Номер 2, страница 145 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Бим, Лытаева

2 a) Lesen Sie die Reportage über den ersten Schultag in Russland. Finden Sie im Text die typischen Elemente dieses Festes.

Der erste Schultag in Russland

Arischa drückt den Strauß an ihre Brust und sich selbst an ihre Klassenlehrerin Julia Jurjewna. Mit weißem Hemd, blauem Rock und Bändern im Haar steht die Kleine im Foyer ihrer Schule. Die Jungs in ihrer Klasse toben ihrem Alter entsprechend herum — ohne Rücksicht auf die feierliche Kleidung mit Hose und Jackett. Drei Monate haben sie sich nicht gesehen. Das Schülerleben in Russland hat seine angenehmen Seiten: Die Sommerferien von etwa Anfang Juni bis Ende August sind deutlich länger als in Deutschland. Doch dann ruft die Lehrerin die Schüler zur Ordnung und stellt sie paarweise für den Appell in der Aula auf.

Trotz Sorgen mit dem hektischen Kauf von Schuluniform und Lehrmitteln in letzter Sekunde ist der erste Schultag der Kinder für die meisten russischen Eltern ein Feiertag — und jedes Jahr aufs Neue: Von der ersten bis zur elften, der russischen Abschlussklasse. Und dazu gehören stets Blumen und Festtagskleidung.

Die Schule hat sich gründlich auf den ersten Schultag vorbereitet. Nach dem feierlichen ersten Klingelzeichen, das die Direktorin per Handglocke gibt, beginnt das Kulturprogramm. Danach werden die neuen Lehrer und Schüler vorgestellt und leisten einen Eid auf die Schulordnung. Anschließend betreten sie die Schule unter reichlich Applaus und guten Wünschen.

Für Arischa und ihre Klassenkameraden beginnt der Ernst des Lebens. Immerhin: Am ersten Schultag gibt es nur eine Unterrichtsstunde. Die Schüler müssen das Buch vorstellen, das sie im Sommer am liebsten gelesen haben. Und spätestens jetzt wird es klar: Auch die längsten Ferien haben mal ein Ende.

b) Sprechen Sie über Ihre Erlebnisse.

1. Welche Kleidung tragen die Kinder gewöhnlich zum ersten Schultag?
2. Wo findet die feierliche Aufführung statt?
3. Wie ist die Schule gewöhnlich geschmückt?
4. Was passiert noch am ersten September?
5. Wie wird der erste Schultag in der Familie gefeiert?

b) Поговорите о своих впечатлениях. 1. Какую одежду обычно носят дети в первый учебный день? 2. Где проходит торжественное представление? 3. Как обычно украшена школа? 4. Что еще происходит первого сентября? 5. Как празднуют первый учебный день в семье?

Ответ:

1. Die Kinder tragen Festtagskleidung. Die Mädchen tragen ein weißes Hemd, einen blauen Rock und Bänder im Haar. Die Jungen tragen eine Hose und ein Jackett. - Дети надевают праздничную одежду. Девочки носят белую блузку, синюю юбку и банты в волосах. Мальчики носят брюки и пиджак.

2. Die feierliche Aufführung findet in der Aula statt. - Торжественное представление проходит в актовом зале.

3. Для ответа на вопрос недостаточно данных.

4. Die Lehrerin stellt die Schüler für den Appell auf, die Direktorin gibt das erste Klingelzeichen, neue Lehrer und Schüler werden vorgestellt und leisten einen Eid auf die Schulordnung. Danach gibt es eine Unterrichtsstunde. - Учительница строит учеников на линейку, директор дает первый звонок, представляют новых учителей и учеников, и они приносят клятву на верность школьному уставу. После этого проходит один урок.

5. Nach der Schule gehen wir oft mit der Familie in ein Café oder in den Park. Meine Eltern machen mir ein kleines Geschenk. - После школы мы часто идем с семьей в кафе или в парк. Родители делают мне небольшой подарок.