номер 6, страница 34, part 2 - гдз по английскому языку 6 класс учебник Афанасьева, Михеева

6 Describe these places adding as many details as you would like.

1. London at Christmas (in the times of Charles Dickens).

2. Mr Scrooge’s office.

3. Mr Scrooge’s house before the Ghost of Present visited it.

4. Mr Scrooge’s house during his visit.

5. Bob Cratchit’s house.

Unit 12

Упр. 6, стр. 34

Опишите эти места, добавив столько деталей, сколько вам захочется.

1. Лондон на Рождество (во времена Чарльза Диккенса).

2. Офис мистера Скруджа.

3. Дом мистера Скруджа до того, как его посетил Призрак Настоящего.

4. Дом мистера Скруджа во время его визита.

5. Дом Боба Крэтчита.

Ответы:

1. London is snowy and frosty. All people are busy with preparations for Christmas. The children are having fun playing snowballs and skating. The streets are decorated with Christmas trees. There are burning candles in the people's houses. The Christmas spirit is in the air.

2. It is dark and cold in Scrooge's office. There are some black old desks and chairs. There are some bookshelves near the wall. On the door of the office one can see a note with Scrooge's name on it. There is a portrait of his business partner on the wall.

3. It's a big house, there are two floors. There is a big living room downstairs. The room is dark because thick curtains cover the windows. There is a big fireplace in the middle of the room. Scrooge enjoys spending time reading a book and sitting in the armchair in front of the fireplace. Scrooge's bedroom is upstairs. It's also dark. There is a big bed in the room.

4. The Ghost of Christmas Present made Scrooge's house lighter. He decorated it with holly, mistletoe and ivy. He opened the curtains to let the light into the room.

5. Bob Cratchit's house is small but cozy. It has only the necessary things - beds, a wardrobe and a table. The whole family gathered at the table. There is not much food on the table, but everyone is happy. There is a friendly atmosphere in it.

Перевод

1. В Лондоне снежно и морозно. Все люди заняты приготовлениями к Рождеству. Дети весело играют в снежки и катаются на коньках. Улицы украшены рождественскими елками. В домах людей горят свечи. Дух Рождества витает в воздухе.

2. В кабинете Скруджа темно и холодно. Там несколько старых черных столов и стульев. У стены несколько книжных полок. На двери кабинета можно увидеть надпись с именем Скруджа. На стене висит портрет его делового партнера.

3. Это большой дом, в нем два этажа. Внизу находится большая гостиная. В комнате темно, потому что окна закрыты плотными шторами. В центре комнаты большой камин. Скрудж любит проводить время за чтением книги, сидя в кресле перед камином. Спальня Скруджа находится наверху. Там тоже темно. В комнате большая кровать.

4. Рождественский Призрак Настоящего сделал дом Скруджа светлее. Он украсил его остролистом, омелой и плющом. Он раздвинул шторы, чтобы впустить в комнату свет.

5. Дом Боба Крэтчита небольшой, но уютный. В нем есть только самое необходимое - кровати, шкаф и стол. За столом собралась вся семья. Еды на столе немного, но все довольны. В нем царит дружеская атмосфера.

Опишите эти места, добавляя столько деталей, сколько захотите.

Ответ:

1. London's streets were bustling with joyful people. The cobblestone streets were covered with a thin layer of snow. The shops were brightly decorated with holly and mistletoe, and their windows displayed delicious Christmas treats like turkeys, geese, and puddings. The air was filled with the sounds of carol singers and the smell of roasting chestnuts. Despite the cold, there was a warm and festive atmosphere everywhere.

Улицы Лондона были полны радостных людей. Мощеные булыжником улицы были покрыты тонким слоем снега. Магазины были ярко украшены падубом и омелой, а на их витринах были выставлены вкусные рождественские угощения, такие как индейки, гуси и пудинги. В воздухе разносились звуки рождественских песнопений и запах жареных каштанов. Несмотря на холод, повсюду царила теплая и праздничная атмосфера.

2. Mr Scrooge's office was a gloomy and cold place. It was a small, dark room with a tiny fire that gave almost no warmth. His clerk, Bob Cratchit, worked in an even smaller, colder room. The office had a bare, unwelcoming feel, with old furniture and a general air of misery and greed. The sign outside read "Scrooge and Marley," even though Marley had been dead for years.

Кабинет мистера Скруджа был мрачным и холодным местом. Это была маленькая, темная комната с крошечным камином, который почти не давал тепла. Его клерк, Боб Крэтчит, работал в еще меньшей и более холодной комнате. Кабинет производил впечатление пустого и негостеприимного, со старой мебелью и общей атмосферой уныния и жадности. На вывеске снаружи было написано «Скрудж и Марли», хотя Марли был мертв уже много лет.

3. Scrooge's house was large but just as dismal and dark as his office. It was a gloomy suite of rooms in an old, somber building. The rooms were sparsely furnished, cold, and filled with shadows. He lived in only a few rooms, leaving the rest dark and empty. There was a low fire in the grate, and he had a small bowl of gruel for his supper. The house felt lonely and unloved.

Дом Скруджа был большим, но таким же унылым и темным, как и его кабинет. Это были мрачные апартаменты в старом, сумрачном здании. Комнаты были скудно обставлены, холодные и полные теней. Он жил всего в нескольких комнатах, оставляя остальные темными и пустыми. В камине горел слабый огонь, а на ужин у него была небольшая миска овсянки. Дом казался одиноким и нелюбимым.

4. When the Ghost of Christmas Present visited, Scrooge's own room was miraculously transformed. It was decorated with holly, mistletoe, and ivy. A roaring fire blazed in the fireplace. Heaps of Christmas food—turkeys, geese, puddings, and bowls of punch—were piled up on the floor. The gloomy room became a place of abundance, warmth, and festive cheer.

Когда Дух Нынешних Святок посетил Скруджа, его комната чудесным образом преобразилась. Она была украшена падубом, омелой и плющом. В камине пылал жаркий огонь. На полу были нагромождены горы рождественской еды — индейки, гуси, пудинги и чаши с пуншем. Мрачная комната превратилась в место изобилия, тепла и праздничного веселья.

5. Bob Cratchit's house was a small, four-roomed home, but it was filled with warmth and love. Despite their poverty, the family was cheerful and happy. The house was noisy with the laughter of the children. On Christmas Day, the smell of their small goose cooking filled the air. Though their meal was modest, they celebrated with great joy and gratitude.

Дом Боба Крэтчита был маленьким, четырехкомнатным, но он был наполнен теплом и любовью. Несмотря на бедность, семья была веселой и счастливой. Дом был полон смеха детей. В Рождество в воздухе витал запах готовящегося маленького гуся. Хотя их трапеза была скромной, они праздновали с большой радостью и благодарностью.