номер 24, страница 110, part 1 - гдз по английскому языку 6 класс учебник Афанасьева, Михеева

24 Look at the map of London, find the places connected with the Royal family, say what you know about them.

Regent's Park

British Museum

St. Paul's Cathedral

Trafalgar Square

Tower of London

Piccadilly Circus

Hyde Park

Buckingham Palace

No 10

River Thames

Westminster Abbey

Big Ben

Albert Hall

Houses of Parliament

Tower Bridge

Unit 9

Упр. 24, стр. 110

Посмотрите на карту Лондона, найдите места, связанные с королевской семьей, расскажите, что вы о них знаете.

Ответ:

1 Regent's Park was a hunting place and now is the home of London Zoo, and an open-air theatre which gives performances of Shakespeare's plays in summer.

2 The Tower of London is the most popular tourist attractions in London. In different times of the history of London the Tower was a fortress, a palace, a prison and even the King's Zoo. Now it is the museum. You can see a lot of interesting things in the halls of the White Tower. The Crown Jewels are kept there. Black ravens live in the Tower of London. One of the oldest legends says that London will stand until black ravens live in the Tower. Each of them has its name and some special people, the keepers of ravens, carefully look after them.

3 The British Museum has one of the biggest collections of art objects. There you can find a unique collection of the treasures of world cultures under one roof.

4 The River Thames is the river that London stands on.

5 Tower Bridge crosses the River Thames close to the Tower of London and has become an iconic symbol of London.

6 Trafalgar Square is in Westminster, in central London. There is the statue of Admiral Nelson in the middle of the square. There are two fountains in the square.

7 St Paul's Cathedral was built by Sir Christopher Wren. Prince Charles married Lady Diana Spencer in it.

8 The clock tower of the Houses of Parliament in London is often called Big Ben, but the name really belongs to a huge bell inside the tower. The tower of Big Ben is an important London landmark. The clock is known for being an excellent time-keeper. The bell is known for the sound it makes as it chimes every hour on the hour. Four smaller bells in the tower chime the quarter hours. The main bell is also known as the Great Bell.

The clock tower, which is also known as the Elizabeth Tower, is 315 tall and has 393 steps. The Great Bell weighs 13.5 tons. It is 7.2 feet (2.2 meters) tall.

9 Houses of Parliament, also known as the Palace of Westminster. The Parliament of the United Kingdom consists of three separate parts, the House of Commons (the lower house), the lords (the upper house) and the Monarch. Most legislative power is concentrated in the House of Commons.

10 Westminster Abbey is the most famous church in the UK noted for its royal weddings, coronations, and burials. It is more than 900 years old. Westminster Abbey is famous for the Poet's Corner where great English poets and writers are also buried.

11 Buckingham Palace is home to more than a hundred years of royal history. Its history dates to the 17th Century, long ago when James I reigned the monarch. Buckingham Palace has 775 rooms.

12 Albert Hall is a concert hall in London. It is considered one of the most prestigious concert venues in the UK and around the world. Every year, the Royal British Legion holds a Festival of Remembrance at the Royal Albert Hall.

13 Piccadilly Circus is one of London's most popular tourist destinations. here you can sit by the famous statue of Eros (a popular meeting point). From here, you can easily walk to Regent's Street, Piccadilly or Soho.

14 Hyde Park is situated in Central London and it used to be a hunting forest.

Перевод

1 Риджентс-парк был местом охоты, а теперь является домом для Лондонского зоопарка и театра под открытым небом, где летом ставятся пьесы Шекспира.

2 Лондонский Тауэр - самая популярная туристическая достопримечательность Лондона. В разные периоды истории Лондона Тауэр был крепостью, дворцом, тюрьмой и даже королевским зоопарком. Сейчас это музей.

В залах Белой башни можно увидеть много интересного. Там хранятся королевские драгоценности. В Лондонском Тауэре живут черные вороны. Одна из старейших легенд гласит, что Лондон будет стоять до тех пор, пока в Тауэре будут жить черные вороны. У каждого из них есть свое название, и особые люди, хранители воронов, заботливо ухаживают за ними.

3 Британский музей обладает одной из крупнейших коллекций предметов искусства. Там вы можете найти уникальную коллекцию сокровищ мировых культур под одной крышей.

4 Темза - это река, на которой стоит Лондон.

5 Тауэрский мост пересекает реку Темзу недалеко от Лондонского Тауэра и стал культовым символом Лондона.

6 Трафальгарская площадь находится в Вестминстере, в центре Лондона. В центре площади находится статуя адмирала Нельсона. На площади есть два фонтана.

7 Собор Святого Павла был построен сэром Кристофером Реном. Принц Чарльз женился в нем на леди Диане Спенсер.

8 Башню с часами здания парламента в Лондоне часто называют Биг Бен, но на самом деле это название принадлежит огромному колоколу внутри башни. Башня Биг-Бен является важной достопримечательностью Лондона. Часы известны тем, что они отлично показывают время. Колокол известен тем звуком, который он издает, отбивая каждый час. Четыре колокола поменьше на башне отбивают четверть часа. Главный колокол также известен как Большой колокол.

Башня с часами, которая также известна как башня Елизаветы, имеет высоту 315 метров и 393 ступени. Большой колокол весит 13,5 тонн. Его высота составляет 7,2 фута (2,2 метра).

9 Дом парламента, также известен, как Вестминстерский дворец. Парламент Соединенного Королевства состоит из трех отдельных частей: Палаты общин (нижняя палата), Палаты лордов (верхняя палата) и монарха. Большая часть законодательной власти сосредоточена в Палате общин.

10 Вестминстерское аббатство - самая известная церковь в Великобритании, известная своими королевскими свадьбами, коронациями и похоронами. Ей более 900 лет. Вестминстерское аббатство славится Уголком поэта, где также похоронены великие английские поэты и писатели.

11 Букингемский дворец является домом для более чем столетней королевской истории. Его история восходит к 17 веку, давным-давно, когда монархом правил Джеймс І. В Букингемском дворце 775 комнат.

12 Альберт-холл - концертный зал в Лондоне. Он считается одной из самых престижных концертных площадок в Великобритании и во всем мире. Каждый год Королевский британский легион проводит Фестиваль памяти в Королевском Альберт-холле.

13 Площадь Пикадилли - одно из самых популярных туристических мест Лондона. Здесь вы можете посидеть у знаменитой статуи Эроса (популярное место встреч). Отсюда вы можете легко дойти пешком до Риджентс-стрит, Пикадилли или Сохо.

14 Гайд-парк расположен в центре Лондона, и раньше это был охотничий лес.

Посмотрите на карту Лондона, найдите места, связанные с королевской семьей, и расскажите, что вы о них знаете.

Ответ:

Buckingham Palace

English: Buckingham Palace is the main home of the King or Queen in London. It's a very big and beautiful building. You can watch the famous Changing of the Guard ceremony in front of it. The Royal family sometimes appears on the balcony.

Русский: Букингемский дворец — это главный дом короля или королевы в Лондоне. Это очень большое и красивое здание. Перед ним можно посмотреть знаменитую церемонию смены караула. Королевская семья иногда появляется на балконе.

Westminster Abbey

English: This is a very old and important church. It's where kings and queens are crowned. Many royal weddings, like Prince William and Catherine Middleton's, have happened here. Many famous British people are buried inside.

Русский: Это очень старая и важная церковь. Здесь коронуют королей и королев. Здесь проходили многие королевские свадьбы, например, принца Уильяма и Кэтрин Миддлтон. Внутри похоронено много знаменитых британцев.

Tower of London

English: The Tower of London is an old castle by the River Thames. It was a palace, a fortress, and a prison. Now, it's a museum where you can see the Crown Jewels, which are the Queen's crowns and jewellery. The guards there are called Beefeaters.

Русский: Лондонский Тауэр — это старый замок у реки Темзы. Он был дворцом, крепостью и тюрьмой. Сейчас это музей, где можно увидеть Драгоценности Короны — короны и украшения королевы. Охранников там называют бифитерами.

Hyde Park and Regent's Park

English: These are large Royal Parks in London. They used to be hunting grounds for the Royal family. Now they are open for everyone to walk, play, and relax.

Русский: Это большие Королевские парки в Лондоне. Раньше они были охотничьими угодьями для королевской семьи. Сейчас они открыты для всех, чтобы гулять, играть и отдыхать.

Albert Hall

English: Its full name is the Royal Albert Hall. It's a famous concert hall that was named after Prince Albert, who was the husband of Queen Victoria. Many famous concerts happen there.

Русский: Его полное название — Королевский Альберт-холл. Это знаменитый концертный зал, который был назван в честь принца Альберта, мужа королевы Виктории. Там проходит много известных концертов.