номер 8, страница 23, part 2 - гдз по английскому языку 6 класс учебник Афанасьева, Михеева

8 Read the text and say: a) what you think about the tradition described in it; b) if Russian people have such a tradition.

GREETINGS CARDS

To know a country we should know its traditions. Sending greetings cards is one of them. Greetings cards are very popular in Britain.

The most common kinds of greetings cards are birthday cards, congratulations cards, sympathy cards,² get-well cards, and cards for special days.

Birthday cards. There are special family birthday cards for mothers, fathers, sisters, and brothers. There are cards which are special for friends, teachers, and other people. Children’s cards often have a large number on them showing how old the children are. Cards for adults have pictures of flowers or scenery, or humorous cartoons.

Congratulations cards. These greetings cards are used for such things as the birth of a baby, a wedding¹ or an anniversary.² You can even buy a congratulations card for a person who gets a new house or a new job!

Sympathy cards. Are sent when someone dies. You should send the card to the person you know best in the family. The sympathy card means “I’m sorry”.

Get-well cards. If a friend is sick, at home or in hospital, you can send a get-well card. A get-well card means “I hope you will feel better soon”.

Special occasion cards. Are sent to family and friends on some of the special days during the year; for example, on Christmas, Valentine’s Day, Easter, Mother’s Day, Father’s Day, Halloween. On February 14th some children give valentines to each other in their classes in school. Teenagers and grown-ups sometimes send valentines to their girlfriends, boyfriends, husbands or wives.

Unit 11

Упр. 8, стр. 23

Прочитайте текст и скажите: а) что вы думаете о традиции, описанной в нем; b) есть ли у русского народа такая традиция.

Перевод

Поздравительные открытки

Чтобы узнать страну, мы должны знать ее традиции. Отправка поздравительных открыток - одна из них. Поздравительные открытки очень популярны в Великобритании.

А Наиболее распространенными видами поздравительных открыток являются открытки на день рождения, поздравительные открытки, открытки с выражением соболезнования, открытки с пожеланиями выздоровления и открытки для особых дней.

Открытки на день рождения. Существуют специальные семейные открытки на день рождения для матерей, отцов, сестер и братьев. Есть открытки, которые предназначены специально для друзей, учителей и других людей. На детских открытках часто указаны большими цифрами количество лет детям. На открытках для взрослых изображены цветы, пейзажи или забавные мультяшки.

Поздравительные открытки. Эти поздравительные открытки используются для таких мероприятий, как рождение ребенка, свадьба или годовщина. Вы даже можете купить поздравительную открытку для человека, который получает новый дом или новую работу!

Открытки с соболезнованиями отправляются, когда кто-то умирает. Вы должны отправить открытку человеку, которого вы лучше всего знаете в семье. Открытка с выражением соболезнования означает "Мне жаль".

Открытки с пожеланиями выздоровления. Если друг болен, дома или в больнице, вы можете отправить открытку с пожеланиями выздоровления. Открытка с пожеланиями выздоровления означает "Я надеюсь, что вы скоро почувствуете себя лучше".

Открытки по особым случаям рассылаются семье и друзьям в некоторые особые дни в течение года; например, на Рождество, День Валентина, Пасху, День матери, День отца, Хэллоуин. 14 февраля некоторые дети дарят друг другу валентинки на своих уроках в школе. Подростки и взрослые иногда отправляют валентинки своим подругам, бойфрендам, мужьям или женам.

Ответ:

a) I think it's a good tradition to send greeting cards. It's always pleasant to receive these cards and you feel that other people care about you.

b) Russian people also have such a tradition The send birthday cards, congratulations cards, get-well cards and special occasion cards, but I haven't heard of sympathy cards in Russia.

Перевод

а) Я думаю, что это хорошая традиция - отправлять поздравительные открытки. Всегда приятно получать такие открытки, и ты чувствуешь, что другие люди заботятся о тебе.

б) У русских тоже есть такая традиция - отправлять открытки на день рождения, поздравительные открытки, открытки с пожеланиями выздоровления и открытки по особым случаям, но я не слышал о открытках с соболезнованиями в России.

Прочитайте текст и скажите: а) что вы думаете об описанной в нем традиции; б) есть ли у русских такая традиция.

Ответ:

a) I think it's a very nice and kind tradition. Sending a real card shows that you took the time to think about a person. It feels more personal and special than just sending a message on a phone. I like getting cards because I can put them on my desk.

Перевод:

а) Я думаю, это очень милая и добрая традиция. Отправка настоящей открытки показывает, что ты потратил время, чтобы подумать о человеке. Это кажется более личным и особенным, чем просто сообщение в телефоне. Мне нравится получать открытки, потому что я могу поставить их на свой стол.

b) Yes, Russian people have this tradition. We give cards for birthdays, New Year, and March 8th (International Women's Day). My parents buy cards for their friends, and I sometimes make cards for my mom and dad myself. It's very popular to give a card along with a gift.

Перевод:

b) Да, у русских есть такая традиция. Мы дарим открытки на дни рождения, Новый год и 8 Марта (Международный женский день). Мои родители покупают открытки для своих друзей, а я иногда сам делаю открытки для мамы и папы. Очень популярно дарить открытку вместе с подарком.