Номер 25, страница 20, part 2 - гдз по английскому языку 5 класс учебник Афанасьева, Михеева

A country across the channel.
Страна по ту сторону пролива.

The British Isles include two large islands and about five thousand small islands, which are situated off the northwestern coast of Europe.
Британские острова включают два больших и около пяти тысяч малых островов, расположенных у северо-западного побережья Европы. Great Britain is the name of the largest island.
Великобритания — название самого большого острова. The smaller island of the two is called Ireland.
Меньший из двух островов называется Ирландия. The Irish Sea is between them.
Между ними находится Ирландское море.

Once these territories were a part of the continent.
Когда-то эти территории были частью континента. Then they were separated from the mainland and became islands.
Затем они отделились от материка и стали островами. That happened thousands of years ago.
Это произошло тысячи лет назад.

The British Isles are washed by the waters of the Atlantic Ocean in the West, the North Sea in the Northwest, and the English Channel in the South.
Британские острова омываются водами Атлантического океана на западе, Северного моря на северо-западе и пролива Ла-Манш на юге. The North Sea and the English Channel separate the British Isles from the European continent.
Северное море и пролив Ла-Манш отделяют Британские острова от европейского континента. The narrowest part of the English Channel is called the Strait of Dover.
Самая узкая часть пролива Ла-Манш называется Дуврский пролив. It is only thirty-two kilometers wide.
Его ширина составляет всего тридцать два километра.

On international maps, you can see the name La Manche instead of the English Channel and Pas de Calais instead of the Strait of Dover.
На международных картах можно увидеть название Ла-Манш вместо Английского канала и Па-де-Кале вместо Дуврского пролива. But on the English maps, there are only English names.
Но на английских картах присутствуют только английские названия.

There are two states on the territory of the British Isles.
На территории Британских островов расположены два государства. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, also called the UK or the United Kingdom, and the Republic of Ireland.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, также называемое СК или Соединенное Королевство, и Республика Ирландия. You can be surprised, but in everyday speech, people sometimes speak of the UK and don't use its official name.
Вы можете удивиться, но в повседневной речи люди иногда говорят о СК и не используют его официальное название. Instead, they call it Great Britain, or simply Britain, after the largest island, or even England, after its most important historic part.
Вместо этого они называют его Великобританией, или просто Британией, по названию самого большого острова, или даже Англией, по названию ее самой важной исторической части.

The United Kingdom consists of four parts, or four countries.
Соединенное Королевство состоит из четырех частей, или четырех стран. Three of them, England, Scotland, and Wales, are situated on the largest island, Great Britain.
Три из них — Англия, Шотландия и Уэльс — расположены на самом большом острове, Великобритании. The fourth part of the state, Northern Ireland, lies in the North of Ireland.
Четвертая часть государства, Северная Ирландия, находится на севере Ирландии. Each country has its own emblem, its own symbol.
У каждой страны есть своя эмблема, свой символ.

Thus, the Red Rose is the symbol of England.
Так, Красная Роза является символом Англии. The Leek and the Daffodil are the Welsh symbols.
Лук-порей и Нарцисс — это символы Уэльса. The national sign of Ireland is the Shamrock, and the national sign of Scotland is the Thistle.
Национальный символ Ирландии — Трилистник, а национальный символ Шотландии — Чертополох.

The capitals of these four countries are London, England, Edinburgh, Scotland, Cardiff, Wales, and Belfast, Northern Ireland.
Столицами этих четырех стран являются Лондон, Англия; Эдинбург, Шотландия; Кардифф, Уэльс и Белфаст, Северная Ирландия. London is also the capital of the whole Kingdom.
Лондон также является столицей всего Королевства. It stands on the River Thames that flows into the North Sea.
Он стоит на реке Темзе, которая впадает в Северное море. The other main industrial cities are Liverpool, Leeds, Manchester, Newcastle, Glasgow, etc.
Другими крупными промышленными городами являются Ливерпуль, Лидс, Манчестер, Ньюкасл, Глазго и др. Some of them are important ports too.
Некоторые из них также являются важными портами. The world-famous university cities are Oxford and Cambridge.
Всемирно известные университетские города — Оксфорд и Кембридж. The official language of the United Kingdom is English, but in Wales, a lot of people also speak Welsh, and Irish is spoken in Northern Ireland.
Официальный язык Соединенного Королевства — английский, но в Уэльсе многие люди также говорят на валлийском, а в Северной Ирландии говорят на ирландском.

Nowadays, people of different nationalities live in the United Kingdom.
В настоящее время в Соединенном Королевстве проживают люди разных национальностей. So, in the streets of its cities and towns, you can hear different languages of the world.
Поэтому на улицах его городов и посёлков можно услышать разные языки мира. The flag of the United Kingdom is known as the Union Jack.
Флаг Соединенного Королевства известен как Юнион Джек. It is made up of three flags: the crosses of Saint George, Saint Andrew, and Saint Patrick, which represent England, Scotland, and Northern Ireland.
Он состоит из трех флагов: крестов Святого Георгия, Святого Андрея и Святого Патрика, которые представляют Англию, Шотландию и Северную Ирландию.