was often to make everyone the same to create national unity. But now, it feels like it's more important to respect and celebrate that people come from different places and have different ways of life. Globalization and easier communication also help us appreciate various cultures more.

Я думаю, что в 21 веке произошел переход концепций, потому что люди теперь больше осведомлены о культурном разнообразии и ценят его. В прошлом часто считалось, что все должны быть одинаковыми для создания национального единства. Но теперь, кажется, важнее уважать и ценить то, что люди приходят из разных мест и имеют разные образы жизни. Глобализация и упрощение общения также помогают нам больше ценить различные культуры.