Exercise 2C, page 3 - English File Studetn's book, pre-intermediate, Oxford

Two point sixteen.
Два точка шестнадцать.

Hannah met Jamie last summer. It was Hannah's birthday and she and her friends went to a club.
Ханна познакомилась с Джейми прошлым летом. Был день рождения Ханны, и она с подругами пошла в клуб.

They wanted to dance, but they didn't like the music, so Hannah went to speak to the DJ.
Они хотели потанцевать, но им не нравилась музыка, поэтому Ханна пошла поговорить с диджеем.

This music is awful.
Эта музыка ужасна.

She said. Could you play something else?
Сказала она. Могли бы вы поставить что-нибудь другое?

The DJ looked at her and said,
Диджей посмотрел на неё и сказал:

Don't worry. I have the perfect song for you.
Не волнуйтесь. У меня есть идеальная песня для вас.

Two minutes later, he said,
Через две минуты он сказал:

The next song is by Pink. It's called Get the party started. And it's for a beautiful girl over there who's wearing a pink dress.
Следующая песня — Pink. Она называется Get the party started. И она для той красивой девушки, которая в розовом платье.

Hannah knew that the song was for her.
Ханна поняла, что песня была для неё.

When Hannah and her friends left the club, the DJ was waiting for her at the door.
Когда Ханна и её друзья выходили из клуба, диджей ждал её у двери.

Hi. I'm Jamie.
Привет. Я Джейми.

He said to Hannah.
Сказал он Ханне.

Can I see you again?
Могу я увидеться с тобой снова?

So, Hannah gave him her phone number.
Итак, Ханна дала ему свой номер телефона.

The next day, Jamie phoned Hannah and invited her to dinner.
На следующий день Джейми позвонил Ханне и пригласил её на ужин.

He took her to a very romantic French restaurant and they talked all evening.
Он отвёл её в очень романтический французский ресторан, и они проговорили весь вечер.

Did he really? Yeah, but you were throwing some amazing shapes though. I mean, I just couldn't stop looking at you. Oh, shut up.
Неужели? Да, но ты так круто двигалась. Я имею в виду, я просто не мог оторвать от тебя глаз. О, замолчи.

Although the food wasn't very good, they had a wonderful time.
Хотя еда была не очень вкусной, они прекрасно провели время.

After that, Jamie and Hannah saw each other every day. Every evening when Hannah finished work, they met at five thirty in a coffee bar in the High Street.
После этого Джейми и Ханна виделись каждый день. Каждый вечер, когда Ханна заканчивала работу, они встречались в полшестого в кофейне на Хай-стрит.

They were madly in love.
Они были безумно влюблены.

One afternoon in October, Hannah was at work.
Однажды днём в октябре Ханна была на работе.

As usual, she was going to meet Jamie at five thirty. It was dark and it was raining.
Как обычно, она собиралась встретиться с Джейми в полшестого. Было темно и шёл дождь.

She looked at her watch. It was five twenty. She was going to be late. She ran to her car and got in.
Она посмотрела на часы. Было двадцать минут шестого. Она опаздывала. Она подбежала к машине и села в неё.

At five twenty-five, she was driving along the High Street. She was going very fast because she was in a hurry.
В двадцать пять минут шестого она ехала по Хай-стрит. Она ехала очень быстро, потому что торопилась.

Suddenly, a man ran across the road. He was wearing a dark coat, so Hannah didn't see him at first.
Вдруг через дорогу побежал мужчина. На нём было тёмное пальто, поэтому Ханна сначала его не заметила.

Quickly, she put her foot on the brake.
Быстро она нажала на тормоз.