Exercise RC3-4, page CAN YOU understand this text? - English File Studetn's book, pre-intermediate, Oxford

a. Прочитайте статью. Сколько разных способов образования новых слов упомянуто в тексте?

Ответ:

Six different ways of making new words are mentioned in the text. These are: combining two words (e.g., vlog), putting two words together in a new way (e.g., road rage), changing a noun into a verb (e.g., to text), an existing word getting a new meaning (e.g., tweet), adopting words from other languages (e.g., barista), and using brand names (e.g., to google).

В тексте упоминается шесть различных способов образования новых слов. Это: объединение двух слов (например, vlog), сложение двух слов новым способом (например, road rage), превращение существительного в глагол (например, to text), приобретение существующим словом нового значения (например, tweet), заимствование слов из других языков (например, barista) и использование названий брендов (например, to google).

b. Прочитайте статью еще раз и ответьте на вопросы.

Ответ:

1. Как часто Оксфордский словарь английского языка (OED) добавляет слова в свой онлайн-словарь?

The OED adds words to its online dictionary every three months.

Оксфордский словарь английского языка добавляет слова в свой онлайн-словарь каждые три месяца.

2. Как было создано слово vlog?

The word vlog was created by combining the words video and blog.

Слово vlog было создано путем объединения слов video и blog.

3. Какой частью речи было слово text до XX века?

The word text was a noun.

Слово text было существительным.

4. Из какого языка пришли слова barista и latte?

The words barista and latte come from Italian.

Слова barista и latte пришли из итальянского языка.

5. Почему нам понадобилось придумывать слова вроде wi-fi?

We needed to invent words like wi-fi to describe new technology or new gadgets.

Нам понадобилось придумывать слова вроде wi-fi, чтобы описывать новые технологии или новые гаджеты.

6. Что появилось раньше: brunch, newspaper или café?

The word newspaper came first.

Слово newspaper появилось первым.