Exercise 5A, page 4 - English File Studetn's book, pre-intermediate, Oxford

Five point seven.
Пять точка семь.

One.
Один.

I spend much less time that is, going to real shops than in the past because now I get so much online. I buy most of my food online, everything except fresh things like um, meat or fruit and vegetables. Um, I get books from Amazon. I buy a lot of clothes online, and it's so quick. You don't have to go there. You don't spend as long looking for what you want. It's just much, much quicker. I definitely prefer it.
Я трачу гораздо меньше времени на походы в обычные магазины, чем раньше, потому что теперь я очень много покупаю онлайн. Большую часть еды я покупаю онлайн, всё, кроме свежих продуктов, таких как, эмм, мясо или фрукты и овощи. Эмм, книги я покупаю на Amazon. Я покупаю много одежды онлайн, и это так быстро. Не нужно никуда ехать. Не тратишь столько времени на поиски того, что хочешь. Это просто намного, намного быстрее. Я определенно предпочитаю это.

Two.
Два.

One of the things that has changed for me is It takes me much longer now because I cycle. A few years ago I drove, I took the car. But then I decided to cycle. Not always because I enjoy it, but uh, because I know it's healthier. It takes me about half an hour to get to work now. Actually, when the weather's good, I really enjoy it. But when it's raining or just cold and horrible, I get up and I think, oh no.
Одна из вещей, которая изменилась для меня, это то, что теперь я трачу гораздо больше времени, потому что езжу на велосипеде. Несколько лет назад я водил машину, пользовался автомобилем. Но потом я решил ездить на велосипеде. Не всегда потому, что мне это нравится, но, э-э, потому что я знаю, что это полезнее для здоровья. Теперь дорога до работы занимает у меня около получаса. На самом деле, когда погода хорошая, мне это очень нравится. Но когда идёт дождь или просто холодно и ужасно, я встаю и думаю: "О нет".

Three.
Три.

I definitely spend a lot more time now than I did before. I think because uh, about a year ago I started living with my boyfriend. When I lived alone in the evening I was tired and I just got a takeaway or made something really quickly, or just had some bread and cheese or whatever was in the fridge. Whatever was easier. But when you have someone else in the house, you feel more like cooking. And also my boyfriend's a vegetarian, so it's a bit more complicated to do something very quick. So before I spent about twenty minutes a day, and now I spend about an hour. But I'm quite happy with that. I enjoy it.
Теперь я определенно трачу гораздо больше времени, чем раньше. Думаю, это потому, что, э-э, около года назад я начала жить со своим парнем. Когда я жила одна, вечером я уставала и просто заказывала еду на вынос или быстро что-нибудь готовила, или просто ела хлеб с сыром, или что там было в холодильнике. Что было легче. Но когда у тебя есть кто-то ещё в доме, тебе больше хочется готовить. А ещё мой парень вегетарианец, так что немного сложнее приготовить что-то очень быстро. Так что раньше я тратила около двадцати минут в день, а теперь трачу около часа. Но я вполне довольна этим. Мне это нравится.

Four.
Четыре.

I probably spend about the same amount of time as I did three years ago. I'm a freelance writer now and three years ago I had an office job, so I was doing, you know, thirty-five hours a week. Now some weeks I probably work about fifty hours and others twenty hours. But on average I think it's about the same.
Я, вероятно, трачу примерно столько же времени, сколько и три года назад. Сейчас я фрилансер-писатель, а три года назад у меня была офисная работа, так что я работала, ну, тридцать пять часов в неделю. Сейчас некоторые недели я, вероятно, работаю около пятидесяти часов, а другие — двадцать часов. Но в среднем, я думаю, это примерно то же самое.

Five.
Пять.

I definitely spend less time because two years ago we moved to the country from the city. And most of our friends are in the city and they're quite a long way away from us now. Um, sometimes they come and spend the weekend with us or we go and spend the weekend with them. But on average, I definitely spend less time with them.
Я определенно провожу меньше времени, потому что два года назад мы переехали в деревню из города. И большинство наших друзей живут в городе, и теперь они довольно далеко от нас. Эм, иногда они приезжают и проводят выходные с нами, или мы едем и проводим выходные с ними. Но в среднем я определенно провожу с ними меньше времени.

One.
Один.

I spend much less time shopping, that is, going to real shops, than in the past, because now I get so much online.
Я трачу гораздо меньше времени на покупки, то есть на походы в реальные магазины, чем раньше, потому что теперь я так много всего заказываю онлайн. I buy most of my food online, everything except fresh things like, um, meat or fruit and vegetables.
Я покупаю большую часть еды онлайн, все, кроме свежих продуктов, таких как, эм, мясо или фрукты и овощи. Um, I get books from Amazon.
Эм, я заказываю книги на Amazon. I buy a lot of clothes online, and it's so quick.
Я покупаю много одежды онлайн, и это так быстро. You don't have to go there, you don't spend as long looking for what you want.
Тебе не нужно туда идти, ты не тратишь столько времени на поиски того, что хочешь. It's just much, much quicker.
Это просто намного, намного быстрее. I definitely prefer it.
Мне это определенно нравится больше.

Two.
Два.

One of the things that has changed for me is getting to work.
Одна из вещей, которая изменилась для меня, — это дорога на работу. It takes me much longer now because I cycle.
Теперь это занимает у меня гораздо больше времени, потому что я езжу на велосипеде. A few years ago I drove, I took the car.
Несколько лет назад я ездил на машине, я пользовался автомобилем. But then I decided to cycle, not always because I enjoy it, but, uh, because I know it's healthier.
Но потом я решил ездить на велосипеде, не всегда потому, что мне это нравится, но, э, потому что я знаю, что это полезнее для здоровья. It takes me about half an hour to get to work now.
Теперь дорога до работы занимает у меня около получаса. Actually, when the weather's good, I really enjoy it.
На самом деле, когда погода хорошая, мне это очень нравится. But when it's raining or just cold and horrible, I get up and I think, oh no.
Но когда идет дождь или просто холодно и ужасно, я встаю и думаю: о нет.

Three.
Три.

I definitely spend a lot more time cooking now than I did before.
Я определенно трачу гораздо больше времени на готовку сейчас, чем раньше. I think because, uh, about a year ago I started living with my boyfriend.
Думаю, потому что, э, около года назад я начала жить со своим парнем. When I lived alone, in the evening I was tired and I'd just got a takeaway or made something really quickly, or just had some bread and cheese or whatever was in the fridge, whatever was easier.
Когда я жила одна, вечером я уставала и просто заказывала еду на вынос или быстро готовила что-то, или просто ела хлеб с сыром или что-то еще из холодильника, что было проще. But when you have someone else in the house, you feel more like cooking.
Но когда в доме есть кто-то еще, тебе больше хочется готовить. And also my boyfriend's a vegetarian, so it's a bit more complicated to do something very quick.
А еще мой парень вегетарианец, так что немного сложнее приготовить что-то очень быстро. So before, I spent about twenty minutes a day, and now I spend about an hour.
Так что раньше я тратила около двадцати минут в день, а теперь трачу около часа. But I'm quite happy with that.
Но я вполне довольна этим. I enjoy it.
Мне это нравится.

Four.
Четыре.

I probably spend about the same amount of time working as I did three years ago.
Я, вероятно, трачу примерно столько же времени на работу, сколько три года назад. I'm a freelance writer now and, um, three years ago I had an office job, so I was doing, you know, thirty-five hours a week.
Сейчас я внештатный писатель, и, э, три года назад у меня была офисная работа, так что я работала, ну, тридцать пять часов в неделю. Now, some weeks I probably work about fifty hours and others twenty hours, but on average, I think it's about the same.
Сейчас некоторые недели я, вероятно, работаю около пятидесяти часов, а другие — двадцать часов, но в среднем, думаю, это примерно то же самое.

Five.
Пять.

I definitely spend less time seeing friends, because two years ago we moved to the countryside from the city, and most of our friends are in the city, and they're quite a long way away from us now.
Я определенно трачу меньше времени на встречи с друзьями, потому что два года назад мы переехали в деревню из города, и большинство наших друзей находятся в городе, и теперь они довольно далеко от нас. Um, sometimes they come and spend the weekend with us, or we go and spend the weekend with them, but on average, I definitely spend less time with them.
Эм, иногда они приезжают и проводят выходные с нами, или мы едем и проводим выходные с ними, но в среднем я определенно провожу с ними меньше времени.