Exercise RC1-2, page CAN YOU understand these people? - English File Studetn's book, pre-intermediate, Oxford

Two point twenty-three.
Два точка двадцать три.

One.
Один.

Questioner: Who do you look like in your family?
На кого ты похож в своей семье?

Speaker: Uh, well people say I often look like my dad a lot. We've got the same sort of nose and the same face shape, but I've got my mom's hair color and my mom's eyes.
Эм, ну, люди говорят, что я часто очень похож на своего отца. У нас одинаковый нос и та же форма лица, но у меня цвет волос моей мамы и глаза моей мамы.

Questioner: Do you have a similar personality?
У тебя похожий характер?

Speaker: Uh, again there is there are quite a lot of similarities between me and my dad. We're both into German, speaking German, and also into architecture, which is why I'm here.
Эм, опять же, между мной и моим отцом довольно много общего. Мы оба увлекаемся немецким языком, говорим по-немецки, а также архитектурой, поэтому я здесь.

Two.
Два.

Questioner: Do you have a favorite painting?
У тебя есть любимая картина?

Speaker: Um, I think so. I'm not sure of the name of the painting, but I like Salvador Dali. I really like the painting with the dripping clocks.
Мм, думаю, да. Я не уверен в названии картины, но мне нравится Сальвадор Дали. Мне очень нравится картина с текущими часами.

Questioner: Can you describe it?
Можешь описать её?

Speaker: Uh, yes. Like I said, there are dripping clocks. It's very um, it's an interesting style, it's not something you see all the time, and it's very colorful.
Эм, да. Как я сказал, там текущие часы. Это очень, эм, это интересный стиль, это не то, что видишь постоянно, и он очень красочный.

Three.
Три.

Questioner: Where did you go for your last holiday?
Куда ты ездил в свой последний отпуск?

Speaker: My last vacation I went to Guyana, which is my parents' country in South America.
В свой последний отпуск я ездил в Гайану, это страна моих родителей в Южной Америке.

Questioner: Did you have a good time?
Ты хорошо провёл время?

Speaker: I did. It was actually one of the best vacations I had. It was really educational and I was able to see how my parents grew up, which was interesting.
Да. Это был на самом деле один из лучших отпусков, что у меня был. Он был очень познавательным, и я смог увидеть, как выросли мои родители, что было интересно.

Four.
Четыре.

Questioner: Do you take a lot of photos?
Ты много фотографируешь?

Speaker: I take a lot of photos. My telephone is full of photos and I use Instagram.
Я делаю много фотографий. Мой телефон полон фотографий, и я использую Инстаграм.

Questioner: What do you usually take photos of?
Что ты обычно фотографируешь?

Speaker: Mostly people, places, gardens, lots of flowers. I never post photos of people, but I, I take photos of family, but lots of gardens and flowers.
В основном людей, места, сады, много цветов. Я никогда не публикую фотографии людей, но я, я фотографирую семью, но много садов и цветов.

Five.
Пять.

Questioner: Do you prefer films with a happy or sad ending?
Ты предпочитаешь фильмы со счастливым или грустным концом?

Speaker: Um, it just has to be a good film. I don't mind if it's a happy ending or a sad ending.
Мм, это просто должен быть хороший фильм. Мне всё равно, счастливый у него конец или грустный.