номер 13, страница 27, часть 2 - гдз по английскому языку 5 класс учебник Вербицкая, Эббс

13 Read the text.

Have you ever thought ‘home sweet home’? When was it? What was the situation like?

Where does the words ‘home sweet home’ come from?

The words ‘home sweet home’ come from a well-known song ‘Home sweet home’ written about 190 years ago by Henry Bishop (music) and John Howard Payne (lyrics). It was very popular during American Civil War. When the soldiers on both sides were singing this song, they forgot they were enemies.

The song tells about lovely days in the old family cottage, about the father’s smile and the mother’s love. It says, ‘Home, home, sweet, sweet home! There’s no place like home, oh, there’s no place like home!’

Do you know any Russian songs about ‘home sweet home’?

FORWARD!

Magazine

Did you know?

HOME SWEET HOME

By Bishop

Модуль 11, упражнение 13, страница 27.

Прочитай текст.

Ты когда-нибудь думал «дом, милый дом»?

Когда это было? Какая была ситуация?

Журнал «Forward!» («Вперед!»)

Знали ли вы?

Откуда взялось выражение 'дом, милый дом'?

Слова «дом, милый дом» взяты из хорошо известной песни «Дом, милый дом», написанной около 190 лет назад Генри Бишопом (музыка) и Джоном Ховардом Пейном (текст). Она была очень популярна во время Гражданской войны в США. Когда солдаты с обеих сторон пели эту песню, они забывали, что они враги.

В песне рассказывается о прекрасных днях в старом семейном коттедже, об улыбке отца и материнской любви. Она говорит: «Дом, дом, милый, милый дом! Нет места лучше дома, о, нет места лучше дома!»

Ответ: I thought "home sweet home" when I was in a long trip and missed home.
– Я думал «дом, милый дом», когда был в длинной поездке и скучал по дому.

Вы знаете какие-нибудь русские песни о «доме, милом доме»?

• Лесоповал «Я куплю тебе дом».
• Лариса Долина «Погода в доме».

13 Прочитайте текст.

Вы когда-нибудь думали "дом, милый дом"? Когда это было? Какая была ситуация?

Ответ: Yes, I have. I thought 'home sweet home' when I came back from a long trip to my grandparents. I missed my room, my toys, and my own bed. It felt so good to be back in a familiar and cozy place. (Да. Я подумал "дом, милый дом", когда вернулся из долгой поездки к бабушке и дедушке. Я скучал по своей комнате, своим игрушкам и своей кровати. Было так хорошо вернуться в знакомое и уютное место.)

Откуда пошло выражение "дом, милый дом"?

Ответ: The words ‘home sweet home’ come from a well-known song of the same name. The music was written by Henry Bishop and the lyrics by John Howard Payne about 190 years ago. The song was very popular during the American Civil War. (Слова "дом, милый дом" взяты из известной одноименной песни. Музыку написал Генри Бишоп, а слова - Джон Говард Пейн около 190 лет назад. Песня была очень популярна во время Гражданской войны в США.)

Знаете ли вы какие-нибудь русские песни о "милом доме"?

Ответ: Yes, I know some. For example, the song "Parental Home" (Родительский дом) or "My Little Homeland" (С чего начинается Родина). They are about love for one's home and family. (Да, я знаю несколько. Например, песня "Родительский дом" или "С чего начинается Родина". Они о любви к своему дому и семье.)