Номер 8, страница 150 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Бим, Лытаева

25 8 Am zweiten Sonntag im Mai ist Muttertag in Deutschland. Viele Kinder danken ihren Müttern an diesem Tag auf besondere Art: Mit Blumen, mit Frühstück an diesem Morgen oder mit selbstgebastelten Geschenken. Hören Sie sich einen Text über ein Projekt an, das zwei Münchnerinnen ins Leben gerufen haben. Ergänzen Sie anschließend den Text mit richtigen Wörtern.

Liebesbriefe auf Beton

Jedes Jahr ist am zweiten Sonntag im Mai Muttertag. Was ... dir dazu ...? Ein ... basteln, den Frühstückstisch mit ... decken, die Mama richtig ... und ihr sagen, wie lieb man sie hat. Alles prima!

Auf diese Idee sind beide Münchnerinnen Eveline Kubitz und Julia Irländer von Radio Feierwerk gekommen: Unter dem Motto „Liebesbriefe auf Beton“ rufen sie auf, am Muttertag ... mit Straßenkreiden auf Bürgersteige und Gehwege zu schreiben. Egal ob gereimt, gedichtet oder mit ... verziert: Besonders die Mütter, die vielleicht am Muttertagsmorgen niemanden zum ... haben und aus dem Fenster schauen, freuen sich bestimmt riesig über so eine gemalte Botschaft!

Die zehnjährige Ruby dachte dabei gleich an die Bewohnerinnen des ... in ihrem Stadtviertel. Omas sind ja schließlich auch Mütter — und sie durften wegen der Pandemie wochenlang keinen ... bekommen.

Egal, ob du eine „Nacht-und-Nebel-Aktion“ am Vorabend des Muttertags planst oder ob du am Tag selbst malst: Die Botschaften treffen bestimmt ins ....

8 Во второе воскресенье мая в Германии отмечается День матери. Многие дети благодарят своих матерей в этот день особенным образом: цветами, завтраком в это утро или самодельными подарками. Прослушайте текст о проекте, который запустили две жительницы Мюнхена. Затем дополните текст правильными словами.

Ответ:

Jedes Jahr ist am zweiten Sonntag im Mai Muttertag. Was fällt dir dazu ein? Ein Geschenk basteln, den Frühstückstisch mit Blumen decken, die Mama richtig verwöhnen und ihr sagen, wie lieb man sie hat. Alles prima Ideen!

Auf diese Idee sind beide Münchnerinnen Eveline Kubitz und Julia Irländer von Radio Feierwerk gekommen: Unter dem Motto „Liebesbriefe auf Beton" rufen sie auf, am Muttertag Botschaften mit Straßenkreiden auf Bürgersteige und Gehwege zu schreiben. Egal ob gereimt, gedichtet oder mit Bildern verziert: Besonders die Mütter, die vielleicht am Muttertagsmorgen niemanden zum Besuch haben und aus dem Fenster schauen, freuen sich bestimmt riesig über so eine gemalte Botschaft!

Die zehnjährige Ruby dachte dabei gleich an die Bewohnerinnen des Altenheims in ihrem Stadtviertel. Omas sind ja schließlich auch Mütter – und sie durften wegen der Pandemie wochenlang keinen Besuch bekommen.

Egal, ob du eine „Nacht-und-Nebel-Aktion" am Vorabend des Muttertags planst oder ob du am Tag selbst malst: Die Botschaften treffen bestimmt ins Herz.

Перевод:

Каждый год во второе воскресенье мая — День матери. Что тебе приходит на ум по этому поводу? Смастерить подарок, накрыть стол к завтраку цветами, по-настоящему побаловать маму и сказать ей, как сильно ее любят. Все это отличные идеи!

К этой идее пришли две жительницы Мюнхена Эвелина Кубиц и Юлия Ирлендер с Radio Feierwerk: под девизом «Любовные письма на бетоне» они призывают в День матери писать послания уличным мелом на тротуарах и дорожках. Неважно, в стихах, прозе или украшенные рисунками: особенно мамы, у которых, возможно, утром в День матери нет никого в гостях и которые смотрят из окна, наверняка очень обрадуются такому нарисованному посланию!

Десятилетняя Руби при этом сразу подумала о жительницах дома престарелых в своем районе. Ведь бабушки — это тоже мамы, и им из-за пандемии неделями нельзя было принимать посетителей.

Неважно, планируешь ли ты «тайную ночную операцию» накануне Дня матери или рисуешь днем: эти послания наверняка попадут прямо в сердце.