Номер 20, страница 82, part 1 - гдз по английскому языку 5 класс учебник Афанасьева, Михеева

20 a) Read the text and complete the sentences after it.

Each and every country has its customs and traditions. A lot of them are food traditions. For example, the British are famous for their love of tea. Drinking lots of tea is one of the best-known British traditions. Altogether British people drink about 2,000,000,000 (two billion) cups of tea a day! This means nearly 1,040 cups of tea a year for each person.

Tea — mostly green tea from China — came to Britain in the late 1500s, but it was only for very rich people. Tea became cheaper about three hundred years later, when they began to plant it in India and Ceylon (now Sri Lanka). It was the time when British people from all classes started drinking tea. Soon a lot of them began putting milk in it: they hoped to make their tea healthier. Although scientists are not sure that milk can make tea better for health. Now traditional British tea is tea with milk. People usually drink it with biscuits, cakes or sugar.

If somebody asks you if you would like a "cuppa", they are asking you if you would like a cup of tea. If somebody says "shall I be mother", they mean "shall I pour out the tea from the teapot".

Russian people also have their own traditions of tea drinking. Some time ago it was popular in countryside villages, towns and cities to drink tea from a samovar. Families and their guests sat around the table drinking one cup of tea after another. They often drank it with sugar, sweets or honey. Sometimes tea followed a bigger meal. On special days they baked pancakes and ate them with honey or jam. Pancakes are traditional Russian food. Russians love eating them. There is one week in the year when people eat a lot of pancakes Maslenitsa — the festival that celebrates the end of winter and the beginning of spring, which many Russian people enjoy. During this festival people invite their nearest and dearest to visit them. Altogether they eat hot tasty pancakes with butter, sour cream, fish, caviar, honey, sugar or jam. They go out into the streets, sing, dance, play traditional games. Sometimes people make fires on which they burn symbolic figures of winter.

Tea is not only a drink. In fact, it is a chance for people to sit and talk over their "cuppa". Maybe that is why ceremonies of tea drinking are popular not only in Britain and Russia but in many other countries as well.

1) In Britain people ___________.

a. drink green tea

b. don't drink green tea

c. drink more tea than in other countries

2) ___________ that drinking tea with milk is good for health.

a. It is clear

b. It is not a fact

c. All the British think

3) "To be mother" at teatime is ___________.

a. to offer¹ help with pouring tea

b. what hostesses always do

c. a polite way to talk to your guests

4) In spring, Russian people eat lots of ___________ for a whole week.

a. caviar

b. pancakes

c. honey

5) Lots of Russians celebrate Maslenitsa to show that ___________.

a. they love pancakes

b. they like to sing, dance and play games

c. the arrival of spring makes them happy

b) Does your family have a tradition of tea drinking? Describe it.

Упр. № 20, стр. 82

a) Прочитай текст и дополни предложения после него.

Абсолютно у каждой страны есть обычаи и традиции. Много из них – традиции в еде. Например, британцы известны своей любовью к чаю. Пить много чая – одна из самых известных британских традиций. Всего британцы пьют около 2 миллиарда чашек чая в день! Это значит почти тысячу сорок чашек чая в год на каждого человека.

Чай – в основном зеленый чай из Китая – прибыл в Великобританию в конце 16 века, но он был только для богатых людей. Чай стал дешевле около трёхсот лет назад, когда начали выращивать его в Индии и на Цейлоне (теперь Шри-Ланка). Это было время, когда британцы всех классов начали пить чай. Вскоре многие начали добавлять молоко в него: надеялись сделать чай более полезным. Сейчас традиционный британский чай с молоком. Люди обычно пьют его с печеньем, тортом или сахаром.

Если кто-то спросит вас, хотели бы вы чашечку, имеется ввиду, хотели бы вы чашку чая. Если кто-то говорит, мне побыть мамой, они имеют ввиду, мне налить чаю из чайника.

Русские имеют свои традиции чаепития. Некоторое время назад было популярным в деревенской местности и городах пить чай из самовара. Семьи и их гости садились вокруг стола попивая чашку за чашкой. Часто пили с сахаром, конфетами или мёдом. Иногда перед чаем была трапеза. В особенные дни пекли блины и ели их с мёдом или вареньем. Блины – традиционная русская еда. Русские любят кушать их. В оду есть неделя, когда едят много блинов – Масленица – праздник, который празднует окончание зимы и начало весны, который людям очень нравится. Во время этого праздника приглашаются самые близкие и дорогие гости. Все вместе они едят горячие вкусные блины с маслом, сметаной, рыбой, икрой, мёдом, сахаром или вареньем. Они выходят на улицу, поют, танцуют, играют в традиционные игры. Иногда люди делают костер, на котором сжигают фигуру, символизирующую зиму.

Чай не только напиток. Фактически, это шанс людей посидеть и поговорить за чашечкой. Возможно поэтому чайные церемонии популярны не только в Великобритании и России, но также во многих других странах.

Ответ:
1) a 2) c 3) a 4) b 5) c

b) Есть ли в твоей семье семейная традиция чаепития? Опиши её.

Ответ:

I would like to tell you about one tradition of tea drinking that my family has. Every Sunday all my family gathers together at our place in the living room. My mum cooks a cake. Usually, it's vanilla or chocolate. We bring cups and teapot in the living room and place everything nicely on the small table. It's always my mum who pours tea in our cups. We drink tea, eat the cake and everyone from the family has to take turn and tell what the most interesting and important things happened during the week. Such warm conversations unite our family very much. After tea drinking, we may watch a good old movie or just keep talking. I love Sundays and our tradition of tea drinking.

Я хотел бы рассказать про одну традицию чаепития, которая есть в нашей семье. Каждое воскресенье наша семья собирается вместе дома в гостиной. Мама готовит торт. Обычно это ванильный или шоколадный. Мы приносим чашки и чайник в гостиную и ставим всё красиво на маленький стол. Моя мама всегда наливает чай в чашки. Мы пьём чай, кушаем торт и каждый рассказывает, что-то интересное и важное, что произошло за неделю. Такие тёплые разговоры объединяют нашу семью. После чаепития мы можем посмотреть хороший старый фильм или продолжать разговаривать. Я люблю воскресенья и нашу традицию чаепития.

a) Прочитайте текст и дополните предложения после него.

b) Есть ли в вашей семье традиция чаепития? Опишите её.

Ответ:

a)

1) In Britain people c. drink more tea than in other countries.

В Британии люди c. пьют больше чая, чем в других странах.

2) b. It is not a fact that drinking tea with milk is good for health.

b. Это не факт, что пить чай с молоком полезно для здоровья.

3) "To be mother" at teatime is a. to offer help with pouring tea.

"Быть мамой" во время чаепития означает a. предложить помощь в разливании чая.

4) In spring, Russian people eat lots of b. pancakes for a whole week.

Весной русские люди едят много b. блинов целую неделю.

5) Lots of Russians celebrate Maslenitsa to show that c. the arrival of spring makes them happy.

Многие русские празднуют Масленицу, чтобы показать, что c. приход весны делает их счастливыми.

b)

Yes, my family has a tradition of tea drinking. Every evening after dinner, we gather in the kitchen. My mom usually makes a big pot of black tea with lemon. We drink it with cookies or some cake and talk about how our day went. It is a very warm and cozy family tradition.

Да, в моей семье есть традиция чаепития. Каждый вечер после ужина мы собираемся на кухне. Моя мама обычно заваривает большой чайник черного чая с лимоном. Мы пьем его с печеньем или тортом и разговариваем о том, как прошел наш день. Это очень теплая и уютная семейная традиция.