Номер 4, страница 64 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Бим, Лытаева

4 a) Lesen Sie den Text und ergänzen Sie ihn mit den fehlenden Satzteilen. Zwei Satzteile bleiben übrig.

1. an den Wänden hängen Familienfotos

2. braucht nicht wenig Platz

3. Dann hat die Wohnung auch einen Balkon

4. denn im Keller wird das aufbewahrt

5. die oft viel über Persönlichkeit der Bewohner verraten

6. gehört zum typischen Inventar

7. ihre Gärten fassen sie mit Zäunen ein

8. nimmt auf dem Sofa Platz

9. stellt einen großen Esstisch für gesellige Runden

10. wird im Flur empfangen

Blick in die deutsche Wohnung

4ZKB — das ist der Code einer typisch deutschen Mietwohnung. Übersetzt: vier Zimmer, Küche, Bad. Ein zweites B am Ende bedeutet ein Stück Luxus: A. …. Der übliche Plan einer Wohnung ist ein Flur mit Garderobe, daran angrenzend, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Kinderzimmer, Küche und Bad.

Wer Deutsche zuhause besucht, B. …. Dort stellt sich die Frage: Schuhe ausziehen oder anbehalten? Die meisten Deutschen behalten ihre Schuhe an. Dann wird der Besuch ins Wohnzimmer gebeten, C. … und sinkt direkt in die deutsche Wohngemütlichkeit hinein. Für individuellen Stil sorgen Fotos, Bilder, Zimmerpflanzen und Dekoration, D. ….

Das Sofa ist das Lieblingsmöbelstück. Auf dieser Insel der Gemütlichkeit verbringt der Deutsche täglich drei Stunden. Auch ein Flachbildfernseher E. …. Dagegen verschwinden die Schrankwände aus der deutschen Wohnlandschaft. Sie werden überflüssig, weil Bücher, Videosammlung digital gespeichert werden.

Derzeit erlebt die Küche eine Renaissance als kommunikativer Treffpunkt. Wer Platz genug hat, F. … in die Mitte. Kochen mit Freunden wird als Event zelebriert.

In Deutschland sind Wohnhäuser unterkellert. Praktisch, G. …, was in der Wohnung keinen Platz findet. Auch zu einer Mietwohnung gehört meistens eine Abstellkammer im Keller.

Viele Deutsche empfinden ihre Wohnung als ein privates Territorium. Vor ihre Fenster hängen sie Gardinen, H. …. Spontane Besuche sind eher unüblich, selbst enge Freunde kündigen sich vorher an.

b) Projekt: Analysieren Sie die Beschreibung einer typischen deutschen Wohnung. Was ist in den Wohnungen in Russland ähnlich, wodurch unterscheiden sie sich?

c) Sehen Sie die Wörter unten. Welche Möbel können sich in welchen Zimmern befinden?

4

a) Прочитайте текст и дополните его недостающими частями предложений. Две части предложения останутся лишними.

Ответ:

A – 3

B – 10

C – 8

D – 5

E – 6

F – 9

G – 4

H – 1

b) Проект: Проанализируйте описание типичной немецкой квартиры. Что в квартирах в России похоже, а чем они отличаются?

Ответ:

Ich denke, es gibt viele Ähnlichkeiten. Die Aufteilung der Wohnung mit Flur, Küche, Wohnzimmer und Schlafzimmer ist bei uns in Russland oft genauso. Das Sofa ist auch bei uns das wichtigste Möbelstück im Wohnzimmer, und die Küche ist ein Ort, wo sich die Familie und Freunde treffen.

Aber es gibt auch wichtige Unterschiede. Bei uns in Russland muss man immer die Schuhe ausziehen, wenn man eine Wohnung betritt. Das ist die wichtigste Regel! Im Text steht, dass viele Deutsche die Schuhe anbehalten. Auch haben wir seltener einen Kellerraum zur Wohnung, wir lagern Sachen oft auf dem Balkon. Und die „Schrankwand“, die in Deutschland aus der Mode kommt, sieht man bei uns noch sehr oft, besonders bei meinen Großeltern.

Я думаю, есть много общего. Планировка квартиры с прихожей, кухней, гостиной и спальней у нас в России часто такая же. Диван у нас тоже самый важный предмет мебели в гостиной, а кухня – это место, где собирается семья и друзья.

Но есть и важные различия. У нас в России всегда нужно снимать обувь, когда входишь в квартиру. Это самое главное правило! В тексте говорится, что многие немцы остаются в обуви. Также у нас реже к квартире прилагается кладовка в подвале, мы часто храним вещи на балконе. А «стенка», которая в Германии выходит из моды, у нас встречается еще очень часто, особенно у моих бабушки и дедушки.

c) Посмотрите на слова ниже. Какая мебель в каких комнатах может находиться?

Ответ:

Wohnzimmer (Гостиная):

das Sofa (диван), der Sessel (кресло), die Sitzgruppe (мягкая мебель), die Schrankwand (стенка), das Bücherregal (книжный шкаф), die Vitrine (витрина), die Kommode (комод), der Teppich (ковер), die Stehlampe (торшер), der Kronleuchter (люстра), der Esstisch (обеденный стол).

Schlafzimmer (Спальня):

das Bett (кровать), der Schrank (шкаф), die Kommode (комод), der Sessel (кресло), der Schreibtisch (письменный стол), der Teppich (ковер), die Stehlampe (торшер), der Kronleuchter (люстра).

Küche (Кухня):

die Einbauküche (встроенная кухня), der Tisch / der Esstisch (стол / обеденный стол), der Kühlschrank (холодильник), der Barhocker (барный стул).

Kinderzimmer (Детская комната):

das Bett (кровать), der Schrank (шкаф), der Schreibtisch (письменный стол), das Bücherregal (книжный шкаф), die Kommode (комод), der Teppich (ковер).

Flur (Прихожая):

der Schrank (шкаф), die Kommode (комод).