Номер 4, страница 19, часть 2 - гдз по русскому языку 5 класс учебник Клокова, Белозёрова

4. Подберите из диалога синоним к слову «девочка». Объясните его применение в тексте.

Обратите внимание

Частица о, стоящая перед обращением, не отделяется от него никакими знаками:

Как хорошо ты, о море ночное! (Ф. И. Тютчев)

— Здравствуйте, — сказала Люси. Но фавн был очень занят — он подбирал свои пакеты — и ничего ей не ответил. Собрав их все до единого, он поклонился Люси.

— Здравствуйте, здравствуйте, — сказал фавн. — Простите... Я не хочу быть чересчур любопытным... но я не ошибаюсь, вы — дочь Евы?

— Меня зовут Люси, — сказала она, не совсем понимая, что фавн имеет в виду.

— Но вы... простите меня... вы... как это называется... девочка? — спросил фавн.

— Конечно, я девочка, — сказала Люси.

— Другими словами, вы — настоящий человеческий Человек?

— Конечно, я человек, — сказала Люси, по-прежнему недоумевая.

— Разумеется, разумеется, — проговорил фавн. — Как глупо с моей стороны! Но я ни разу ещё не встречал сына Адама или дочь Евы. [...] Разрешите представиться. Меня зовут мистер Тамнус.

— Очень рада познакомиться мистер Тамнус, — сказала Люси.

— Разрешите осведомиться о Люси, дочь Евы как вы попали в Нарнию?

— В Нарнию? Что это? — спросила Люси.

— Нарния — это страна, — сказал фавн, — где мы с вами сейчас находимся; всё пространство между фонарным столбом и огромным замком Кэр-Паравел на восточном море. А вы... вы пришли из диких западных лесов?

— Я... я пришла через платяной шкаф из пустой комнаты...

— Ах, — сказал мистер Тамнус печально, — если бы я как следует учил географию в детстве, я бы, несомненно, всё знал об этих неведомых странах. [...]

— Но это вовсе не страны, — сказала Люси, едва удерживаясь от смеха. — Это в нескольких шагах отсюда... по крайней мере... не знаю. Там сейчас лето.

— Ну а здесь, в Нарнии, зима, — сказал мистер Тамнус, — и тянется она уже целую вечность. И мы оба простудимся, если будем стоять и беседовать тут, на снегу. Дочь Евы из далекой страны Пуста-Якомната, где царит вечное лето в светлом городе Платенашкаф, не хотите ли вы зайти ко мне и выпить со мной чашечку чая?

— Большое спасибо мистер Тамнус, — сказала Люси. — Но мне, пожалуй, пора домой.

— Я живу в двух шагах отсюда, — сказал фавн, — и у меня очень тепло... горит камин... и есть поджаренный хлеб... и сардины... и пирог.

— Вы очень любезны, — сказала Люси. — Но мне нельзя задерживаться надолго.

— Если вы возьмёте меня под руку о дочь Евы, — сказал мистер Тамнус, — я смогу держать зонтик над нами обоими. Нам сюда. Ну что же, пошли.

Синонимом к слову «девочка» в представленном диалоге является словосочетание «дочь Евы».

Объяснение применения:

Это выражение использует фавн мистер Тамнус, житель волшебной страны Нарнии. В его мире люди — это существа из старинных преданий и пророчеств. Согласно этим преданиям, все люди являются потомками первых людей, Адама и Евы. Поэтому для фавна обращение «дочь Евы» является естественным и правильным способом обозначить человеческую девочку. Он даже с трудом подбирает обычное слово «девочка», что подчёркивает его непривычность к общению с людьми: «Но вы... простите меня... вы... как это называется... девочка?».

Таким образом, использование синонима «дочь Евы» вместо слова «девочка» выполняет несколько функций:

1. Показывает культурные и языковые различия между миром людей и миром Нарнии.

2. Подчёркивает, что для обитателей Нарнии люди — это не просто другие существа, а персонажи с особым, мифологическим статусом.

3. Служит важным элементом для создания сказочной атмосферы произведения.