Номер 4, страница 157 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Бим, Лытаева

4 Sehen Sie zwei Fotos. Beschreiben und vergleichen Sie diese. Was haben die Fotos ähnlich? Wodurch unterscheiden sie sich?

1. Wie feiern die Deutschen Weihnachten?

2. Welche Weihnachtstraditionen kennen Sie?

3. Was ist für das Neujahrsfest in Russland typisch?

4. Посмотрите на две фотографии. Опишите и сравните их. Что общего у фотографий? Чем они отличаются?

Ответ:

Auf Foto A sehen wir einen Weihnachtsmarkt in einer Stadt bei Nacht. Das große Gebäude im Hintergrund ist schön beleuchtet. Viele Menschen besuchen den Markt.

На фото А мы видим рождественскую ярмарку в городе ночью. Большое здание на заднем плане красиво освещено. Много людей посещает ярмарку.

Auf Foto B sehen wir eine Familie, die zu Hause am Tisch sitzt. Sie feiern Weihnachten. Im Zimmer steht ein geschmückter Weihnachtsbaum.

На фото Б мы видим семью, которая сидит за столом дома. Они празднуют Рождество. В комнате стоит украшенная рождественская ёлка.

1. Как немцы празднуют Рождество?

Ответ:

Die Deutschen feiern Weihnachten meistens mit der Familie. Sie schmücken einen Weihnachtsbaum, essen ein festliches Gericht wie Gans oder Kartoffelsalat mit Würstchen und packen Geschenke aus. Viele Familien singen auch Weihnachtslieder.

Немцы празднуют Рождество в основном с семьёй. Они украшают ёлку, едят праздничное блюдо, например, гуся или картофельный салат с сосисками, и распаковывают подарки. Многие семьи также поют рождественские песни.

2. Какие рождественские традиции вы знаете?

Ответ:

Ich kenne einige Weihnachtstraditionen: den Adventskalender, mit dem Kinder die Tage bis Weihnachten zählen; den Adventskranz mit vier Kerzen, von denen an jedem Adventssonntag eine weitere angezündet wird; das Backen von Weihnachtsplätzchen und der Besuch von Weihnachtsmärkten, um Glühwein zu trinken und Geschenke zu kaufen.

Я знаю несколько рождественских традиций: адвент-календарь, с помощью которого дети считают дни до Рождества; рождественский венок с четырьмя свечами, на котором каждое воскресенье Адвента зажигают по одной свече; выпечка рождественского печенья и посещение рождественских ярмарок, чтобы выпить глинтвейн и купить подарки.

3. Что типично для празднования Нового года в России?

Ответ:

Für das Neujahrfest in Russland ist ein reich gedeckter Tisch mit Salaten wie "Olivier" typisch. Die ganze Familie versammelt sich, um die Rede des Präsidenten im Fernsehen anzusehen. Um Mitternacht stößt man mit Sekt an, während die Kreml-Uhr schlägt. Väterchen Frost (Ded Moroz) und seine Enkelin Snegurotschka bringen den Kindern Geschenke unter den Neujahrsbaum.

Для празднования Нового года в России типичен богато накрытый стол с салатами, такими как «Оливье». Вся семья собирается, чтобы посмотреть по телевизору обращение президента. В полночь, под бой курантов, поднимают бокалы с шампанским. Дед Мороз и его внучка Снегурочка приносят детям подарки под новогоднюю ёлку.