Номер 1, страница 144 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Бим, Лытаева

1 a) Was ist zum Schulanfang in Deutschland wichtig? Lesen Sie die Texte und ordnen Sie die Überschriften den Texten zu.

1. Das Familientreffen

2. Das Klassenzimmer kennenlernen

3. Das Leben verändert sich

4. Der Schulranzen muss sitzen

5. Die wichtigen Extras

6. Ein Hörnchen voller Geschenke

7. Hilfe von den „großen“ Kindern

A. Sie hat seit langem Tradition und ist für die Kinder in Deutschland stets ein wichtiger Teil des ersten Schultags: Die Schultüte. Sie ist ein Symbol des Übergangs – in der Regel gefüllt mit Leckereien, Spielzeug und Dingen, die man für die Schule gebrauchen kann. Erste Belege für die „Zuckertüte“, wie sie auch genannt wird, stammen aus dem späten 18. Jahrhundert.

B. Die meisten Kinder in Deutschland sind sechs Jahre alt, wenn sie im August oder September in die Schule kommen, je nach Bundesland. Viele haben die Jahre zuvor bereits im Kindergarten verbracht und kennen das Leben in der Gruppe. Die Schule aber bedeutet sowohl für die Kinder als auch für die Eltern einen neuen Lebensabschnitt.

C. Vor dem ersten Schultag bekommt jeder Erstklässler einen neuen Schulranzen. Viele haben einen festen Rahmen, damit die Hefte und Bücher nicht zerdrückt werden. Aber auch Schulrucksäcke werden immer beliebter. Wichtig für die Kinder sind Muster und Farbe. Die Auswahl ist riesig: Bei den Jungen ist Superman ein Dauerbrenner, viele Mädchen lieben Pferde- oder andere Tiermotive.

D. Der neue Schulranzen muss dann mit allen möglichen Schreibwaren wie Stiften, Mappen und Linealen gefüllt werden. Auch wichtig ist die Brotdose. Obwohl viele Schulen mittlerweile ein Nachmittagsprogramm inklusive Mittagessen anbieten, freuen sich die neuen Schüler über ein leckeres Frühstück zwischendurch.

E. Bei der Einschulungszeremonie werden die neuen Schüler begrüßt und willkommen geheißen. An vielen Schulen bekommen die Erstklässler auch einen Paten aus der dritten oder vierten Klasse, der oder die ihnen die ersten Tage hilft, sich zurechtzufinden und Tipps gibt.

F. Auch eine Schulführung gehört zum Einschulungsfest dazu. Den Erstklässlern werden ihre neuen Klassenzimmer gezeigt. Häufig gibt es mehrere erste Klassen an der Schule, die in A, B, C etc. aufgeteilt werden. Am nächsten Tag sollen die Neuen dann im Idealfall ganz allein ihren Weg ins Klassenzimmer finden – oder eben mit Hilfe ihres Paten aus den älteren Klassen.

G. Nach der offiziellen Zeremonie feiern die meisten Familien dann auch noch zu Hause. Großeltern, Verwandte, Paten und Freunde werden eingeladen, oft gibt es Kaffee und Kuchen und viele Küsschen für das neu eingeschulte Kind. Und ganz wichtig: Die Schultüte wird ausgepackt!

b) Welche Traditionen sind Ihnen neu? Über welche haben Sie schon gewusst?c) Lesen Sie die Sätze. Markieren Sie: Trifft die Information auf Russland, Deutschland oder auf beide Länder zu?

Что важно в Германии к началу учёбы в школе? Прочитайте тексты и соотнесите заголовки с текстами.

Какие традиции для вас новые? О каких вы уже знали?

Прочитайте предложения. Отметьте: относится ли информация к России, Германии или к обеим странам?

Ответ:

a)

b)

Antwort auf Deutsch: Für mich ist die Tradition mit der Schultüte neu, und auch, dass ältere Schüler den Erstklässlern als Paten helfen. Ich wusste aber schon, dass Kinder in Deutschland auch einen Schulranzen bekommen und dass der erste Schultag oft mit der Familie zu Hause gefeiert wird.

Перевод на русский: Для меня новой является традиция со школьным кулькóм (Schultüte), а также то, что старшие школьники в качестве наставников помогают первоклассникам. Но я уже знал, что дети в Германии тоже получают ранец и что первый школьный день часто празднуют дома в кругу семьи.

c)