Exercise 2B, page 4 - English File Studetn's book, pre-intermediate, Oxford

Two point fourteen.
Два точка четырнадцать.

One.
Один.

It was my first term at university.
Это был мой первый семестр в университете.

Two.
Два.

I was staying with him in the Easter holidays.
Я гостил у него на пасхальных каникулах.

Three.
Три.

We were doing a music course.
Мы проходили музыкальный курс.

Four.
Четыре.

We were at school together.
Мы учились в одной школе.

Five.
Пять.

She took this when we were visiting the Colosseum.
Она сделала это, когда мы посещали Колизей.

Six.
Шесть.

We were all drinking champagne and Ross was doing the hard work.
Мы все пили шампанское, а Росс выполнял тяжёлую работу.

Two point fifteen.
Два пятнадцать.

One.
Один.

This is me and my mom in York. It was my first term at university and she came to visit me. And I took her on a tour around the city.
Это я и моя мама в Йорке. Это был мой первый семестр в университете, и она приехала навестить меня. И я провела ей экскурсию по городу.

Is that the cathedral there?
Это там собор?

Yes. Well, it's called York Minster, but it's really a cathedral.
Да. Ну, он называется Йоркский собор, но на самом деле это кафедральный собор.

Oh.
О.

Two.
Два.

And this one's on the beach in Cornwall with my boyfriend Ollie. I was staying with him in the Easter holidays and he took me to the beach and we went for a walk.
А эта на пляже в Корнуолле с моим парнем Олли. Я гостила у него на пасхальных каникулах, и он отвёз меня на пляж, и мы пошли гулять.

It looks windy.
Похоже, ветрено.

Yes, it was really windy and cold. I think we were the only people on the beach.
Да, было очень ветрено и холодно. Думаю, мы были единственными людьми на пляже.

Three.
Три.

Nice photo. I like the mustache.
Хорошее фото. Мне нравятся усы.

Yeah, that's me and my friend Maisie. We were doing a music course. I do it twice a year. And this was at the party at the end of the course.
Да, это я и моя подруга Мейзи. Мы проходили музыкальный курс. Я прохожу его дважды в год. А это было на вечеринке в конце курса.

Why the mustache is in the picture frame?
Почему усы в фоторамке?

There was this corner that the teachers made where people could take funny photos with the big frame and hats and mustaches and things.
Там был такой уголок, который учителя сделали, где люди могли делать забавные фотографии с большой рамкой, шляпами, усами и прочим.

Four.
Четыре.

Okay, this one is me and two of my best friends. We were at school together. One of them, Libby, the one on my right, has a house by the river. And we went there in September before we all went to university.
Ладно, это я и две мои лучшие подруги. Мы вместе учились в школе. У одной из них, Либби, той, что справа от меня, есть дом у реки. И мы ездили туда в сентябре, перед тем как все поступили в университет.

Five.
Пять.

That's a nice photo. In Rome, I guess?
Это хорошее фото. В Риме, я полагаю?

Yes. I was there for a holiday with my mom the summer before I went to university. She took this when we were visiting the Colosseum, as you can see.
Да. Я была там на каникулах с мамой летом перед тем, как поступила в университет. Она сделала это фото, когда мы посещали Колизей, как вы видите.

Six.
Шесть.

That's your mom again, isn't it?
Это снова твоя мама, не так ли?

Yes, that's her and her partner and my sister Ross on the river in Oxford. My mom's birthday is in July and every year we go punting and then we go for dinner. We were all drinking champagne and Ross was doing the hard work.
Да, это она, её партнёр и моя сестра Росс на реке в Оксфорде. День рождения моей мамы в июле, и каждый год мы катаемся на лодках, а потом идём ужинать. Мы все пили шампанское, а Росс выполняла тяжёлую работу.

Are any of the photos selfies?
Есть ли среди фотографий селфи?

Yes. The one of me and my mom and the one on the beach.
Да. Та, где я с мамой, и та, что на пляже.