номер 7, страница 22, part 2 - гдз по английскому языку 6 класс учебник Афанасьева, Михеева

7 Role-play the situation.

a) You are taking part in a TV programme "My Discovery of England". Everyone is asked to speak about the place in England that he/she has discovered for himself/herself.

The list of characters:

1. The host or hostess of the programme.¹ He/She begins and finishes the programme making it interesting, talking to guests, asking them questions. Remember: the programme should move fast.

2. A group of Russians who have just come back from England (they have been to different parts of the country).

3. A journalist who has written a lot of articles about the royal family.

4. An actress who is going to play in a historical film about William Shakespeare.

5. A geographer who is working on a book about the British Isles.

6. An archaeologist interested in the time of Romans in Britain.

b) Imagine you are taking part in a British TV programme "My Discovery of Russia". What places in Russia will you describe?

Упр. 7, стр. 22

Разыграйте ситуацию.

a) Вы принимаете участие в телевизионной программе «Мое открытие Англии». Всех просят рассказать о месте в Англии, которое он/ она открыли для себя.

Список героев программы:

1. Ведущий или ведущая программы. Он/она начинает и заканчивает программу, делая ее интересной, разговаривая с гостями, задавая им вопросы. Помните: программа должна проходить быстро.

2. Группа русских, которые только что вернулись из Англии (они побывали в разных частях страны).

3. Журналист, написавший много статей о королевской семье.

4. Актриса, которая собирается сыграть в историческом фильме о Уильяме Шекспире.

5. Географ, который работает над книгой о Британских островах.

6. Археолог, интересующийся временем пребывания римлян в Британии.

Ответ:

Host: Ladies and Gentlemen! We're happy to greet you at our programme "My Discovery of England". We have a lot of guests in our studio today. They are a group of Russians who have just come back from England, some journalists, actors and actresses, a geographer who is working on a book about British Isles and an archaeologist interested in the time of Romans in Britain. Let's start. My first question to a group of tourists. What parts of England have you visited and what has fascinated you most of all?
Дамы и господа! Мы рады приветствовать вас на нашей программе "Мое открытие Англии". Сегодня в нашей студии много гостей. Это группа русских, которые только что вернулись из Англии, несколько журналистов, актеров и актрис, географ, работающий над книгой о Британских островах, и археолог, интересующийся временем пребывания римлян в Британии. Давайте начнем. Мой первый вопрос к группе туристов. В каких уголках Англии вы побывали и что вас очаровало больше всего?

A group of Russians: We have been to different parts of the country. England is full of mysteries and riddles. We learned about outstanding people and got acquainted with the sights, discovered new traditions and customs of these amazing people. We were impressed by The Lake District. This amazing beauty area attracts about 15 million people every year. Over the years, many artists and poets have dedicated their works to him, inspired by its picturesque landscapes. The local landscapes are considered one of the most beautiful in England – high hills are silently reflected in blue lakes, and emerald valleys stretch between them.
Мы побывали в разных уголках страны. Англия полна тайн и загадок. Мы узнали о выдающихся людях и познакомились с достопримечательностями, открыли для себя новые традиции и обычаи этих удивительных людей. Озерный край произвел на нас особое впечатление. Этот удивительный по красоте район ежегодно привлекает около 15 миллионов человек. На протяжении многих лет многие художники и поэты посвящали ему свои произведения, вдохновленные его живописными пейзажами. Местные пейзажи считаются одними из самых красивых в Англии — высокие холмы безмолвно отражаются в голубых озерах, а между ними простираются изумрудные долины.

Host: We have a journalist who wrote a lot of articles about a Royal family. Could you tell us some interesting facts about it?
У нас есть журналист, который написал много статей о королевской семье. Не могли бы вы рассказать нам несколько интересных фактов об этом?

Journalist: There are so many secrets, riddles and intrigues in the royal family! The royal family is big, but the most famous are: His Majesty King Charles III, unfortunately Queen Elizabeth II died in 2022. Equally important are Prince Harry of Wales, is the son of Charles and his wife Meghan Markle. And of course Prince William, Duke of Cambridge, Charles’s son and his wife Catherine, the Duchess and many others. Rumors that the royal family lives on the support of the state do not correspond to reality. In fact, the royal family has quite solid sources of income. Most of the funds come from the Duchy of Lancaster, where the royal family owns commercial, agricultural and residential properties.
В королевской семье так много секретов, загадок и интриг! Королевская семья большая, но самыми известными являются: Его Величество король Карл III, к сожалению, королева Елизавета II умерла в 2022 году. Не менее важны принц Уэльский Гарри, сын Карла и его жены Меган Маркл. И, конечно, принц Уильям, герцог Кембриджский, сын Карла и его жена Кэтрин, герцогиня и многие другие. Слухи о том, что королевская семья живет на содержание государства, не соответствуют действительности. На самом деле королевская семья имеет довольно солидные источники дохода. Большая часть средств поступает из герцогства Ланкастер, где королевская семья владеет коммерческой, сельскохозяйственной и жилой недвижимостью.

Host: We have an actress in the studio who is going to play in a historical film about William Shakespeare. Tell us about your role.
У нас в студии актриса, которая собирается сыграть в историческом фильме об Уильяме Шекспире. Расскажите нам о своей роли.

Actress: I'm going to play Shakespeare's wife Anne. Shakespeare got married when he was 18 years old, and she was 8 years older than him. They had 3 children - two daughters and a son, and the son died at an early age. William Shakespeare left his family and lived in London for a long time, and Anne had to raise the children alone. I am going to show all difficulties that this woman came through.
Я собираюсь сыграть жену Шекспира Энн. Шекспир женился, когда ему было 18 лет, а она была на 8 лет старше его. У них было трое детей – две дочери и сын, причем сын умер в раннем возрасте. Уильям Шекспир оставил свою семью и долгое время жил в Лондоне, и Энн пришлось растить детей одной. Я собираюсь показать все трудности, через которые прошла эта женщина.

Host: Now let's listen to a Geographer who is working on a book about the British Isles.
Теперь давайте послушаем географа, который работает над книгой о Британских островах.

Geographer: The British Isles is a group of islands of the northwestern coast of Europe. The group consists of two main islands, Great Britain and Ireland, and numerous smaller islands and island groups, including the Hebrides, the Shetland Islands, the Orkney Islands, the Isles of Scilly, and the Isle of Man. In my book I'm going to tell about landscape, nature and history of the British Isles.
Британские острова - группа островов на северо-западном побережье Европы. Группа состоит из двух основных островов, Великобритании и Ирландии, и множества более мелких островов и островных групп, включая Гебриды, Шетландские острова, Оркнейские острова, острова Силли и остров Мэн. В своей книге я собираюсь рассказать о ландшафте, природе и истории Британских островов.

Host: Very interesting, I hope, soon we'll be able to read this book. And if we mentioned history, I'd like to ask our archaeologist. You are interested in the time of Romans in Britain. Could you tell us a bit about it?
Очень интересно, я надеюсь, скоро мы сможем прочитать эту книгу. И раз уж мы упомянули историю, я хотел бы спросить нашего археолога. Вас интересует время пребывания римлян в Британии. Не могли бы вы немного рассказать нам об этом?

Archaeologist: Most people only think the ancient Romans controlled the lands of Italy, North Africa, Hispania or Iberia, and other areas around the Mediterranean Sea. But for more than 400 years, the Roman Empire was instrumental in ruling Britain. The Romans called the area Britannia. The Roman Empire first entered Britannia in 55 B.C.E. under the leadership of Julius Caesar. In 54 B.C.E. Julius Caesar returned to Britannia. This time he brought five Roman legions of soldiers. He marched through the countryside of Britain and eventually crossed the River Thames. Caesar was successful in forcing the barbarian tribes of Britannia to pay tribute to the Romans in return for peace. Almost a century later, in 43 C.E., the Romans wanted to conquer more lands. In particular, Emperor Claudius wanted to gain power through more lands under Roman control. He sent his best general named Plautius with four legions of Roman soldiers to conquer Britain. The Romans finally controlled the southern portion of the island after 30 years of battle. The Roman Emperor Hadrian decided in 122 C.E. to build a wall across the middle of Britain.
Большинство людей только думают, что древние римляне контролировали земли Италии, Северной Африки, Испании или Иберии и другие районы вокруг Средиземного моря. Но на протяжении более 400 лет Римская империя играла важную роль в управлении Британией. Римляне называли эту область Британией. Римская империя впервые вошла в Британию в 55 году до н.э. под предводительством Юлия Цезаря. В 54 году до н.э. Юлий Цезарь вернулся в Британию. На этот раз он привел с собой пять римских легионов солдат. Он прошел маршем по сельской местности Британии и в конце концов переправился через Темзу. Цезарю удалось заставить варварские племена Британии платить дань римлянам в обмен на мир. Почти столетие спустя, в 43 году н.э., римляне захотели завоевать больше земель. В частности, император Клавдий хотел получить власть за счет большего количества земель, находящихся под контролем римлян. Он послал своего лучшего полководца по имени Плавтий с четырьмя легионами римских солдат завоевать Британию. Римляне, наконец, контролировали южную часть острова после 30 лет сражений. Римский император Адриан решил в 122 году н.э. построить стену поперек центральной части Британии.

Archaeologist: The Romans left a lasting impact on the culture of Britain. They were master builders and had engineering skills that allowed for the construction of Hadrian's Wall, roads, aqueducts to transport water, and introduced concrete to Britain. They also left Roman culture behind, too, in the form of government systems and laws, the Latin language, and the Julian calendar.
Римляне оказали неизгладимое влияние на культуру Британии. Они были мастерами-строителями и обладали инженерными навыками, которые позволили построить стену Адриана, дороги, акведуки для транспортировки воды и ввезли бетон в Британию. Они также оставили после себя римскую культуру в виде государственных систем и законов, латинского языка и юлианского календаря.

Archaeologist: The first city the Romans established in Britannia was called Camulodunum, which is known as present-day Colchester.
Первый город, основанный римлянами в Британии, назывался Камулодунум, который известен как современный Колчестер.

Host: Thank you for your stories – they were very interesting.
Спасибо вам за ваши рассказы – они были очень интересными.

b) Представьте, что вы принимаете участие в британской телепрограмме "Мое открытие России". Какие места в России вы бы описали?

I would recommend visiting some places in Russia:

1) The Curonian Spit is a long narrow strip of land with a unique landscape, flora and fauna. There are about 600 species of plants and 296 species of animals, and 150 species of birds pass through the migration path. The Curonian Spit is included in the UNESCO World Heritage List for its beautiful nature.
1) Куришкая коса - это длинная узкая полоса суши с уникальным ландшафтом, флорой и фауной. Здесь произрастает около 600 видов растений и 296 видов животных, а 150 видов птиц проходят через миграционный путь. Куршская коса включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО благодаря своей прекрасной природе.

2) Peterhof is a palace and park ensemble and it is the former summer residence of the Russian emperors, and now one of the most visited suburbs of St. Petersburg. Under Nicholas II, a tennis court, bike paths, a parking lot of the Nevsky Yacht Club ships were built in Peterhof.
2) Петергоф - дворцово-парковый ансамбль, бывшая летняя резиденция российских императоров, а ныне один из самых посещаемых пригородов Санкт-Петербурга. При Николае II в Петергофе были построены теннисный корт, велосипедные дорожки, стоянка кораблей Невского яхт-клуба.

3) Elbrus is the largest mountain in Russia and Europe. It is 5,642 meters above sea level! Elbrus is sung by poets and glorified by climbers. If climbing is too risky and difficult for you, come at least just to see this giant. In the Elbrus region, you can go skiing, drink Narzan mineral water and enjoy Caucasian hospitality with barbecue.
3) Эльбрус - самая большая гора в России и Европе. Ее высота составляет 5642 метра над уровнем моря! Эльбрус воспевает поэтами и прославлен альпинистами. Если восхождение для вас слишком рискованно и сложно, приезжайте хотя бы просто посмотреть на этого гиганта. В Приэльбрусье можно покататься на лыжах, выпить минеральной воды Нарзан и насладиться кавказским гостеприимством с шашлыком.

4) Kungur cave is the most popular in Russia. It is not the longest (7th place in the world) or deep, but extremely beautiful. Inside the cave, which is 5.7 km long, there are numerous underground lakes and several dozen grottoes.
4) Кунгурская пещера - самая популярная в России. Она не самая длинная (7-е место в мире) и глубокая, но необычайно красивая. Внутри пещеры, протяженность которой составляет 5,7 км, находятся многочисленные подземные озера и несколько десятков гротов.

5) Karelia is included in the rating of "The most beautiful places in Russia" for a reason. The republic is famous not only for the beauty of its nature, but also for many man-made and natural attractions. However, the most beautiful place in the republic is the marble canyon of Ruskeala.
5) Карелия неспроста включена в рейтинг "Самых красивых мест России". Республика славится не только красотой своей природы, но и множеством рукотворных и природных достопримечательностей. Однако самым красивым местом в республике является мраморный каньон Рускеала.

7 Разыграйте ситуацию по ролям. а) Вы принимаете участие в телепрограмме «Мое открытие Англии». Каждого просят рассказать о месте в Англии, которое он/она открыл(а) для себя. б) Представьте, что вы принимаете участие в британской телепрограмме «Мое открытие России». Какие места в России вы бы описали?

Ответ:

a)

English: As a participant in the programme, playing the role of a Russian tourist, I would talk about my discovery of Cornwall. I would describe the stunning coastline with its high cliffs and sandy beaches. I'd mention the picturesque fishing villages like St Ives and the legend of King Arthur at Tintagel Castle. It felt like stepping into a storybook.

Русский: Как участник программы, играя роль русского туриста, я бы рассказал о своем открытии Корнуолла. Я бы описал потрясающее побережье с его высокими скалами и песчаными пляжами. Я бы упомянул живописные рыбацкие деревушки, такие как Сент-Айвс, и легенду о короле Артуре в замке Тинтагель. Было ощущение, будто я попал в книгу сказок.

b)

English: If I were on a TV show “My Discovery of Russia”, I would describe Lake Baikal. It's the deepest and oldest lake in the world, and its water is incredibly clear. I would also talk about the city of Saint Petersburg during the White Nights, when the sun barely sets. The drawbridges opening over the canals at night with the palaces lit up is a magical sight.

Русский: Если бы я был на телешоу «Мое открытие России», я бы описал озеро Байкал. Это самое глубокое и самое древнее озеро в мире, и вода в нем невероятно прозрачная. Я бы также рассказал о городе Санкт-Петербург во время Белых ночей, когда солнце почти не заходит. Разводные мосты, открывающиеся над каналами ночью на фоне подсвеченных дворцов, — это волшебное зрелище.