Номер 16, страница 155 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Бим, Лытаева

16 Lesen Sie über eine schöne Abifeier in Sankt Petersburg. Ergänzen Sie die Wörter in richtiger grammatischer Form.

Scharlachrote Segel (Purpurrote Segel) der Höhepunkt der Weißen Nächte in St. Petersburg

Прочитайте о красивом выпускном вечеere в Санкт-Петербурге. Дополните слова в правильной грамматической форме.

Ответ:

1. Die Scharlachroten Segel ist die größte Feier von Schulabsolventen in St. Petersburg und vielleicht sogar in ganz Russland. / «Алые паруса» — это самый большой праздник выпускников школ в Санкт-Петербурге и, возможно, даже во всей России.

2. Die aufwendig inszenierte Mega-Show findet Mitte/Ende Juni zur Zeit der Weißen Nächte statt und wird im russischen Fernsehen live übertragen. / Грандиозное мега-шоу проходит в середине/конце июня во время Белых ночей и транслируется в прямом эфире по российскому телевидению.

3. Der Höhepunkt der Feier ist die Einfahrt des majestätischen Segelschiffes mit leuchtend roten Segeln auf dem Newa-Fluss zwischen der Eremitage und der Peter-Paul-Festung. / Кульминацией праздника является проход величественного парусника с ярко-красными парусами по реке Неве между Эрмитажем и Петропавловской крепостью.

4. Das Schiff ist ein Symbol des wahr gewordenen Traumes, der Hoffnung und des Neuanfangs. / Корабль является символом сбывшейся мечты, надежды и нового начала.

5. Der Schulabschluss wird in Russland generell groß gefeiert. / Окончание школы в России в целом празднуется с большим размахом.

6. In vielen Städten werden nicht nur Abibälle, sondern auch Stadtfeste organisiert. / Во многих городах организуются не только выпускные балы, но и городские фестивали.

7. Die erste Feier für Schulabsolventen mit dem Titel „die Scharlachroten Segel“ fand 1969 in St. Petersburg (damals Leningrad) statt und gehörte viele Jahre lang zu einem der beliebtesten Feste der Stadt. / Первый праздник для выпускников школ под названием «Алые паруса» состоялся в 1969 году в Санкт-Петербурге (тогда Ленинграде) и на протяжении многих лет был одним из самых любимых праздников города.

8. Traditionell beginnt die Feier um 22:00 Uhr mit zwei Open-Air Konzerten: Auf dem Schlossplatz vor der Eremitage und auf der Spitze (Strelka) der Wassiljewski-Insel. / Традиционно праздник начинается в 22:00 с двух концертов под открытым небом: на Дворцовой площади перед Эрмитажем и на стрелке Васильевского острова.

9. Die spektakuläre Einfahrt des Segelschiffes mit den scharlachroten Segeln ist ein unvergessliches Erlebnis. / Захватывающее дух появление парусника с алыми парусами — это незабываемое впечатление.

10. Die beeindruckende Multimedia-Show mit großem Feuerwerk wird jedes Jahr veranstaltet, wiederholt sich aber nie. / Впечатляющее мультимедийное шоу с грандиозным фейерверком проводится каждый год, но никогда не повторяется.