Номер 699, страница 112, часть 2 - гдз по русскому языку 5 класс учебник Разумовская, Львова

699 Какой иностранный язык вы изучаете? Попробуйте подтвердить примерами те сведения, которые даются ниже. Можете также обратиться за интересными фактами к ресурсам Интернета.

В немецком языке, как и в русском, — три рода, но слова женщина и девочка относятся к среднему роду. Во французском языке — два рода, а в английском — фактически ни одного. Кроме английского языка, не имеют родовых различий очень многие языки мира — турецкий, китайский, японский, узбекский, татарский, азербайджанский, казахский, якутский и многие другие.

Я изучаю английский язык, но для полноты ответа приведу примеры, подтверждающие сведения о нескольких языках, упомянутых в задании.

В немецком языке, как и в русском, — три рода...

Это утверждение абсолютно верно. В немецком языке существует три грамматических рода: мужской (Maskulinum), женский (Femininum) и средний (Neutrum). Род существительного определяется по соответствующему артиклю:

• Мужской род: der Tisch (стол), der Mann (мужчина).
• Женский род: die Lampe (лампа), die Frau (женщина).
• Средний род: das Buch (книга), das Kind (ребенок).

Информация о том, что слова «женщина» и «девочка» относятся к среднему роду, также верна. Слово das Mädchen (девочка) — среднего рода. Это объясняется тем, что уменьшительно-ласкательный суффикс -chen (как и -lein) автоматически делает любое существительное средним родом, вне зависимости от его биологического пола. Например, der Bär (медведь) — мужского рода, но das Bärchen (медвежонок) — уже среднего. По этой же причине слово das Fräulein (девушка) также среднего рода. Что касается слова «женщина», то в немецком есть устаревшее слово das Weib (женщина, баба), которое относится к среднему роду. Однако современное и общеупотребительное слово die Frau (женщина, жена) имеет женский род.

Во французском языке — два рода...

Да, во французском языке существует только два грамматических рода: мужской (masculin) и женский (féminin). Категории среднего рода нет. Род можно определить по артиклю или по окончанию слова.

• Мужской род: le livre (книга), un garçon (мальчик).
• Женский род: la table (стол), une fille (девочка).

Интересно, что род одного и того же понятия в разных языках может не совпадать. Например, «солнце» в русском языке среднего рода, во французском — мужского (le soleil), а в немецком — женского (die Sonne).

...а в английском — фактически ни одного.

Это утверждение также справедливо. В современном английском языке у существительных нет грамматического рода. Артикли (a/an, the) и прилагательные не изменяются в зависимости от существительного, к которому они относятся. Например, мы говорим a big table и a big car — прилагательное big остается неизменным.

Различие по роду сохраняется лишь в личных местоимениях третьего лица единственного числа: he (он) для мужчин, she (она) для женщин и it (оно) для неодушевленных предметов и животных. Впрочем, и здесь есть свои особенности: из соображений эмоциональной привязанности владельцы часто называют своих домашних питомцев he или she. А такие объекты, как корабли, автомобили или страны, иногда поэтически или неформально обозначаются местоимением she.

Кроме английского языка, не имеют родовых различий очень многие языки мира...

Это правда. В языках тюркской группы (турецкий, азербайджанский, казахский, узбекский и др.), а также в финно-угорских (финский, венгерский), японском, китайском и многих других языках категория грамматического рода отсутствует. Например, в турецком языке местоимение o может означать «он», «она» или «оно» в зависимости от контекста. Это значительно упрощает грамматику, так как не требует согласования прилагательных, артиклей и глаголов в прошедшем времени с родом существительного.

Интересный факт: если в одних языках родов нет совсем, то в других их может быть гораздо больше трёх. Например, во многих языках банту, распространенных в Африке, существует сложная система именных классов (аналог рода). В языке суахили их насчитывается около 18, и они объединяют слова не по полу, а по другим признакам, например: «люди», «деревья и растения», «предметы», «абстрактные понятия» и т. д.