Номер 13, страница 153 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Бим, Лытаева

13 a) Das „Unsterbliche Regiment“ ist ein Gedenkmarsch, der jedes Jahr am 9. Mai in allen Städten unseres Landes stattfindet. Lesen Sie darüber.

Niemand ist vergessen, nichts ist vergessen

Jedes Jahr am 9. Mai wird auf dem Roten Platz in Moskau mit einer Militärparade an den Sieg im Zweiten Weltkrieg erinnert. Anschließend gehen die Menschen mit den Fotos von Veteranen durch den Roten Platz.

Die Rentnerin Ljudmila nimmt zwei schwarz-weiß Fotos aus einer Plastiktüte. Sie zeigen einen alten Mann und eine alte Frau, beide mit gutmütigem Gesichtsausdruck. Beide tragen Orden. „Das sind meine Eltern. Der Krieg hat sie völlig unerwartet gepackt. Meine Mutter hatte gerade die Schwesternschule in Charkow absolviert und musste direkt an die Front, ins Feldlazarett. Dort hat sie meinen Vater kennengelernt. Er war Offizier und verwundet. Daraus wurde eine Verbindung fürs Leben.“ Rund 500 000 Menschen zogen letztes Jahr im „Unsterblichen Regiment“ durch Moskau.

Entstanden ist die Idee des „Unsterblichen Regiments“ rund 3 500 Kilometer östlich von Moskau, im sibirischen Tomsk, als eine Graswurzelinitiative. Der Journalist Sergei Lapenkow hatte die Idee, gemeinsam mit zwei Freunden. Sie wollten eine Form finden, die Erinnerung an die Veteranen auch über deren Tod hinaus lebendig zu halten. 2012 riefen sie erstmals in Tomsk zu einem Gedenkmarsch auf. Sie erwarteten ein paar hundert Teilnehmer. Es kamen 6 000. Seitdem haben mehr als hundert Städte in Russland das Konzept übernommen. Lapenkow: „Im „Unsterblichen Regiment“, so wie wir es verstehen, ging und geht es vor allem um persönliches Gedenken eines konkreten Menschen. Deshalb ist es auch völlig unwichtig, wie viele Menschen teilnehmen.“

Und Ljudmila hat es letztes Jahr noch rechtzeitig zum Umzug auf den Roten Platz geschafft, mit den Fotos ihrer Eltern. „Diese innere Feierlichkeit, die Gesichter, und ich mitten drin. Meiner Eltern zu gedenken ist mir wichtig, denn sie leben noch in meinem Herzen. Diese Menschen sind Teil unserer Geschichte, und das sind mehr als Worte“, sagt sie.

b) Wie feiern Sie den Tag des Sieges? Nehmen Sie am Gedenkmarsch „Unsterbliches Regiment“ teil?

b) Как вы празднуете День Победы? Вы принимаете участие в памятном марше «Бессмертный полк»?

Ответ:

Ja, der Tag des Sieges ist ein sehr wichtiger Feiertag für meine Familie. Wir gehen normalerweise zur Parade in unserer Stadt und nehmen am Marsch des „Unsterblichen Regiments“ teil. Ich trage ein Porträt meines Urgroßvaters, der an der Front gekämpft hat. Es ist eine sehr wichtige Tradition für uns, um die Erinnerung an unsere Helden zu ehren.

Да, День Победы — это очень важный праздник для моей семьи. Обычно мы ходим на парад в нашем городе и участвуем в шествии «Бессмертного полка». Я несу портрет своего прадеда, который воевал на фронте. Для нас это очень важная традиция, чтобы почтить память наших героев.