Exercise 5A, page 1 - English File Studetn's book, pre-intermediate, Oxford

a. Посмотрите на анкету. В парах задайте вопросы и ответьте на них. Отвечайте, используя слова "часто", "иногда" или "никогда".

Ответ:

1. Do people tell you that you talk too quickly? / Говорят ли вам люди, что вы говорите слишком быстро?

Sometimes. / Иногда.

2. Do you get impatient when other people are talking? / Становитесь ли вы нетерпеливым, когда говорят другие люди?

Sometimes. / Иногда.

3. Are you the first person to finish at mealtimes? / Вы первым заканчиваете есть?

Often. / Часто.

4. When you are walking along a street, do you feel frustrated when you are behind people who are walking more slowly? / Когда вы идете по улице, вы расстраиваетесь, когда идете за людьми, которые движутся медленнее?

Often. / Часто.

5. Do you get irritable if you sit for an hour without doing anything, e.g. waiting for the doctor? / Раздражаетесь ли вы, если сидите час без дела, например, в ожидании врача?

Often. / Часто.

6. Do you walk out of shops and restaurants if there is a queue? / Выходите ли вы из магазинов и ресторанов, если там очередь?

Sometimes. / Иногда.

b. Прочитайте результаты. Вы согласны?

Ответ:

Yes, I agree with my score. I often feel like I'm rushing and trying to do many things at once, like homework and talking to friends online. It's hard for me to just relax. / Да, я согласен со своим результатом. Я часто чувствую, что тороплюсь и пытаюсь делать много дел одновременно, например, домашнее задание и общаться с друзьями в сети. Мне трудно просто расслабиться.

c. Прочитайте статью. Какова основная причина того, что жизнь сегодня стала быстрее?

Ответ:

The main reason is technology, like faster broadband, instant searches, and immediate downloads. / Основная причина — это технологии, такие как более быстрый широкополосный доступ в интернет, мгновенный поиск и немедленные загрузки.

d. За две минуты найдите ответы на вопросы 1–8 в статье.

Ответ:

1. How do we feel when things don't happen immediately? / Как мы себя чувствуем, когда что-то не происходит немедленно?

We get impatient. / Мы становимся нетерпеливыми.

2. What has changed the way we meet people? / Что изменило способ знакомства людей?

The growth of mobile phone apps like Tinder. / Рост популярности мобильных приложений, таких как Tinder.

3. How much faster are we walking than in the past? / Насколько быстрее мы ходим, чем в прошлом?

We are walking 10% faster than 20 years ago. / Мы ходим на 10% быстрее, чем 20 лет назад.

4. How many Google searches are made every hour? / Сколько поисковых запросов в Google делается каждый час?

More than 125 million. / Более 125 миллионов.

5. How many people decide not to go back to a web page if it takes more than ten seconds to load? / Сколько людей решают не возвращаться на веб-страницу, если ее загрузка занимает более десяти секунд?

50% of users leave a web page if it doesn't load in ten seconds, and three out of five people don't return. / 50% пользователей покидают веб-страницу, если она не загружается за десять секунд, и трое из пяти человек не возвращаются.

6. What do some Facebook users expect to get less than a minute after posting a picture? / Чего ожидают некоторые пользователи Facebook менее чем через минуту после публикации фотографии?

One-third of British people expect to get a 'like'. / Одна треть британцев ожидает получить «лайк».

7. How long are British people prepared to wait for a bus? / Как долго британцы готовы ждать автобус?

Six minutes. / Шесть минут.

8. Which activity do they find more annoying, waiting for a replacement credit card or for a shopping delivery? / Какое занятие они считают более раздражающим: ожидание замены кредитной карты или доставки покупок?

They find waiting for a replacement credit card more annoying. / Они считают ожидание замены кредитной карты более раздражающим.

e. Подчеркните шесть технологических слов в статье.

Ответ:

broadband, downloads, mobile phone apps, Netflix, web page, Facebook. / широкополосный доступ, загрузки, мобильные приложения, Netflix, веб-страница, Facebook.

f. Ответьте на вопросы с партнером.

Ответ:

1. Do you think the statistics are true in your country? / Как вы думаете, верна ли эта статистика для вашей страны?

Yes, I think so. Many people I know, including myself, are very impatient, especially with slow internet. / Да, думаю, да. Многие люди, которых я знаю, включая меня, очень нетерпеливы, особенно когда интернет медленный.

2. Which of the 'time-wasting' activities annoys you the most? Why? / Какое из «занятий, отнимающих время» раздражает вас больше всего? Почему?

Being stuck in traffic is the most annoying for me. It makes me late for school and for meeting my friends, and there's nothing you can do about it. / Стоять в пробке — самое раздражающее для меня. Из-за этого я опаздываю в школу и на встречи с друзьями, и ничего с этим поделать нельзя.

3. Do you think it's a good thing that life is getting faster? Why (not)? / Как вы думаете, хорошо ли, что жизнь ускоряется? Почему (нет)?

I think it's both good and bad. It's good because I can find information for homework very quickly and watch any movie I want instantly. But it's bad because it feels stressful sometimes and I don't have enough time to just relax and do nothing. / Я думаю, это и хорошо, и плохо. Хорошо, потому что я могу очень быстро найти информацию для домашнего задания и мгновенно посмотреть любой фильм. Но плохо, потому что иногда это вызывает стресс, и у меня не хватает времени, чтобы просто расслабиться и ничего не делать.